ครูสมศรี(kruu sŏm-sĕe)
Значения
1Имя собственноеB2
известная тайская учительница английского («Кру Сомсри»)
Имя, используемое для известной тайской преподавательницы английского языка и ее репетиторской школы в Таиланде. «Кру» (ครูครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)) означает «учитель».
Примеры
ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодปิดเทอมใหญ่bpìt term yàiปิดเทอมใหญ่bpìt term yàiбольшие школьные каникулы; летние каникулыฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ลงเรียนlong riianลงเรียนlong riianзаписаться на; зарегистрироваться на; взять [курс/занятие]คอร์สkósคอร์สkós1курс (учебный)2курс (программа/комплекс)ตะdtàตะdtà1эй! (привлечение внимания)2эй!; послушай! (привлечение внимания)ลุยluiลุยlui1пробираться; идти напролом2решительно браться за дело; действовать3атаковать; набрасываться4активный; энергичный (модификатор)โจทย์jòhtโจทย์jòht1установка; бриф; направляющий вопрос2истец (юр., форм.)3задача; упражнение; вопрос (осн. матем./школ.)ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1английский язык2английский язык (учебный предмет)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотครูสมศรีkruu sŏm-sĕeครูสมศรีkruu sŏm-sĕeизвестная тайская учительница английского («Кру Сомсри»)
Во время длинных школьных каникул я собираюсь записаться на курс подготовки к экзамену по английскому языку в школе Кру Сомси.
Разбор слова
+
สมศรีsŏm-sĕeสมศรีsŏm-sĕe1Сомсри (тайское женское имя)2(разг.) старомодная или неискушенная женщинаЧасть 2
ครูสมศรีkruu sŏm-sĕeครูสมศรีkruu sŏm-sĕeизвестная тайская учительница английского («Кру Сомсри»)