เผื่อไว้(pèuua wái)
Значения
1НаречиеB1
на всякий случай; в качестве меры предосторожности
Используется, чтобы показать, что вы делаете что-то для подстраховки или на случай возможной необходимости в будущем; на всякий случай.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаสองsŏngสองsŏng1два; 22второйขวดkùuatขวดkùuat1бутылка2счетное слово: бутылкаเผื่อไว้pèuua wáiเผื่อไว้pèuua wáiна всякий случай; в качестве меры предосторожностиดื่มdèumดื่มdèum1пить2пить алкогольตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1после полудня; вторая половина дня2днем; после полудня
Я купил две бутылки воды на случай, если захочу попить днем.
Связанные слова
Похожее значение
เผื่อเหลือเผื่อขาดpèuua lĕuua pèuua kàatเผื่อเหลือเผื่อขาดpèuua lĕuua pèuua kàatна всякий случай; для перестраховки
на всякий случай; для перестраховки
กันเหนียวgan nĭiaoกันเหนียวgan nĭiaoдля подстраховки; на всякий случай; на удачу
для подстраховки; на всякий случай; на удачу
สำรองไว้săm-rong wáiสำรองไว้săm-rong wái1откладывать; держать в резерве2делать резервную копию [данных]
- откладывать; держать в резерве
- делать резервную копию [данных]
กันไว้gan wáiกันไว้gan wái1откладывать [что-л]; резервировать [что-л]2предотвращать [что-л.]; защищаться от [чего-л.]
- откладывать [что-л]; резервировать [что-л]
- предотвращать [что-л.]; защищаться от [чего-л.]
เพื่อความชัวร์pêuua kwaam chuaเพื่อความชัวร์pêuua kwaam chuaдля верности; на всякий случай
для верности; на всякий случай
Разбор слова
+
เผื่อไว้pèuua wáiเผื่อไว้pèuua wáiна всякий случай; в качестве меры предосторожности