ลูกปลา(lôok bplaa)
Значения
1СуществительноеA2
малёк; крошечная рыбка
Очень маленькая рыбка на ранней стадии жизни (малёк).
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)คลองklongคลองklong1канал2естественный ручей; речушка (диалект./устар.)3счетное слово: каналы/канавыมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяลูกปลาlôok bplaaลูกปลาlôok bplaa1малёк; крошечная рыбка2сеголеток; молодь рыбы для зарыбленияตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень сильно; много (разговорное)
В канале очень много крошечных мальков.
2СуществительноеB1
сеголеток; молодь рыбы для зарыбления
Небольшая молодая рыба, выращиваемая или используемая для разведения/зарыбления в аквакультуре (молодь).
Примеры
ลุงlungลุงlung1дядя (младший брат родителя)2пожилой мужчина (обращение)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуลูกปลาlôok bplaaลูกปลาlôok bplaa1малёк; крошечная рыбка2сеголеток; молодь рыбы для зарыбленияมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаปล่อยbplòiปล่อยbplòi1отпускать; освобождать2позволять; разрешать; оставлять как есть3выпустить (медиа/информацию)4пренебрегать; пустить на самотек5забудь; проехали6испускать; выделять; излучатьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)บ่อbòrบ่อbòr1яма; углубление; котлован2колодец; скважина3пруд; водоем4счетное слово: колодцы/пруды/ямыหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1задняя часть дома; задний двор2домашние дела; семейный тыл (переносное)3закулисное влияние (в политике/бизнесе)
Мой дядя собирается купить мальков, чтобы выпустить их в пруд за домом.
Разбор слова
+
ลูกปลาlôok bplaaลูกปลาlôok bplaaмалёк; крошечная рыбка