การใคร่ครวญ(gaan krâi kruuan)
Значения
1СуществительноеB2
размышление; обдумывание
Внимательное, глубокое обдумывание чего-либо, часто продолжительное, особенно перед принятием решения.
Примеры
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1решение2принятие решенийครั้งสำคัญkráng săm-kanครั้งสำคัญkráng săm-kanважное событиеต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1проводить время [за чем-либо/с кем-либо]2занимать (определенное) времяในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การใคร่ครวญgaan krâi kruuanการใคร่ครวญgaan krâi kruuanразмышление; обдумываниеอย่างรอบคอบyàang rôp kôpอย่างรอบคอบyàang rôp kôpтщательно; осторожно; осмотрительно
Принятие важного решения требует времени для тщательного и глубокого обдумывания.
Связанные слова
Похожее значение
การไตร่ตรองgaan dtrài dtrongการไตร่ตรองgaan dtrài dtrongрассмотрение; обдумывание; размышление
рассмотрение; обдумывание; размышление
การตริตรองgaan dtrì-dtrongการตริตรองgaan dtrì-dtrongразмышление; обдумывание
размышление; обдумывание
การชั่งน้ำหนักgaan châng nám-nàkการชั่งน้ำหนักgaan châng nám-nàk1взвешивание2взвешивание (вариантов)
- взвешивание
- взвешивание (вариантов)
การพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naa1тщательное обдумывание; рассмотрение; изучение2официальное рассмотрение; обсуждение; слушание
- тщательное обдумывание; рассмотрение; изучение
- официальное рассмотрение; обсуждение; слушание
การตรวจสอบใจgaan dtrùuat-sòp jaiการตรวจสอบใจgaan dtrùuat-sòp jaiсамоанализ; самоисследование
самоанализ; самоисследование
Разбор слова
+
การใคร่ครวญgaan krâi kruuanการใคร่ครวญgaan krâi kruuanразмышление; обдумывание