น่าอาย(nâa aai)

Значения

1ПрилагательноеB1

смущающий; неловкий

заставляющий кого-либо смущаться или чувствовать себя неловко

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ล้มlómล้มlóm1падать; опрокидываться2свалить; сбить с ног3отменить; аннулировать4рухнуть; провалиться5свергнуть; низложитьต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1перед кем-либо; в лицо2перед кем-либо; в присутствииคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1много; в больших количествах (разговорное, усилительное)2множество; очень много (разговорное, усилительное)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйน่าอายnâa aaiน่าอายnâa aai1смущающий; неловкий2постыдный; позорныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Я упал на глазах у множества людей; это было так неловко.
2ПрилагательноеB1

постыдный; позорный

морально или социально неприемлемый, вызывающий стыд или позор

Примеры

การโกหกgaan goh-hòkการโกหกgaan goh-hòkложь; враньеพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeродителиเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делน่าอายnâa aaiน่าอายnâa aai1смущающий; неловкий2постыдный; позорный
Лгать родителям — это постыдный поступок.

Связанные слова

Разбор слова

น่าnâaน่าnâa1достойный/склонный к...2[!] какая жалость; как жальЧасть 1
+
อายaaiอายaai1застенчивый; смущенный2стесняться; смущаться3стыдиться; стесняться чего-либоЧасть 2
น่าอายnâa aaiน่าอายnâa aaiсмущающий; неловкий