แคล้วคลาด(kláew klâat)
Значения
1ГлаголB2
избежать опасности; спастись от вреда
избежать опасности, несчастного случая или вреда; благополучно спастись, часто благодаря удаче или защите
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёขับรถkàp rótขับรถkàp rótводить (транспортное средство)หลบlòpหลบlòp1уворачиваться; избегать2прятаться; укрываться3уклоняться; избегатьเศษไม้sèt máiเศษไม้sèt máiдревесные обрезки; щепаทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laaвовремя; своевременноจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)แคล้วคลาดkláew klâatแคล้วคลาดkláew klâat1избежать опасности; спастись от вреда2в безопасности от вреда; невредимыйจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètавария; несчастный случай; происшествие
Она вовремя объехала обломки и тем самым избежала аварии.
2ПрилагательноеB2
в безопасности от вреда; невредимый
состояние защищенности или избавления от опасности или несчастья
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1верить, что...2считается, что...พกpókพกpók1носить (при себе)2иметь при себе; держать под рукойเครื่องรางkrêuuang raangเครื่องรางkrêuuang raang1талисман; амулет; оберег2защитный оберег (оккультизм)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1путешествовать; совершать поездку2путешествие; поездка (процесс) [форм./книжн. как сущ.]จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)แคล้วคลาดkláew klâatแคล้วคลาดkláew klâat1избежать опасности; спастись от вреда2в безопасности от вреда; невредимыйจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètавария; несчастный случай; происшествие
Он верит, что ношение амулета убережет его от несчастных случаев во время путешествий.
Связанные слова
Похожее значение
คลาดแคล้วklâat kláaeoคลาดแคล้วklâat kláaeo1быть в безопасности от [чего-либо]; избежать [чего-либо]2в безопасности; невредимый; вне опасности
- быть в безопасности от [чего-либо]; избежать [чего-либо]
- в безопасности; невредимый; вне опасности
รอดพ้นrôt pónรอดพ้นrôt pónизбежать опасности; спастись; выжить
избежать опасности; спастись; выжить
พ้นภัยpón paiพ้นภัยpón paiбыть в безопасности; избежать опасности
быть в безопасности; избежать опасности
ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1безопасный; надежный2быть в безопасности; быть вне опасности
- безопасный; надежный
- быть в безопасности; быть вне опасности
Разбор слова
+
แคล้วคลาดkláew klâatแคล้วคลาดkláew klâatизбежать опасности; спастись от вреда