แตกฉาน
dtɛ̀ɛk-chǎanЗначение
1ПрилагательноеB2
компетентный; досконально разбирающийся
имеющий глубокое, ясное понимание предмета или в совершенстве владеющий им
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1проводить время [за чем-либо/с кем-либо]2занимать (определенное) времяหลายlǎaiหลายlǎai1много; несколько2очень; очень сильно; много (исанский)ปีbpiiปีbpii1год2счётная единица: годศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1изучать; учиться2исследовать; изучать3рассматривать; обдумыватьภาษาญี่ปุ่นpaa-sǎa-yîi-bpùnภาษาญี่ปุ่นpaa-sǎa-yîi-bpùnяпонский (язык)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоแตกฉานdtɛ̀ɛk-chǎanแตกฉานdtɛ̀ɛk-chǎanкомпетентный; досконально разбирающийсяสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1способный; в состоянии2талантливый; компетентныйพูดpûutพูดpûut1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноเจ้าของภาษาjâao-kɔ̌ɔng-paa-sǎaเจ้าของภาษาjâao-kɔ̌ɔng-paa-sǎaноситель языка
Он потратил много лет на изучение японского языка, пока не достиг совершенства и не научился говорить как носитель.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaอยากจะyàak-jàแตกฉานdtɛ̀ɛk-chǎanในnaiเรื่องrʉ̂ʉangการลงทุนgaan-long-tunคุณkunต้องdtɔ̂ngอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉและlɛ́ติดตามdtìt-dtaamข่าวkàaoเศรษฐกิจsèet-tà-gìtทุกวันtúk-wan
Если вы хотите в совершенстве овладеть темой инвестирования, вы должны каждый день читать книги и следить за экономическими новостями.
ศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanท่านtâanนี้néeแตกฉานdtàek chăanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaอย่างyàangหาhăaตัวdtuuaจับได้jàp dâiยากyâak
Этот профессор владеет историей периода Аюттайя в совершенстве, и в этом ему нет равных.
การgaanจะjàอภิปรายà-pí-bpraaiในnaiหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnได้dâaiนั้นnánผู้พูดpûu-pûutจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiความรู้ความเข้าใจkwaam-rúu-kwaam-kâo-jaiในnaiเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánอย่างyàangแตกฉานdtɛ̀ɛk-chǎan
Чтобы иметь возможность обсуждать сложную тему, оратор должен обладать глубоким, мастерским пониманием этого предмета.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtɛ̀ɛk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1трескаться; ломаться; разбиваться2разбитый; треснувший3лопаться; разрываться4распадаться; рушиться (перен.)5раскрыться; стать известным6кончать; эякулировать (сленг)трескаться; ломаться; разбиватьсяЧасть 1
+
แตกฉานdtɛ̀ɛk-chǎanแตกฉานdtɛ̀ɛk-chǎanкомпетентный; досконально разбирающийсякомпетентный; досконально разбирающийсяСлово