กระจัด
grà-jàt
Значения
1СуществительноеB2
разбросанный; рассеянный (часто в กระจัดกระจายกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaai1разбросанный; рассеянный2рассеивать(ся); разбегаться3неорганизованный; разрозненный)
Разделенный и разбросанный, не собранный вместе; обычно используется в устойчивом выражении กระจัดกระจายกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaai1разбросанный; рассеянный2рассеивать(ся); разбегаться3неорганизованный; разрозненный.
Примеры
หลังพายุlăng paa-yúหลังพายุlăng paa-yú1после бури2послештормовойสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1успокаиваться; утихать; затихать2спокойный; мирный; безмятежный; тихий3положить конец вражде; заключить мир; восстановить спокойствиеใบไม้bai máaiใบไม้bai máaiлист; листья; листваหล่นlònหล่นlòn1отсутствовать; быть пропущенным2не дотягивать (до цели)3упасть; свалиться; выскользнутьกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaai1разбросанный; рассеянный2рассеивать(ся); разбегаться3неорганизованный; разрозненныйเต็มdtemเต็มdtem1полный; заполненный2полный; целый (об объеме, сумме)3быть полным; быть заполненным4полностью; целиком; в полной мереสนามsà-năamสนามsà-năam1поле; корт; площадка2двор; открытая площадка3область; сфера (деятельности); арена
После того как шторм утих, листья были разбросаны по всему полю.
2СуществительноеB2
рассеиваться; разбегаться
Разделяться и разбегаться/разлетаться в разных направлениях; нарушать сплоченность.
Примеры
พอเจอpo jerพอเจอpo jerкак только встречает или обнаруживаетพายุpaa-yúพายุpaa-yú1тайфун, циклон2буря (перен.), шквал3буря, штормเรือประมงreuua bprà-mongเรือประมงreuua bprà-mongрыбацкая лодка; рыболовецкое судноเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияแตกdtàekแตกdtàek1трескаться; ломаться; разбиваться2лопаться; разрываться3разбитый; треснувший4распадаться; рушиться (перен.)5просочиться; раскрыться (о тайне)กระจัดgrà-jàtกระจัดgrà-jàt1разбросанный; рассеянный (часто в กระจัดกระจาย)2рассеиваться; разбегатьсяออกจากกันòk jàak ganออกจากกันòk jàak gan1отделяться; расходиться2отдельно; порозньหาhăaหาhăa1искать2найти (после поисков)3достать; раздобыть4зарабатывать; зарабатывать на жизнь5навещать; заходить; видеться6звонить; связываться (по телефону)หัวhŭuaหัวhŭua1голова (часть тела)2верх; конец; кончик/шляпка3лидер; начальник; руководитель4ум; менталитет; образ мышления5начало; начальная часть6счетное слово: предметы в форме головы; луковицы; шляпки гвоздей/булавок7пускать почки; прорастать8заголовок; название; колонтитулกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)ไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jerне найти [что-л./кого-л.]
Когда начался шторм, маленькие рыболовные лодки развалились и рассеялись, не в силах найти друг друга.
Связанные слова
Похожее значение
กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1расходиться; рассеиваться; рассредотачиваться2распространяться; распределяться3вещать; распространять (информацию)4разбросанный; рассредоточенный
- расходиться; рассеиваться; рассредотачиваться
- распространяться; распределяться
- вещать; распространять (информацию)
- разбросанный; рассредоточенный
เกลื่อนกลาดglèuuan glàatเกลื่อนกลาดglèuuan glàat1разбросанный повсюду; валяющийся везде2повсюду; везде (в большом количестве)
- разбросанный повсюду; валяющийся везде
- повсюду; везде (в большом количестве)
แยกย้ายyâek yáaiแยกย้ายyâek yáaiрасходиться; разъезжаться
расходиться; разъезжаться
Разбор слова
+
กระจัดgrà-jàtกระจัดgrà-jàtразбросанный; рассеянный (часто в กระจัดกระจาย)