กระชัง(grà-chang)
Значения
1СуществительноеB2
сетчатый садок (для рыб)
садок или сетчатое ограждение, помещаемое в природные водоемы (реки, пруды, море) для содержания или разведения водных животных, особенно рыб
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простой; разговорный; народный (как определение)3простые люди; обыватели; народผูกpòokผูกpòok1сочинять; придумывать2обязывать; связывать обязательствами3завязывать; привязывать; закреплять4связывать; соединять; ассоциироватьกระชังgrà-changกระชังgrà-changсетчатый садок (для рыб)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3указывает на сохранение положения или состояния4оставлять (что-либо) как есть5откладывать; резервировать6носить (прическу, усы, бороду)ริมแม่น้ำrim mâe-náamริมแม่น้ำrim mâe-náam1у реки; вдоль реки (указание местоположения)2берег реки; набережнаяเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1содержать; обеспечивать2держать (питомца); разводить3кормить4угощать; оплачивать счет5растить; воспитыватьปลาดุกbplaa dùkปลาดุกbplaa dùkсомน้ำnáamน้ำnáam1сок; экстракт2вода3соус; бульон4жидкость; текучее вещество5жидкость организма (в сложных словах)ไหลผ่านlăi pàanไหลผ่านlăi pàanпротекать; проходить черезได้แต่dâai dtàeได้แต่dâai dtàeмочь только; ничего не остается, как; лишьปลาbplaaปลาbplaa1классификатор: ตัว2рыба (животное)3рыба (как еда)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)หนีnĕeหนีnĕe1спасаться бегством; убегать; сбежать2сбежать тайно (для вступления в брак)3избегать; уклоняться; увиливать
Сельские жители привязывают садок у реки для выращивания сомов; вода протекает сквозь него, но рыба не может уплыть.
Еще 7 примеровСкрыть
พ่อpôrพาpaaฉันchănไปดูbpai dooคนงานkon ngaanยกyókกระชังgrà-changขึ้นkêunจากjàakบ่อbòrเพื่อpêuuaคัดแยกkát yâekปลาโตbplaa dtohกับgàpปลาbplaaยังyangเล็กlék
Отец взял меня посмотреть, как рабочие поднимают сетчатый садок из пруда, чтобы отделить подросшую рыбу от мелкой.
ในnaiทะเลสาบtá-lay sàapแห่งนี้hàeng néeมีmeeการตั้งgaan dtângกระชังgrà-changหลายlăaiจุดjùtเพื่อให้pêuua hâiปลานิลbplaa ninได้dâiอยู่ในyòo naiน้ำnáamธรรมชาติtam-má-châatแต่ยังdtàe yangควบคุมkûap-kumการให้อาหารgaan hâi aa-hăanได้dâi
В этом озере установлено несколько садков, чтобы тиляпия могла находиться в естественной воде, в то время как кормление остается под контролем.
เจ้าของฟาร์มjâo kŏng faamเลือกใช้lêuuak cháiกระชังgrà-changตาข่ายdtaa kàaiละเอียดlá-ìiatเพื่อpêuuaลดlótการรบกวนgaan róp-guuanจากjàakศัตรูปลาsàt-dtroo bplaaและláeช่วยchûuaiป้องกันbpông ganลูกปลาlôok bplaaหลุดlùtออกจากòk jàakพื้นที่púen têeเลี้ยงlíiang
Владелец фермы выбирает садки с мелкой сеткой, чтобы уменьшить беспокойство со стороны хищников и предотвратить побег мальков из зоны выращивания.
ชาวบ้านchaao bâanเลี้ยงlíiangปลากะพงbplaa gà-pongในnaiกระชังgrà-changเลี้ยงlíiangปลาbplaaที่têeแขวนลอยkwăen loiอยู่ในyòo naiอ่างเก็บน้ำàang gèp náamทำให้tam hâiควบคุมคุณภาพkûuap kum kun-ná-pâapน้ำnáamได้dâiง่ายngâai
Жители деревни выращивают морского окуня в садках, подвешенных в водохранилище, что позволяет легко контролировать качество воды.
ฟาร์มfaamทดลองเปรียบเทียบtót-long bprìiap tîiapการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtohของkŏngปลานิลbplaa ninในnaiกระชังgrà-changเลี้ยงlíiangปลาลอยbplaa loiน้ำnáamกับgàpบ่อbòrดินdinเพื่อpêuuaหาวิธีhăa wí-teeที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapกว่าgwàa
Экспериментальная ферма сравнивает рост тиляпии в плавучих садках и в земляных прудах, чтобы найти более эффективный метод.
นักวิจัยnák wí-jaiออกแบบòk bàepกระชังgrà-changเลี้ยงlíiangปลาbplaaแบบbàepโมดูลาร์moh-doo-laaที่têeแขวนkwăenอยู่ใต้yòo dtâiน้ำnáamเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmการไหลเวียนgaan lăi wiianลดlótความเครียดkwaam krîiatของkŏngปลาbplaaและláeลดlótอัตราการตายàt-dtraa gaan dtaai
Исследователи разработали модульные подвесные садки для аквакультуры, чтобы улучшить циркуляцию воды, снизить стресс у рыб и уменьшить уровень смертности.
เมื่อmêuuaเกิดgèrtสาหร่ายsăa-ràaiบูมboomการปรับระดับgaan bpràp rá-dàpความลึกkwaam lúekของkŏngกระชังgrà-changเลี้ยงlíiangปลาbplaaที่têeลอยloiอยู่yòoช่วยให้chûuai hâiปลาbplaaได้รับdâi rápออกซิเจนòk-sí-jaynเพียงพอpiiang porและláeรอดrôotจากjàakวิกฤตwí-grìt
Во время цветения водорослей регулировка глубины плавучих садков помогает рыбам получать достаточно кислорода и пережить кризис.
Связанные слова
Разбор слова
+
กระชังgrà-changกระชังgrà-changсетчатый садок (для рыб)