คัสตอม
kát-dtɔɔmЗначения
1ПрилагательноеA2
сделанный на заказ; кастомный
Изготовленный или выполненный на заказ для конкретного клиента; адаптированный под особые требования.
Примеры
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1рубашка; топ2куртка; пальтоตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1стиль; тип; вид; манера2счётное слово для типов, стилей, вариантов3модель; образец; дизайн; шаблон4форма; бланк; анкета5модель; натурщик6образом; маркер наречияคัสตอมkát-dtɔɔmคัสตอมkát-dtɔɔm1сделанный на заказ; кастомный2сделать на заказ; кастомизировать3изделие на заказ; кастомная вещь4кастомка; закрытое лобби
Эта рубашка — кастомная модель.
Еще 3 примеровСкрыть
Я заказал для неё торт на день рождения по индивидуальному заказу.
Он хочет кастомный мотоцикл.
ร้านนี้ráan-níiเชี่ยวชาญchîiao-chaanเรื่องrʉ̂ʉangเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpคัสตอมkát-dtɔɔmคุณkunเลยləəiสามารถsǎa-mâatออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpแหวนwɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngคุณkunเองeengได้dâai
Этот магазин специализируется на ювелирных изделиях на заказ, поэтому вы можете сами разработать дизайн своего кольца.
2ГлаголB1
сделать на заказ; кастомизировать
Модифицировать или создавать что-либо под конкретного человека или задачу.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)เอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5показатель нежелательного последствия6давай; ну же; вперёд7трахаться (вульг.)8всё продолжать делать; без остановки (глагол + เอา ๆ)คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1компьютер2компьютерныйไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноคัสตอมkát-dtɔɔmคัสตอมkát-dtɔɔm1сделанный на заказ; кастомный2сделать на заказ; кастомизировать3изделие на заказ; кастомная вещь4кастомка; закрытое лоббиใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)5гибискус (северный диалект тайского)
Он собирается кастомизировать свой компьютер.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnอยากyàakคัสตอมkát-dtɔɔmคีย์บอร์ดkii-bɔ̀ɔtให้hâiมีmiiเสียงsǐiangที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua
Я хочу кастомизировать свою клавиатуру, чтобы у неё был уникальный звук.
ถ้าtâaคุณkunคัสตอมkát-dtɔɔmรถrótคันkanนี้níiให้hâiแรงrɛɛngขึ้นkʉ̂nมันmanอาจจะàat-jàผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiนะná
Если вы модифицируете этот автомобиль, чтобы сделать его мощнее, это может быть незаконно.
ซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛตัวdtuuaนี้níiถูกtùukคัสตอมkát-dtɔɔmให้hâiเข้ากับkâo-gàpขั้นตอนการทำงานkân-dtɔɔn-gaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapได้dâaiอย่างมากyàang-mâak
Это программное обеспечение было адаптировано специально под рабочий процесс компании, что значительно повысило производительность.
3СуществительноеB1
изделие на заказ; кастомная вещь
Предмет или изделие, специально изготовленное или модифицированное в соответствии с требованиями заказчика.
Примеры
มอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1мотоцикл2счетное слово: คันคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2чесаться; ощущать зуд3счетное слово для транспортных средств4рычаг; рукоятка5стержень; удилище; шест6счётное слово для удочек, шестов и рукоятокนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5счетное слово для мероприятий6работа (физика)7нган (400 м², четверть рая)คัสตอมkát-dtɔɔmคัสตอมkát-dtɔɔm1сделанный на заказ; кастомный2сделать на заказ; кастомизировать3изделие на заказ; кастомная вещь4кастомка; закрытое лобби
Этот мотоцикл — кастомная работа.
Еще 3 примеровСкрыть
Это стандартная модель или кастомное изделие?
เขาkǎoโชว์chooคอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânงานngaanคัสตอมkát-dtɔɔmให้hâiฉันchǎnดูduuแต่ละdtɛ̀ɛ-láชิ้นchínสวยงามsǔuai-ngaamไม่mâiซ้ำsámใครkraiเลยləəi
Он показал мне свою коллекцию изделий, сделанных на заказ; каждое из них было по-своему уникально и прекрасно.
คุณค่าkun-ná-kâaของkŏngงานngaanคัสตอมkát-dtomไม่ได้mâi dâaiอยู่yòoแค่kâeที่têeส่วนประกอบsùuan bprà-gòpแต่dtàeอยู่ที่yòo têeฝีมือfĕe meuและláeความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănที่ใส่têe sàiลงไปlong bpai
Ценность изделия, сделанного на заказ, заключается не только в его компонентах, но и в мастерстве и творческом подходе, вложенных в него.
4СуществительноеB2
кастомка; закрытое лобби
пользовательский матч или закрытая комната, созданная игроками в онлайн-игре
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ส, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
kát
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |