ขายหน้า(kăai nâa)
Значения
1ГлаголB1
смущаться; потерять лицо
испытывать стыд или унижение перед другими; потерять лицо
Примеры
ลื่นล้มlêun lómลื่นล้มlêun lóm1поскользнуться и упасть2падение на скользкой поверхностиต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1перед кем-либо; в лицо2перед кем-либо; в присутствииเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикๆ-แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ขายหน้าkăai nâaขายหน้าkăai nâa1смущаться; потерять лицо2смущающий; постыдныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Я поскользнулся и упал перед своими друзьями и почувствовал себя очень неловко.
2ПрилагательноеB1
смущающий; постыдный
заставлять кого-либо испытывать стыд или терять лицо; вызывать чувство неловкости
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohnкричать; вопить; выкрикиватьดุdùดุdù1строгий; суровый; бранящий2свирепый; агрессивный; жестокий3зловещий; неблагоприятныйเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмกลางglaangกลางglaang1середина; центр2средний; центральный3посередине; в центре4среди; посреди; в разгарร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекสิsìสิsì1[!] усилительная частица (в утверждении)2[!] побудительная/ободряющая частица (императив)3[!] успокаивающая/подтверждающая частицаเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмขายหน้าkăai nâaขายหน้าkăai nâa1смущаться; потерять лицо2смущающий; постыдный
Не ругай его громко в магазине, ты его опозоришь.
Связанные слова
Похожее значение
เสียหน้าsĭia nâaเสียหน้าsĭia nâaпотерять лицо; быть униженным
потерять лицо; быть униженным
หน้าแตกnâa dtàekหน้าแตกnâa dtàekбыть смущенным; потерять лицо
быть смущенным; потерять лицо
ขายขี้หน้าkăai kêe nâaขายขี้หน้าkăai kêe nâaопозориться; потерять лицо
опозориться; потерять лицо
อับอายàp aaiอับอายàp aai1стыдиться; быть униженным2пристыженный; смущенный
- стыдиться; быть униженным
- пристыженный; смущенный
กระดากอายgrà-dàak aaiกระดากอายgrà-dàak aaiсмущаться; стыдиться
смущаться; стыдиться
Разбор слова
ขายkăaiขายkăai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейЧасть 1
+
ขายหน้าkăai nâaขายหน้าkăai nâaсмущаться; потерять лицо