โตขึ้น
dtoo-kʉ̂nЗначения
1ГлаголA2
расти; взрослеть
становиться старше и взрослее (о людях или животных)
Примеры
โตขึ้นdtoo-kʉ̂nโตขึ้นdtoo-kʉ̂n1расти; взрослеть2увеличиваться в размерах; растиหนูnǔuหนูnǔu1мышь; крыса2я (вежливое, детское/женское)3ты (обращение к ребёнку или младшему)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииหมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1врач; доктор2ветеринар3эксперт; специалист (неформ.)4народный целитель; шаманค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)
Когда я вырасту, я хочу стать врачом.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkเขาkăoขี้อายkêe aaiแต่dtàeพอporโตขึ้นdtoo kûenก็gâwกล้าแสดงออกglâa sà-daeng òkมากขึ้นmâak kêun
В детстве он был застенчивым, но по мере взросления стал более открытым.
Этот котенок наверняка будет очень красивым, когда вырастет.
พอpɔɔเราraoโตขึ้นdtoo-kʉ̂nเราraoจะjàเข้าใจว่าkâo-jai-wâaทำไมtam-maiพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛถึงtʉ̌ngเป็นห่วงbpen-hùuangเราraoมากmâak
Когда мы становимся старше, мы понимаем, почему наши родители так сильно за нас беспокоились.
2ГлаголB1
увеличиваться в размерах; расти
становиться больше или увеличиваться в размерах, масштабах или количествах (например, о растениях, объектах, показателях продаж)
Примеры
ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1прошлый год; предыдущий год2в прошлом году (обстоятельство времени)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)โตขึ้นdtoo-kʉ̂nโตขึ้นdtoo-kʉ̂n1расти; взрослеть2увеличиваться в размерах; растиเยอะyə́เยอะyə́1много; большое количество2намного; гораздо; очень (разг.)3чрезмерно; слишком многоเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Дерево, которое я посадил в прошлом году, теперь стало намного больше.
Еще 3 примеровСкрыть
ธุรกิจtú-rá-gìtร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛของเขาkɔ̌ɔng-kǎoโตขึ้นdtoo-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoหลังจากlǎng-jàakปรับปรุงbpràp-bprungร้านráanใหม่mài
Его кофейный бизнес быстро расширился после ремонта.
พอpɔɔเมืองmʉʉangนี้níiโตขึ้นdtoo-kʉ̂nปัญหาbpan-hǎaการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnก็gɔ̂ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàหนักขึ้นnàk-kʉ̂nตามไปด้วยdtaam-bpai-dûuai
По мере роста этого города проблемы с дорожным движением, похоже, также усугубились.
ปริมาณbpà-rí-maanข้อมูลkôr moonบนbonอินเทอร์เน็ตin-ter-nétโตขึ้นdtoo kûenแบบbàepทวีคูณta-wii-kuunในnaiทุกๆtúk túkปีbpeeทำให้tam hâiการจัดการgaan jàt gaanข้อมูลkôr moonซับซ้อนsáp sónขึ้นkêun
Объем данных в интернете растет в геометрической прогрессии каждый год, что делает управление данными более сложным.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtoo
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
โตขึ้นdtoo-kʉ̂nโตขึ้นdtoo-kʉ̂nрасти; взрослетьрасти; взрослетьСлово