ในขณะ
nai-kà-nàЗначение
1ПредлогA2
во время; в момент
Используется перед существительным или событием в значении «во время» или «в момент».
Примеры
ในขณะนั้นnai-kà-nà-nánในขณะนั้นnai-kà-nà-nánв тот момент; в то времяเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмกำลังgam-langกำลังgam-lang1в данный момент; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1есть; принимать пищу (в общем смысле)2есть рис (буквально)
В тот момент он ел рис.
Еще 3 примеровСкрыть
В момент происшествия в доме вообще никого не было.
Во время собрания он случайно заснул.
ในขณะnai-kà-nàปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องมีdtɔ̂ng-miiสติsà-dtìอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Находясь при исполнении служебных обязанностей, сотрудники должны всегда оставаться бдительными.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ในขณะ произносится ใน-ขะ-หนะ?
nai-kà-nà
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ใ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
nai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ในขณะnai-kà-nàในขณะnai-kà-nàво время; в моментво время; в моментСлово