ติว
dtiuЗначения
1ГлаголB1
заниматься репетиторством; готовить к экзамену
проводить целенаправленное обучение или инструктаж, чтобы помочь кому-либо подготовиться к экзамену или конкретной проверке
Примеры
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiстарший братมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаติวdtiuติวdtiu1заниматься репетиторством; готовить к экзамену2репетиторство; подготовка к экзаменамคณิตká-nítคณิตká-nít1математика2математический; арифметическийให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3заставить [кого-л.] сделать; вынудить4для (ради кого-л.)5чтобы; для того чтобы6до такой степени, что; так, чтобыฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1сдавать экзамен; проходить тест2экзамен; контрольная работа (разг.)3проверять; тестировать (способности)พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтра
Мой старший брат пришел позаниматься со мной математикой перед завтрашним экзаменом.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่วงเย็นchûuang-yenครูkruuจะjàติวdtiuไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnอังกฤษang-grìtแบบbɛ̀ɛpเข้มข้นkêm-kônสำหรับsǎm-ràpนักเรียนnák-riianที่tîiอ่อนɔ̀ɔn
Вечером учитель проведет интенсивные дополнительные занятия по английской грамматике для отстающих учеников.
เราraoเปิดbpə̀ətห้องhɔ̂ngติวdtiuกลุ่มglùmเล็กlékเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมสอบdtriiam-sɔ̀ɔpเข้าkâoมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Мы организовали занятия в малой группе для подготовки к вступительному экзамену в университет.
อาจารย์aa-jaanติวdtiuเน้นnénการทำgaan-tamโจทย์jòotจริงjingและlɛ́วิเคราะห์wí-krɔ́จุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonก่อนgɔ̀ɔnเล็งlengข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp
Репетитор фокусируется на решении реальных задач и анализе слабых сторон каждого ученика, прежде чем переходить к разбору экзаменационных заданий.
2СуществительноеB1
репетиторство; подготовка к экзаменам
целенаправленное обучение или подготовка к экзаменам, часто в небольшой группе или один на один
Примеры
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)มีนัดmii-nátมีนัดmii-nátиметь назначенную встречу/свиданиеไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действияติวdtiuติวdtiu1заниматься репетиторством; готовить к экзамену2репетиторство; подготовка к экзаменамคณิตká-nítคณิตká-nít1математика2математический; арифметическийก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийสอบกลางภาคsɔ̀ɔp-glaang-pâakสอบกลางภาคsɔ̀ɔp-glaang-pâakпромежуточный экзамен
Завтра у нас назначено занятие с репетитором по математике перед промежуточным экзаменом.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoเข้าคอร์สkâo-kɔ́ɔtติวdtiuเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaสอบเข้าsɔ̀ɔp-kâoมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Он записался на подготовительные курсы, чтобы подготовиться к вступительному экзамену в университет.
กลุ่มเราglùm raoติวdtiuกันganแบบbàepตัวต่อตัวdtuua dtò dtuuaกับgàpอาจารย์aa-jaanเพื่อpêuuaทบทวนtóp-tuuanโจทย์jòhtยากyâakๆ-
У нашей группы индивидуальные занятия с преподавателем для разбора сложных задач.
ศูนย์sǔunติวdtiuจัดjàtแพ็กเกจpɛ́k-gèetเร่งรัดrêng-rátที่tîiเน้นเทคนิคnén-ték-nìkทำtamข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpและlɛ́จำลองjam-lɔɔngสนามsà-nǎamสอบsɔ̀ɔpจริงjing
Центр подготовки предлагает интенсивный пакет обучения, ориентированный на методику сдачи тестов и реалистичную симуляцию экзамена.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ว, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtiu
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |