คนเล็ก
kon-lékЗначение
1СуществительноеB1
младший ребенок; младший брат или сестра
самый младший ребенок, младший брат или сестра в семье
Примеры
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1младший брат2половой член (эвфемизм)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииคนเล็กkon-lékคนเล็กkon-lékмладший ребенок; младший брат или сестраของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4домашний; одомашненный; культурный
Мой младший брат — самый младший ребенок в семье.
Еще 3 примеровСкрыть
ในฐานะnai-tǎa-náคนเล็กkon-lékเขาkǎoมักจะmák-jàได้รับdâi-rápความรักkwaam-rákจากjàakทุกคนtúk-konเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Будучи самым младшим, он часто получает особую любовь от всех.
บ้านbâanนี้níiมีmiiลูกlûukสามsǎamคนkonคนโตkon-dtooเป็นbpenผู้ชายpûu-chaaiส่วนsùuanคนกลางkon-glaangกับgàpคนเล็กkon-lékเป็นbpenผู้หญิงpûu-yǐng
В этой семье трое детей. Старший — мальчик, а средняя и младшая — девочки.
หน้าที่nâa-tîiดูแลduu-lɛɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛที่tîiแก่ชราgɛ̀ɛ-chá-raaมักจะmák-jàตกเป็นของdtòk-bpen-kɔ̌ɔngคนเล็กkon-lékโดยปริยายdooi-bpà-rí-yaai
Обязанность по уходу за пожилыми родителями часто негласно ложится на самого младшего ребенка.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kon
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
เล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2молодой; младший; самый младший3незначительный; мелкиймаленький; небольшойЧасть 2
คนเล็กkon-lékคนเล็กkon-lékмладший ребенок; младший брат или сестрамладший ребенок; младший брат или сестраСлово