การตั้งใจ
gaan dtâng jai
Значения
1СуществительноеB1
намерение; решимость
твердая цель или решимость сделать что-либо; цель, к достижению которой стремятся
Примеры
การตั้งใจgaan dtâng jaiการตั้งใจgaan dtâng jai1намерение; решимость2концентрация; сосредоточенность; внимательность3намеренность; преднамеренность; умышленностьของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоการเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1учеба; обучение2образование; школьное обучениеภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1тайский язык2тайский язык (школьный предмет)3на тайском языке; тайскийให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเก่งgèngเก่งgèng1умелый; способный2умный; сообразительный3преуспевать; отлично справляться
Моя цель — добиться успехов в изучении тайского языка.
2СуществительноеB1
концентрация; сосредоточенность; внимательность
процесс направления и удержания внимания на задаче или объекте
Примеры
การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1домашнее задание; школьное задание2работа по дому (разг.)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйใช้การchái gaanใช้การchái gaan1быть пригодным к использованию; функционировать2быть эффективным; быть применимымตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1намереваться; собираться2быть полным решимости; твердо решить3сосредоточиться; концентрироваться4намеренно; специальноมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Эта домашняя работа требует большой сосредоточенности.
3СуществительноеB2
намеренность; преднамеренность; умышленность
свойство того, что действие совершается намеренно, а не случайно
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяแก้วgâewแก้วgâew1стакан2стекло (материал)3кристалл; драгоценный камень4счетное слово: стаканы напиткаแตกdtàekแตกdtàek1трескаться; ломаться; разбиваться2лопаться; разрываться3разбитый; треснувший4распадаться; рушиться (перен.)5просочиться; раскрыться (о тайне)โดยบังเอิญdoi bang-ernโดยบังเอิญdoi bang-ernслучайно; нечаянно; по стечению обстоятельствแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоการตั้งใจgaan dtâng jaiการตั้งใจgaan dtâng jai1намерение; решимость2концентрация; сосредоточенность; внимательность3намеренность; преднамеренность; умышленностьของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; их
Он разбил стакан не случайно; это было преднамеренно с его стороны.
Связанные слова
Похожее значение
ความตั้งใจkwaam dtâng jaiความตั้งใจkwaam dtâng jai1намерение; цель2решительность; целеустремленность3внимательность; сосредоточенность
- намерение; цель
- решительность; целеустремленность
- внимательность; сосредоточенность
เจตนาjèt-dtà-naaเจตนาjèt-dtà-naaнамерение; умысел
намерение; умысел
ความจงใจkwaam jong-jaiความจงใจkwaam jong-jaiнамерение; умысел
намерение; умысел
สมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1концентрация; сосредоточенное внимание2медитативная концентрация (самадхи)
- концентрация; сосредоточенное внимание
- медитативная концентрация (самадхи)
Разбор слова
+
การตั้งใจgaan dtâng jaiการตั้งใจgaan dtâng jaiнамерение; решимость