หรือไม่ก็(rĕu mâi gô)
Значения
1СоюзB1
или; или же; либо
Фраза, используемая для представления альтернативного варианта или возможности, аналогичная «или» или «иначе».
Примеры
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1сегодня вечером; этим вечером2на сегодняшний вечер (как определение)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaoпойти поестьข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1снаружи; на улице2снаружи; внешняя сторонаหรือไม่ก็rĕu mâi gôหรือไม่ก็rĕu mâi gôили; или же; либоสั่งsàngสั่งsàng1приказывать; давать указания; распоряжаться2заказывать [что-то]; делать заказ (на еду/товары)3назначать (лечение); предписывать; приказывать (мед./юр./офиц.)อะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)มากินmaa ginมากินmaa gin1прийти поесть (намерение)2прийти поестьที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашниеก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[фраза] хорошо; ладно; пойдет2[фраза] ... также приемлемо; так тоже можно3[фраза] можешь; если хочешь; на твое усмотрение4[фраза] ничего страшного, если; можно и...5[фраза] необязательность; на выбор
Сегодня вечером мы можем пойти куда-нибудь поесть или просто заказать еду на дом.
Связанные слова
Похожее значение
หรือว่าrĕuu wâaหรือว่าrĕuu wâa1или; или же2а может быть; неужели
- или; или же
- а может быть; неужели
หรือrĕuหรือrĕu1или (выбор/альтернатива)2или?; правда? (вопросительная/конечная частица)3иначе; в противном случае (формально)
- или (выбор/альтернатива)
- или?; правда? (вопросительная/конечная частица)
- иначе; в противном случае (формально)
Разбор слова
+
หรือไม่ก็rĕu mâi gôหรือไม่ก็rĕu mâi gôили; или же; либо