โน๊ต
nóotЗначения
1СуществительноеA2
заметка; записка
короткое письменное сообщение или записанная информация для запоминания чего-либо.
Примеры
นี่nîiนี่nîi1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.โน๊ตnóotโน๊ตnóot1заметка; записка2записать [что-то]; сделать заметку3музыкальная нотаของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмой
Это моя заметка.
Еще 3 примеровСкрыть
Я приклеил записку-напоминание на экран компьютера.
Он оставил короткую записку, в которой говорилось, что он вернется вечером.
2ГлаголA2
записать [что-то]; сделать заметку
написать небольшую заметку, чтобы что-то запомнить.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)โน๊ตnóotโน๊ตnóot1заметка; записка2записать [что-то]; сделать заметку3музыкальная нотаเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpномер телефонаของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинство
Я записываю ваш номер телефона.
Еще 3 примеровСкрыть
Не могли бы вы записать для меня адрес?
Он записал в телефоне список того, что ему нужно было купить.
ระหว่างrá-wàangการประชุมgaan bprà-chumฉันchănมักจะmák jàโน๊ตnótประเด็นbprà-denสำคัญๆsăm-kan săm-kanไว้wáiเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiไม่ลืมmâi leum
Во время встреч я обычно записываю важные моменты, чтобы не забыть.
3СуществительноеB1
музыкальная нота
одиночный звук определенной высоты и длительности в музыке.
Примеры
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngпевец; вокалистคนkonคนkon1человек2счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1плакать; рыдать2петь3кричать; звать4жаловаться; подавать жалобуโน๊ตnóotโน๊ตnóot1заметка; записка2записать [что-то]; сделать заметку3музыкальная нотаตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураสุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1последний; финальный2наконец; в конце концов; в конечном итогеเพี้ยนไปpíian-bpaiเพี้ยนไปpíian-bpai1искажаться; фальшивить2стать странным; вести себя странноนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1немного; чуть-чуть2небольшое количество
Тот певец немного сфальшивил на последней ноте.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamเล่นlênกีตาร์gii-dtâaให้hâiถูกtùukทุกtúkโน๊ตnóotตามที่dtaam-tîiเขียนkǐianไว้wáiในnaiแผ่นpɛ̀nเพลงpleeng
Он старался правильно сыграть на гитаре каждую ноту, как было написано в нотах.
การร้องgaan róngโน๊ตnótสูงๆsŏong sŏongแบบนี้bàep néeต้องdtôngใช้cháiเทคนิคték-níkการหายใจgaan hăai jaiที่têeถูกต้องtòok dtông
Пение таких высоких нот требует правильной техники дыхания.
นักเปียโนnák-bpiia-nooคนนี้kon-níiสามารถsǎa-mâatเล่นlênโน๊ตnóotที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnได้dâaiอย่างyàangคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yam
Этот пианист может бегло и точно играть сложные ноты.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tri
- Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Высокий
nóot
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Средний класс + Mai tri → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |