โน๊ต(nót)
Значения
1СуществительноеA2
заметка; записка
короткое письменное сообщение или записанная информация для запоминания чего-либо.
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоโน๊ตnótโน๊ตnót1заметка; записка2музыкальная нота3записать [что-то]; сделать заметкуของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмой
Это моя заметка.
2ГлаголA2
записать [что-то]; сделать заметку
написать небольшую заметку, чтобы что-то запомнить.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)โน๊ตnótโน๊ตnót1заметка; записка2музыкальная нота3записать [что-то]; сделать заметкуเบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpเบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpномер телефонаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинство
Я записываю ваш номер телефона.
3СуществительноеB1
музыкальная нота
одиночный звук определенной высоты и длительности в музыке.
Примеры
นักร้องnák róngนักร้องnák róngпевец; вокалистคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ร้องróngร้องróng1плакать; рыдать2петь3кричать; звать4жаловаться; подавать жалобуโน๊ตnótโน๊ตnót1заметка; записка2музыкальная нота3записать [что-то]; сделать заметкуตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1последний; финальный2наконец; в конце концов; в конечном итогеเพี้ยนไปpíian bpaiเพี้ยนไปpíian bpai1искажаться; фальшивить2стать странным; вести себя странноนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1немного; чуть-чуть2небольшое количество
Тот певец немного сфальшивил на последней ноте.
Связанные слова
Похожее значение
ตัวโน้ตdtuua nóhtตัวโน้ตdtuua nóhtмузыкальная нота (написанный символ)
музыкальная нота (написанный символ)
บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1запись; заметка; меморандум2записывать; фиксировать; вести записи3сохранять; записывать (файл/аудио/видео)
- запись; заметка; меморандум
- записывать; фиксировать; вести записи
- сохранять; записывать (файл/аудио/видео)
จดjòtจดjòt1делать заметки; записывать2регистрировать; официально записывать3достигать; касаться (поэт.)
- делать заметки; записывать
- регистрировать; официально записывать
- достигать; касаться (поэт.)
เมโม่may-môhเมโม่may-môh1памятка; служебная записка2писать памятку; записывать
- памятка; служебная записка
- писать памятку; записывать