ตัดขา(dtàt kăa)
Значения
1ГлаголB1
ампутировать ногу
отрезать ногу; ампутировать ногу
Примеры
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrдоктор (вежливое обращение)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйตัดขาdtàt kăaตัดขาdtàt kăa1ампутировать ногу2подрывать; саботироватьของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètавария; несчастный случай; происшествие
Врачу пришлось ампутировать ему ногу из-за несчастного случая.
2ГлаголB2
подрывать; саботировать
блокировать или портить чьи-либо шансы или прогресс; предпринимать действия, лишающие кого-либо поддержки или возможностей; в переносном смысле — выбивать почву из-под ног
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяเสนอราคาsà-nĕr raa-kaaเสนอราคาsà-nĕr raa-kaaназначать цену; предлагать ценуที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотต่ำกว่าdtàm gwàaต่ำกว่าdtàm gwàa1ниже; менее; меньше чем2более низкий; худший; подчиненныйเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоตัดขาdtàt kăaตัดขาdtàt kăa1ампутировать ногу2подрывать; саботироватьคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1конкурент; соперник2оппонент; противникในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1бизнес (коммерческая деятельность)2бизнес (компания; предприятие)3деловые вопросы; рабочие делаเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganодинаковый; тот же самый; идентичный
Он пытался предложить более низкую цену, чтобы подрезать конкурентов в том же бизнесе.
Связанные слова
Похожее значение
เตะตัดขาdtè dtàt kăaเตะตัดขาdtè dtàt kăa1сделать подсечку; сбить с ног ударом по ногам2саботировать; вставлять палки в колеса
- сделать подсечку; сбить с ног ударом по ногам
- саботировать; вставлять палки в колеса
เลื่อยขาเก้าอี้lêuai-khá-gâo-ìเลื่อยขาเก้าอี้lêuai-khá-gâo-ìподрывать авторитет; подсиживать
подрывать авторитет; подсиживать
ขัดขาkàt kăaขัดขาkàt kăa1ставить подножку2препятствовать; мешать
- ставить подножку
- препятствовать; мешать
สกัดดาวรุ่งsà-gàt daao rûngสกัดดาวรุ่งsà-gàt daao rûngмешать чьему-либо продвижению; саботировать восходящую звезду
мешать чьему-либо продвижению; саботировать восходящую звезду
บ่อนทำลายbòn tam-laaiบ่อนทำลายbòn tam-laai1подрывать; расшатывать; саботировать2свергать; дестабилизировать; разрушать
- подрывать; расшатывать; саботировать
- свергать; дестабилизировать; разрушать
Разбор слова
+
ตัดขาdtàt kăaตัดขาdtàt kăaампутировать ногу