โช๊ะ

chó

အဓိပ္ပာယ်များ

1အာမေဍိတ်B2

ခုတ်ပိုင်းသံ၊ ရိုက်ချသံ

ပြတ်သားသော ခုတ်ပိုင်းသံ၊ ခုတ်ထစ်သံ သို့မဟုတ် ရုတ်တရက် ရိုက်ခတ်သံ။

ဥပမာများ

พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káaအမျိုးသားကုန်သည်၊ ဈေးသည်สับsàpสับsàp1စင်းသည်၊ တောက်တောက်စင်းသည်2တောက်တောက်စင်းထားသော3(ခလုတ်) ပြောင်းသည်4ဖဲမွှေခြင်း5ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်သည်6အားပြင်းစွာ ခုတ်သည်၊ ခုတ်ချက်ဖြင့် ရိုက်သည်หมูกรอบmŏo gròpหมูกรอบmŏo gròpဝက်သုံးထပ်သားကြွပ်ကြော်ดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4ကဲ့သို့၊ အတိုင်းโช๊ะchóโช๊ะchó1ခုတ်ပိုင်းသံ၊ ရိုက်ချသံ2ကွက်တိ၊ တိကျစွာ3လိင်ဆက်ဆံရန်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ตักdtàkตักdtàk1ပေါင်ခွင်2ခပ်သည်၊ ခပ်ထည့်သည်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည်၊ ဖြည့်သွင်းသည်4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)จานjaanจานjaan1ပန်းကန်ပြား၊ ပန်းကန်2ပန်းကန်/ပွဲများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြပုဒ်3စလောင်း၊ ဂြိုဟ်တုစလောင်းให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaဖောက်သည်
ဈေးသည်က ဝက်သားကြွပ်ကို 'ချောက်' ခနဲ အသံမြည်အောင် ခုတ်ပြီး ဝယ်သူအတွက် ပန်းကန်ထဲ ခပ်ထည့်ပေးလိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkăoใช้cháiมีดmêetฟันfanกิ่งไม้gìng máaiขาดkàatสองsŏngท่อนtônด้วยdûuayการฟันgaan fanดังdangโช๊ะchóเดียวdiiao
သူက သစ်ကိုင်းကို 'ချောက်' ခနဲ အသံတစ်ချက်တည်းနဲ့ နှစ်ပိုင်းပြတ်အောင် ဓားနဲ့ခုတ်လိုက်တယ်။
พอporฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangมีดmêetสับsàpลงบนlong bonเขียงkĭiangดังdangโช๊ะchóก็gâwรู้ทันróo tanทีteeว่าwâaแม่mâeกำลังgam-langเตรียมdtriiamทำกับข้าวtam gàp kâaoอยู่yòo
စဉ်းနှီတုံးပေါ် ဓားနဲ့ခုတ်တဲ့ 'ချောက်' ခနဲ အသံကို ကြားလိုက်ရတာနဲ့ အမေ ဟင်းချက်ဖို့ ပြင်နေပြီဆိုတာ ချက်ချင်း သိလိုက်တယ်။
นักฟันดาบnák fan dàapตวัดดาบdtà-wàt dàapฟันfanหุ่นhùnฟางfaangดังdangโช๊ะchóขาดkàatเป็นสองbpen sŏngท่อนtônอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamโดยdoiแทบtâepไม่ต้องmâi dtôngออกแรงòk raeng
ဓားသိုင်းသမားက သူ့ဓားကို ဝှေ့ယမ်းပြီး ကောက်ရိုးရုပ်ကို 'ချောက်' ခနဲ အသံနဲ့အတူ အားစိုက်စရာမလိုဘဲ လှလှပပ နှစ်ပိုင်းပိုင်းလိုက်တယ်။
2ကြိယာဝိသေသနC1

