ชักใย(chák yai)
Значения
1ГлаголB2
дергать за ниточки; манипулировать кем-л.
Тайно контролировать, направлять или влиять на кого-либо или на ситуацию из-за кулис; дергать за ниточки.
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1сомневаться2подозревать3сомнение; подозрение4интересно...; наверное (разг.)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиคอยkoiคอยkoi1ждать (кого-л./что-л.)2продолжать (делать что-л.); постоянно (делать что-л.)3быть наготове; быть готовымชักใยchák yaiชักใยchák yai1дергать за ниточки; манипулировать кем-л.2прясть нить; плести паутинуอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngстоять за [чем-либо]; действовать за кулисамиคดีká-deeคดีká-dee1судебное дело2уголовное дело; полицейское делоนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Полиция подозревает, что за этим делом стоит кто-то, кто дергает за ниточки.
2ГлаголB2
прясть нить; плести паутину
Прясть, наматывать или вытягивать шелк или нить (например, в шелководстве или когда паук плетет паутину).
Примеры
แมงมุมmaeng mumแมงมุมmaeng mumпаукกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеชักใยchák yaiชักใยchák yai1дергать за ниточки; манипулировать кем-л.2прясть нить; плести паутинуอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1находиться в; быть расположенным в2зависеть от; оставаться на чье-либо усмотрение3находиться на (уровне); составлятьมุมmumมุมmum1угол (геометрический)2угол3точка зрения; перспективаห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнаты
Паук плетет паутину в углу комнаты.
Связанные слова
Похожее значение
เชิดหุ่นchêrt hùnเชิดหุ่นchêrt hùn1управлять марионеткой; показывать кукольный спектакль2манипулировать; дергать за ниточки
- управлять марионеткой; показывать кукольный спектакль
- манипулировать; дергать за ниточки
อยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngстоять за [чем-либо]; действовать за кулисами
стоять за [чем-либо]; действовать за кулисами
เชิดchêrtเชิดchêrt1наклонять или приподнимать (что-либо) вверх2скрыться с чем-либо; сбежать с украденным3гордо поднимать или задирать голову4вести себя высокомерно; держаться надменно5манипулировать; дергать за ниточки
- наклонять или приподнимать (что-либо) вверх
- скрыться с чем-либо; сбежать с украденным
- гордо поднимать или задирать голову
- вести себя высокомерно; держаться надменно
- манипулировать; дергать за ниточки
บงการbong gaanบงการbong gaan1командовать; приказывать; указывать2манипулировать; дергать за ниточки
- командовать; приказывать; указывать
- манипулировать; дергать за ниточки
ปั่นหัวbpàn hŭuaปั่นหัวbpàn hŭua1манипулировать2морочить кому-либо голову
- манипулировать
- морочить кому-либо голову
Разбор слова
+
ชักใยchák yaiชักใยchák yaiдергать за ниточки; манипулировать кем-л.