ดลบันดาล(don ban-daan)
Значения
1ГлаголC1
вызывать; ниспослать (как бы по воле судьбы или свыше)
Вызывать, приводить к чему-либо или вдохновлять (на событие, действие или чувство), как если бы по божественной воле, велению судьбы или таинственной силе.
Примеры
มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяอะไรบางอย่างà-rai baang yàangอะไรบางอย่างà-rai baang yàangчто-тоดลบันดาลdon ban-daanดลบันดาลdon ban-daanвызывать; ниспослать (как бы по воле судьбы или свыше)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เปลี่ยนใจbplìian jaiเปลี่ยนใจbplìian jai1передумать; изменить мнение2изменить отношение; смягчитьсяและláeและláeи (сочинительный союз)กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1идти обратно; возвращаться (туда)2возвращаться к прежнему состоянию/деятельности3назад, обратно (направление, после глаголов)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холм
Что-то таинственным образом вдохновило меня изменить свое решение и вернуться, чтобы помочь ему.
Связанные слова
Похожее значение
บันดาลban-daanบันดาลban-daan1вызывать; ниспосылать; даровать (свыше)2быть охваченным эмоцией
- вызывать; ниспосылать; даровать (свыше)
- быть охваченным эмоцией
เนรมิตnay-rá-mítเนรมิตnay-rá-mít1наколдовать; создать как по волшебству; преобразить2украшать; делать великолепным
- наколдовать; создать как по волшебству; преобразить
- украшать; делать великолепным
ดลใจdon jaiดลใจdon jaiвдохновлять; побуждать к действию (свыше)
вдохновлять; побуждать к действию (свыше)
Разбор слова
+
ดลบันดาลdon ban-daanดลบันดาลdon ban-daanвызывать; ниспослать (как бы по воле судьбы или свыше)