ดลใจ
don jai
Значения
1СуществительноеC1
вдохновлять; побуждать к действию (свыше)
Вдохновлять или побуждать кого-либо к действию, часто как бы по велению судьбы или высших сил.
Примеры
มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-raiчто такое?; в чем дело?ดลใจdon jaiดลใจdon jaiвдохновлять; побуждать к действию (свыше)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеลาออกlaa òkลาออกlaa òkувольняться; уходить в отставку; отчислятьсяจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитรอบโลกrôp lôhkรอบโลกrôp lôhk1по всему миру; глобально2всемирный; кругосветный
Что-то вдохновило его на решение уволиться с работы и отправиться в кругосветное путешествие.
Связанные слова
Похожее значение
บันดาลใจban-daan jaiบันดาลใจban-daan jai1вдохновение (мотивация/побуждение)2вдохновлять; давать вдохновение
- вдохновение (мотивация/побуждение)
- вдохновлять; давать вдохновение
ดลบันดาลdon ban-daanดลบันดาลdon ban-daanвызывать; ниспослать (как бы по воле судьбы или свыше)
вызывать; ниспослать (как бы по воле судьбы или свыше)
บันดาลban-daanบันดาลban-daan1вызывать; ниспосылать; даровать (свыше)2быть охваченным эмоцией
- вызывать; ниспосылать; даровать (свыше)
- быть охваченным эмоцией
Разбор слова
+
ดลใจdon jaiดลใจdon jaiвдохновлять; побуждать к действию (свыше)