ช็อกเวฟ(chók wép)
Значения
1СуществительноеB2
ударная волна
резкое изменение давления, распространяющееся в среде, например, от взрыва или объекта, движущегося быстрее звука
Примеры
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1эпизод/часть (номерная метка)2когда; в то время, когдаเกิดgèrtเกิดgèrt1случаться; происходить; возникать2разг.: если вдруг; неожиданно3родиться4родиться (указывая место/время рождения)ระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1вспыхивать; разражаться2взрывать(ся); детонировать3бомба; взрывчатка4взрывной; взрывоопасныйเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1талантливый; компетентный2способный; в состоянииสัมผัสได้săm-pàt dâiสัมผัสได้săm-pàt dâi1осязаемый; ощутимый; заметный2ощущаться; чувствоватьсяถึงtĕungถึงtĕung1о; касательно; относительно2целых; настолько; до такой степени, что3до; вплоть до4прибывать; достигать; добираться5к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)6даже если; хотяช็อกเวฟchók wépช็อกเวฟchók wép1ударно-волновая терапия2ударная волнаที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)กระจายออกgrà-jaai òkกระจายออกgrà-jaai òkрассредотачиваться; рассеиватьсяมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося вида
Когда произошел взрыв, мы почувствовали расходящуюся ударную волну.
Еще 3 примеровСкрыть
เครื่องบินkrêuuang binที่têeบินbinเร็วกว่าreo gwàaเสียงsĭiangจะjàสร้างsâangช็อกเวฟchók wépที่têeทำให้เกิดtam hâi gèrtเสียงดังมากsĭiang dang mâakเมื่อmêuuaผ่านpàanอากาศaa-gàat
Самолет, летящий быстрее звука, создает ударную волну, которая вызывает очень громкий хлопок при прохождении через воздух.
แรงระเบิดraeng rà-bèrtจากjàakอุกกาบาตùk-gaa-bàatที่têeพุ่งชนpûng chonชั้นบรรยากาศchán ban-yaa-gàatทำให้เกิดtam hâi gèrtช็อกเวฟchók wépที่têeรุนแรงrun-raengจนjonกระจกgrà-jòkอาคารบ้านเรือนaa-kaan bâan reuuanแตกละเอียดdtàek lá-ìiat
Взрыв метеорита при входе в атмосферу вызвал настолько сильную ударную волну, что стекла в окрестных зданиях разлетелись вдребезги.
การทดลองgaan tót-longทางtaangฟิสิกส์fí-sìkขั้นสูงkân sŏongนี้néeมีmeeวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaการเคลื่อนที่gaan klêuuan têeของkŏngช็อกเวฟchók wépผ่านpàanตัวกลางdtuua glaangที่têeมีmeeความหนาแน่นkwaam năa nâenต่างกันdtàang gan
Этот продвинутый физический эксперимент направлен на изучение распространения ударной волны в средах с различной плотностью.
2СуществительноеB2
ударно-волновая терапия
медицинская процедура с использованием акустических волн для лечения заболеваний опорно-двигательного аппарата и снятия боли, часто применяемая в физиотерапии
Примеры
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrдоктор (вежливое обращение)แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiсоветовать/рекомендовать кому-либо сделать что-либоฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ทำtamทำtam1готовить (еду)2делать; создавать3делать; выполнять работу4действовать; вести себя5вызывать; заставлятьช็อกเวฟchók wépช็อกเวฟchók wép1ударно-волновая терапия2ударная волнаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыรักษาrák-săaรักษาrák-săa1занимать (должность); исполнять обязанности2соблюдать; сдерживать (обещание)3сохранять; поддерживать; беречь4охранять; присматривать; защищать5лечить; исцелятьอาการaa-gaanอาการaa-gaan1симптом2поведение; манеры3состояние; самочувствиеเจ็บjèpเจ็บjèp1болеть; испытывать боль2травмированный3уязвлен; ранен (душевно)4больной; болезненныйส้นเท้าsôn táoส้นเท้าsôn táoпяткаเรื้อรังréuua rangเรื้อรังréuua rangхронический; застарелый
Врач рекомендовал мне пройти ударно-волновую терапию для лечения хронической боли в пятке.
Еще 3 примеровСкрыть
วันนี้wan néeฉันchănมีนัดmee nátไปbpaiทำtamช็อกเวฟchók wépที่têeคลินิกklee-nìkกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàtใกล้บ้านglâi bâan
Сегодня у меня запись на ударно-волновую терапию в клинике физиотерапии рядом с домом.
การรักษาgaan rák-săaด้วยdûuayเครื่องช็อกkrêuuang chókเวฟwépจะjàช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnการไหลเวียนของเลือดgaan lăi-wiian kŏng lêuuatและláeเร่งrêngกระบวนการgrà-buan-gaanซ่อมแซมsôm saemเนื้อเยื่อnúuea yêuuaบริเวณbo-rí-waynที่têeบาดเจ็บbàat jèp
Лечение на аппарате ударно-волновой терапии помогает стимулировать кровообращение и ускоряет процесс восстановления тканей в поврежденной области.
แม้ว่าmáe wâaการยิงgaan yingช็อกเวฟchók wépอาจจะàat jàทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukเจ็บปวดjèp bpùuatบ้างbâangในขณะnai kà-nàรักษาrák-săaแต่dtàeมันmanก็gâwเป็นbpenวิธีwí-teeที่têeได้ผลดีdâi pŏn deeมากmâakสำหรับsăm-ràpผู้ป่วยpûu bpùuaiโรคrôhkออฟฟิศซินโดรมóf-fít sin-drohm
Хотя применение ударно-волновой терапии может быть несколько болезненным во время процедуры, это очень эффективный метод для пациентов с офисным синдромом.
Связанные слова
Разбор слова
+
ช็อกเวฟchók wépช็อกเวฟchók wépударная волна