เจ้านายจู้จี้
jâo naai jôo jêe
Значения
1СуществительноеB1
придирчивый, властный начальник
начальник, который придирчив, зацикливается на мелочах, склонен к микроменеджменту или постоянно ворчит
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpне любить [что-либо/кого-либо]; не нравитьсяเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เจ้านายจู้จี้jâo naai jôo jêeเจ้านายจู้จี้jâo naai jôo jêe1придирчивый, властный начальник2придирчивый (как начальник)
Он мне не нравится. Он — придирчивый начальник.
2ПрилагательноеB2
придирчивый (как начальник)
описывает кого-то, кто ведет себя как властный, придирчивый начальник; используется в атрибутивном значении для описания суетливой манеры микроменеджмента
Примеры
แฟนfaenแฟนfaen1фанат; поклонник2романтический партнерผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1вести себя; держаться2притворяться; выдавать себя за; вести себя какเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เจ้านายจู้จี้jâo naai jôo jêeเจ้านายจู้จี้jâo naai jôo jêe1придирчивый, властный начальник2придирчивый (как начальник)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяนู่นnûunนู่นnûun1вон тот; тот (вдалеке)2вон там; вдалеке3Вон там!4далеко во времени; намного позже или давным-давноทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяนี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaвсё время; постоянно
Моя девушка начинает вести себя как придирчивый босс, постоянно указывая мне, что и как делать.
Разбор слова
+
เจ้านายจู้จี้jâo naai jôo jêeเจ้านายจู้จี้jâo naai jôo jêeпридирчивый, властный начальник