ใบจาก
bai-jàakအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B2
ဓနိရွက်
ဒေသသုံးရိုးရာဆေးလိပ်လိပ်ရန် သို့မဟုတ် အမိုးမိုးရန်အတွက် မကြာခဏ အခြောက်လှန်းအသုံးပြုလေ့ရှိသော ဓနိရွက်။
ဥပမာများ
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnရှေးလူများใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ใบจากbai-jàakใบจากbai-jàakဓနိရွက်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောการมุงgaan-mungการมุงgaan-mung1ခေါင်မိုးမိုးခြင်း2လူစုရုံးဝိုင်းအုံခြင်းหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanအိမ်အမိုး
ရှေးခေတ်က လူများသည် အိမ်ခေါင်မိုးမိုးရန် ဓနိဖက်များကို အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကျွန်တော့်အဘိုးက ဓနိဖက်နဲ့လိပ်ထားတဲ့ ဆေးပေါ့လိပ် သောက်ရတာကို ကြိုက်တယ်။
กระท่อมgrà-tɔ̂ɔmหลังlǎngนั้นnánยังคงyang-kongใช้cháiหลังคาlǎng-kaaใบจากbai-jàakซึ่งsʉ̂ngให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmและlɛ́ช่วยให้chûuai-hâiบ้านbâanเย็นyen
ထိုတဲလေးသည် ဓနိမိုးထားဆဲဖြစ်ပြီး ၎င်းက ရိုးရာခံစားမှုကို ပေးစွမ်းသည့်အပြင် အိမ်ကိုလည်း အေးမြစေသည်။
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaปัจจุบันbpàt-jù-banการใช้gaan-cháiใบจากbai-jàakจะjàลดน้อยลงlót-nɔ́ɔi-longแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangสามารถsǎa-mâatพบเห็นpóp-hěnได้dâaiในnaiการสร้างgaan-sâangที่พักtîi-pákแบบbɛ̀ɛpโฮมสเตย์hoom-sà-dteeเพื่อpʉ̂ʉaอนุรักษ์à-nú-rákวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
ယခုခေတ်တွင် ဓနိဖက်အသုံးပြုမှု လျော့နည်းလာသော်လည်း ဒေသန္တရယဉ်ကျေးမှုကို ထိန်းသိမ်းရန်အတွက် ဟုမ်းစတေး (homestays) များ ဆောက်လုပ်ရာတွင် တွေ့မြင်နိုင်ပါသေးသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ใ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ย ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
bai
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3သစ်ရွက်၊ စက္ကူပစ္စည်း၊ အိတ်၊ ခွက်နှင့် အခြားအရာအချို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး4လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်သစ်ရွက်၊ အရွက်အပိုင်း 1
+
ใบจากbai-jàakใบจากbai-jàakဓနိရွက်ဓနိရွက်စကားလုံး