จิบชา
jìp-chaaЗначение
1ГлаголA2
потягивать чай; попивать чай
пить чай маленькими глотками; неторопливо потягивать чай
Примеры
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1это утро; сегодня утром2сегодня утромฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)จิบjìpจิบjìp1потягивать; пить мелкими глотками2маленький глотокชาร้อนchaa rónชาร้อนchaa rónгорячий чайเบาbaoเบาbao1легкий (по весу)2тихий; негромкий (о звуке)3слабый; мягкий; легкий (о степени/силе)4легкий; нетрудный (о нагрузке/усилии)5мочиться (вежливый эвфемизм)6облегчать; уменьшать; ослаблятьๆ-ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1балкон; веранда; крыльцо2открытый коридор; галерея
Сегодня утром я неспешно потягиваю горячий чай на балконе.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера мы сидели, попивая жасминовый чай, и непринужденно беседовали.
เสาร์นี้săo néeอยากyàakไปbpaiคาเฟ่kaa-fêhเงียบngîiapๆ-แล้วláeoจิบชาjìp chaaช้าcháaๆ-อ่านหนังสือàan năng-sĕu
В эту субботу я хочу пойти в тихое кафе, неспешно пить чай и читать книгу.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpจิบชาjìp-chaaหลังlǎngอาหารเย็นaa-hǎan-yenเพราะprɔ́ช่วยให้chûuai-hâiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiและlɛ́คิดkítอะไรà-raiได้dâaiเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
Мне нравится потягивать чай после ужина, потому что это помогает мне расслабиться и привести мысли в порядок.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
jìp
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
จิบjìpจิบjìp1потягивать; пить мелкими глотками2маленький глотокпотягивать; пить мелкими глоткамиЧасть 1
+
จิบชาjìp-chaaจิบชาjìp-chaaпотягивать чай; попивать чайпотягивать чай; попивать чайСлово