บุญกรรม(bun gam)
Значения
1СуществительноеB2
судьба; карма; последствия поступков
Совокупность хороших и плохих поступков в прошлой и настоящей жизни, определяющих судьбу человека; карма.
Примеры
บางคนbaang konบางคนbaang konнекоторые людиเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1верить, что...2считается, что...ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1жизнь (чья-либо жизнь; образ жизни)2продолжительность жизни; срок жизни3жизнь (состояние того, кто жив)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสุขสบายsùk sà-baaiสุขสบายsùk sà-baaiблагополучный; живущий в комфорте; в добром здравииหรือrĕuหรือrĕu1или (выбор/альтернатива)2или?; правда? (вопросительная/конечная частица)3иначе; в противном случае (формально)ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1трудный; хлопотный2испытывать трудности; переживать тяжелые времена3бедный; нуждающийся (об условиях жизни)เป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakвытекать из; быть следствием; проистекать изบุญกรรมbun gamบุญกรรมbun gamсудьба; карма; последствия поступковที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотทำไว้tam wáiทำไว้tam wáiсделать/выполнить заранее
Некоторые люди верят, что комфортная или трудная жизнь является результатом накопленных ими благих и дурных поступков.
Связанные слова
Разбор слова
+
บุญกรรมbun gamบุญกรรมbun gamсудьба; карма; последствия поступков