น้ำจืด
náam-jʉ̀ʉtЗначения
1СуществительноеA2
пресная вода
несоленая вода, встречающаяся в реках, озерах и прудах
Примеры
นี่nîiนี่nîi1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3здесь; сюда4вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)5ведь; же (разг.)คือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.ทะเลสาบtá-lee-sàapทะเลสาบtá-lee-sàapозероน้ำจืดnáam-jʉ̀ʉtน้ำจืดnáam-jʉ̀ʉt1пресная вода2пресноводный
Это пресноводное озеро.
Еще 3 примеровСкрыть
Людям нужно пить пресную воду, чтобы жить.
หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoพวกเราpûuak-raoไปbpaiว่ายน้ำwâai-náamจืดjʉ̀ʉtในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam
Прошлым летом мы ходили купаться в пресноводной реке.
โลกlôokของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiปริมาณbpà-rí-maanน้ำจืดnáam-jʉ̀ʉtที่tîiสามารถsǎa-mâatใช้cháiดื่มได้dʉ̀ʉm-dâaiแค่kɛ̂ɛเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiเท่านั้นtâo-nán
В нашем мире лишь небольшое количество пресной воды, которую можно использовать для питья.
2ПрилагательноеA2
пресноводный
относящийся к несоленой воде или обитающий в ней (например, пресноводная рыба)
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруปลาน้ำจืดbplaa-náam-jʉ̀ʉtปลาน้ำจืดbplaa-náam-jʉ̀ʉtпресноводная рыба
Я люблю есть пресноводную рыбу.
Еще 3 примеровСкрыть
Мой папа разводит пресноводных черепах в пруду за домом.
Пресноводные креветки на этом рынке очень крупные и свежие.
นักชีววิทยาnák-chii-wá-wít-tá-yaaกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaพืชpʉ̂ʉtน้ำจืดnáam-jʉ̀ʉtสายพันธุ์sǎai-panใหม่màiที่tîiเพิ่งpə̂ngถูกtùukค้นพบkón-póp
Биологи изучают недавно открытый вид пресноводного растения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
náam
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
จืดjʉ̀ʉtจืดjʉ̀ʉt1пресный; безвкусный; несоленый2слабый (о запахе/цвете/вкусе); блеклый3скучный; пресный (переносн.)4бедный питательными веществами; неплодородный (о почве)пресный; безвкусный; несоленыйЧасть 2
น้ำจืดnáam-jʉ̀ʉtน้ำจืดnáam-jʉ̀ʉtпресная водапресная водаСлово