ดล
don
Значения
1СуществительноеB2
вдохновлять; побуждать (по воле судьбы/свыше) (форм.)
вдохновлять или побуждать, словно по воле судьбы или божественного вмешательства (формальное/литературное). Пример: святая сила вдохновила на доброе дело
Примеры
เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноมีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-raiчто такое?; в чем дело?มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаดลใจdon jaiดลใจdon jaiвдохновлять; побуждать к действию (свыше)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเปลี่ยนความคิดbplìian kwaam kítเปลี่ยนความคิดbplìian kwaam kítпередумать; изменить мнениеกะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1внезапно; резко2внезапный; резкий
Как будто что-то вдохновило его внезапно изменить свое мнение.
2СуществительноеC1
быть предначертанным/вызванным судьбой (форм.)
происходить так, словно предначертано судьбой или высшей силой; казаться вызванным невидимыми силами (формальное). Пример: казалось, сама судьба свела их вместе
Примеры
การที่gaan têeการที่gaan têeто, что; тот факт, что (формальное выражение)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเจอjerเจอjer1встречать; случайно встретить2сталкиваться; испытывать3находить; наткнутьсяแหวนwăenแหวนwăen1кольцо (украшение на палец)2кольцеобразный объект / тор (техническое)3счётное слово: кольцаวงwongวงwong1группа; музыкальная группа2группа; круг (людей)3счетное слово: группы, кольца4круг; кольцо5кольцо; зона; ярус6цепь; контурนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángснова; еще разเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаดลdonดลdon1быть предначертанным/вызванным судьбой (форм.)2вдохновлять; побуждать (по воле судьбы/свыше) (форм.)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเจอjerเจอjer1встречать; случайно встретить2сталкиваться; испытывать3находить; наткнутьсяไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuua1[!] невероятно!2невероятный; трудно поверитьเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
То, что он снова нашел то кольцо, было словно предначертано судьбой; это невероятно.