ขัดขา
kàt-kǎaЗначения
1ГлаголB1
ставить подножку
сбить кого-либо с ног, подставив ногу
Примеры
เด็กผู้ชายdèk-pûu-chaaiเด็กผู้ชายdèk-pûu-chaaiмальчик; ребенок мужского полаคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияแกล้งglɛ̂ɛngแกล้งglɛ̂ɛng1дразнить; придираться; травить; разыгрывать2притворяться; симулировать; делать вид; имитировать3делать нарочно; намеренно; умышленноขัดขาkàt-kǎaขัดขาkàt-kǎa1ставить подножку2препятствовать; мешатьเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоล้มลงlóm-longล้มลงlóm-long1падать; опрокидываться2упасть; свалиться (от болезни/слабости)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1пол2земля; основание; дно3однотонный; без рисунка4основа; база; уровень (перен.)5фон (цвет/узор)
Тот мальчик подразнил своего друга, поставив ему подножку, отчего тот упал на пол.
Еще 3 примеровСкрыть
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnโดนdoonใบเหลืองbai-lʉ̌ʉangเพราะprɔ́ตั้งใจdtâng-jaiวิ่งwîngไปbpaiขัดขาkàt-kǎaกองหน้าgɔɔng-nâaของkɔ̌ɔngทีมตรงข้ามtiim-dtrong-kâam
Футболист получил желтую карточку за то, что намеренно подбежал и поставил подножку нападающему команды противника.
สุนัขsù-nákที่tîiวิ่งเล่นwîng-lênอยู่yùuในบ้านnai-bâanเผลอplə̌əมาmaaขัดขาkàt-kǎaฉันchǎnจนjonเกือบgʉ̀ʉapหกล้มhòk-lóm
Собака, бегавшая по дому, случайно подставила мне подножку, из-за чего я чуть не упал.
ในnaiการgaanเล่นกีฬาlên-gii-laaอย่างyàangรักบี้rák-bîiการตั้งใจgaan-dtâng-jaiขัดขาkàt-kǎaกันganอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətการบาดเจ็บgaan-bàat-jèpรุนแรงrun-rɛɛngที่tîiข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoได้dâai
В таких видах спорта, как регби, преднамеренные подножки друг другу могут привести к серьезным травмам голеностопа.
2ГлаголB2
препятствовать; мешать
срывать, затруднять или препятствовать чьим-либо планам или продвижению
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamстараться; пытатьсяทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьผลงานpǒn-ngaanผลงานpǒn-ngaan1работа; продукт; результат2достижениеเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng1повысить [кого-либо] в должности2получить повышение; быть повышенным в должностиแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanколлега; сослуживецคอยkɔɔiคอยkɔɔi1ждать (кого-л./что-л.)2постоянно или регулярно делать3быть наготове; быть готовымขัดขาkàt-kǎaขัดขาkàt-kǎa1ставить подножку2препятствовать; мешатьอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə1всегда; неизменно2регулярно; по привычке
Он пытается создать хорошую репутацию, чтобы получить повышение, но коллеги постоянно вставляют ему палки в колеса.
Еще 3 примеровСкрыть
อย่าyàaไปbpaiขัดขาkàt-kǎaเขาkǎoเลยləəiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiเขาkǎoทำtamโครงการkroong-gaanนี้níiตามที่dtaam-tîiเขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiเถอะtə̀
Не мешай ему; позволь ему делать этот проект так, как он задумал.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangฝ่ายค้านfàai-káanมักจะmák-jàหาทางhǎa-taangขัดขาkàt-kǎaการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiโครงการkroong-gaanสำเร็จsǎm-rèt
Оппозиционные политики часто ищут способы помешать работе правительства, чтобы не дать проектам увенчаться успехом.
การทำธุรกิจgaan-tam-tú-rá-gìtในnaiวงการwong-gaanนี้níiเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangยากyâakเพราะprɔ́คู่แข่งkûu-kɛ̀ngมักจะmák-jàใช้cháiวิธีwí-tiiสกปรกsòk-gà-bpròkเพื่อpʉ̂ʉaขัดขาkàt-kǎaกันเองgan-eeng
Вести бизнес в этой индустрии сложно, потому что конкуренты часто используют грязные методы, чтобы мешать друг другу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
kàt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ขัดkàtขัดkàt1оттирать; отдраивать; чистить2полировать; натирать до блеска3препятствовать; преграждать путь; мешать4противоречить; идти вразрез5закреплять; фиксировать6переплетать; плестиоттирать; отдраивать; чиститьЧасть 1
+
ขาkǎaขาkǎa1нога (часть тела)2ножка (мебели или предмета)3вежливая частица обращения или ответа (женская речь)4счетное слово: ноги/ножки (животных/предметов)5любитель; постоянный посетитель; участникнога (часть тела)Часть 2
ขัดขาkàt-kǎaขัดขาkàt-kǎaставить подножкуставить подножкуСлово