หนอนไหม
nɔ̌ɔn-mǎiЗначение
1СуществительноеB1
шелковичный червь; тутовый шелкопряд
Личинка или гусеница домашнего тутового шелкопряда, которая плетет шелковый кокон.
Примеры
หนอนไหมnɔ̌ɔn-mǎiหนอนไหมnɔ̌ɔn-mǎiшелковичный червь; тутовый шелкопрядกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруใบหม่อนbai-mɔ̀ɔnใบหม่อนbai-mɔ̀ɔnлист тутового дерева; лист шелковицыเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии6в; как; по; в течение (для образования обстоятельственных оборотов)อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диета
Шелкопряды едят листья шелковицы.
Еще 3 примеровСкрыть
ชาวบ้านchaao-bâanเลี้ยงlíiangหนอนไหมnɔ̌ɔn-mǎiเพื่อpʉ̂ʉaนำnamรังrangของมันkɔ̌ɔng-manมาmaaทำเป็นtam-bpenเส้นใยsên-yaiสำหรับsǎm-ràpทอผ้าtɔɔ-pâa
Сельские жители разводят шелкопрядов, чтобы использовать их коконы для изготовления волокон для ткачества.
กว่าจะgwàa jàได้dâiผ้าไหมpâa măiสวยๆsŭuai sŭuaiหนึ่งnèungผืนpĕunต้องdtôngเริ่มrêrmจากjàakการเลี้ยงgaan líangหนอนไหมnŏn măiอย่างดีyàang dee
Чтобы получить один красивый отрез шелковой ткани, все должно начинаться с правильного выращивания шелкопрядов.
วงจรชีวิตwong-jɔɔn-chii-wítของkɔ̌ɔngหนอนไหมnɔ̌ɔn-mǎiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเป็นbpenไข่kàiจนถึงjon-tʉ̌ngสร้างsâangรังrangไหมmǎiเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanทางธรรมชาติtaang-tam-má-châatที่tîiน่าทึ่งnâa-tʉ̂ngมากmâak
Жизненный цикл шелкопряда, от яйца до создания кокона, — это очень увлекательный природный процесс.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед น переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
nɔ̌ɔn
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ไหมmǎiไหมmǎi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлквопросительная частица (да/нет); ...ли?Часть 2
หนอนไหมnɔ̌ɔn-mǎiหนอนไหมnɔ̌ɔn-mǎiшелковичный червь; тутовый шелкопрядшелковичный червь; тутовый шелкопрядСлово