ကွက်တိ၊ တိကျစွာ

ကွက်တိကျခြင်း၊ တိကျမှန်ကန်ခြင်း သို့မဟုတ် ကွက်တိဖြစ်ခြင်း (ဗန်းစကား)။

ဥပမာများ

เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăamမေးခွန်းဖြေကြားသည်။ได้dâiได้dâi1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးโช๊ะchóโช๊ะchó1ခုတ်ပိုင်းသံ၊ ရိုက်ချသံ2ကွက်တိ၊ တိကျစွာ3လိင်ဆက်ဆံရန်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောตรงประเด็นdtrong bprà-denตรงประเด็นdtrong bprà-den1လိုရင်းရောက်သော၊ သက်ဆိုင်သော2လိုရင်းတိုရှင်းဖြစ်သောสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1အလွန်အမင်း၊ အဆုံးစွန်ထိ2အလွန်မိုက်သည်၊ အလွန်ကောင်းသည်ไม่มีที่ติmâi mee têe dtìไม่มีที่ติmâi mee têe dtìအပြစ်ကင်းသော / ပြီးပြည့်စုံသောเลยloieเลยloie1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
သူက မေးခွန်းကို ကွက်တိနဲ့ လိုရင်းရောက်အောင် အပြစ်ပြောစရာမရှိဘဲ ဖြေကြားခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
หมอดูmŏr dooคนนี้kon néeทักtákเรื่องrêuuangอดีตà-dèetของฉันkŏng chănได้dâiโช๊ะchóมากmâakจนjonน่าขนลุกnâa kŏn lúk
ဒီဗေဒင်ဆရာက ကျွန်မရဲ့ အတိတ်အကြောင်းကို ကြက်သီးထစရာကောင်းလောက်အောင် အမှန်အတိုင်း ကွက်တိဟောနိုင်ခဲ့တယ်။
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanวิเคราะห์wí-króสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanตลาดdtà-làatได้dâiโช๊ะchóมากmâakทำให้tam hâiบริษัทbor-rí-sàtสามารถsăa-mâatปรับตัวbpràp dtuuaและláeรอดพ้นrôt pónวิกฤตwí-grìtมาmaaได้dâi
အမှုဆောင်အရာရှိက ဈေးကွက်အခြေအနေကို ကွက်တိခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာနိုင်ခဲ့လို့ ကုမ္ပဏီအနေနဲ့ အခြေအနေနဲ့အညီ ပြုပြင်ပြောင်းလဲပြီး အကျပ်အတည်းကနေ လွတ်မြောက်နိုင်ခဲ့တာပါ။
เธอterสวนกลับsŭuan glàpด้วยdûuayคำพูดkam pôotที่têeโช๊ะchóมากmâakแทงใจดำtaeng jai damจนjonอีกฝ่ายèek fàaiถึงกับtĕung gàpหน้าถอดสีnâa tòt sĕeและláeพูดไม่ออกpôot mâi òk
သူမက တစ်ဖက်လူ မျက်နှာပျက်ပြီး စကားမပြောနိုင်တော့တဲ့အထိ ထိမှန်စေမယ့် စကားလုံးတွေနဲ့ ကွက်တိ ပြန်လည်တုံ့ပြန်လိုက်တယ်။
3ကြိယာC2

လိင်ဆက်ဆံရန်

လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ဗန်းစကား)။

ဥပမာများ

มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuuကောလာဟလว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1အနုပညာရှင်၊ ကြယ်ပွင့် (ဖျော်ဖြေရေး)2ကြယ် (နက္ခတ္တဗေဒ) [စာပေ]สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးแอบàepแอบàep1ခိုးလုပ်သည်၊ လျှို့ဝှက်စွာ လုပ်ဆောင်သည်2ပုန်းသည်၊ မမြင်အောင် နေသည်3တိတ်တဆိတ်၊ လျှို့ဝှက်စွာไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံโช๊ะchóโช๊ะchó1ခုတ်ပိုင်းသံ၊ ရိုက်ချသံ2ကွက်တိ၊ တိကျစွာ3လိင်ဆက်ဆံရန်กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်เลิกlêrkเลิกlêrk1ရပ်တန့်သည်၊ စွန့်လွှတ်သည်2ပြီးဆုံးသည် (အတန်း/အလုပ်/ပွဲ)3လမ်းခွဲသည်၊ ပြတ်စဲသည်4ဖျက်သိမ်းသည်၊ ရပ်ဆိုင်းသည်กองถ่ายgong tàaiกองถ่ายgong tàaiရိုက်ကူးရေးအဖွဲ့
အဲဒီသရုပ်ဆောင်နှစ်ယောက်က ရိုက်ကွင်းပြီးတဲ့နောက် တိတ်တဆိတ် အတူတူအိပ်ခဲ့ကြတယ်လို့ ကောလာဟလတွေ ထွက်နေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พอporเมาmaoได้ที่dâi têeเขาkăoก็gâwพาpaaสาวsăaoที่têeเพิ่งpêrngคุยกันkui ganในnaiผับpàpไปbpaiโช๊ะchóที่têeโรงแรมrohng raemทันทีtan teeโดยdoiไม่mâiแคร์kaeสายตาsăai dtaaใครkrai
သူက မူးလာတဲ့အခါ ကလပ်မှာ ခုနတင် စကားပြောထားတဲ့ မိန်းကလေးကို ဘယ်သူ့ကိုမှ ဂရုမစိုက်ဘဲ ဟိုတယ်ကိုခေါ်သွားပြီး ချက်ချင်း အတူအိပ်လိုက်တယ်။
วัยรุ่นwai rûnสมัยนี้sà-măi néeบางbaangกลุ่มglùmมองว่าmong wâaการไปgaan bpaiโช๊ะchóกันganเป็นbpenเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìที่têeไม่ได้mâi dâaiต้องการdtông gaanการผูกมัดgaan pòok mát
အခုခေတ် ဆယ်ကျော်သက် အချို့ကတော့ အတူအိပ်တာကို ဘာတာဝန်ယူမှုမှ မလိုတဲ့ သာမန်ကိစ္စတစ်ခုလိုပဲ မြင်ကြတယ်။
ขาkăaเมาท์máoลือกันleuu ganให้hâiแซ่ดsâetว่าwâaคู่รักkôo rákไฮโซhai-sohไม่ได้mâi dâaiแค่kâeควงkuuangกันganเล่นๆlên lênเพื่อpêuuaสร้างกระแสsâang grà-săeแต่dtàeแอบàepไปbpaiโช๊ะchóกันganมาmaaนานแล้วnaan láewก่อนจะgòn jàเปิดตัวbpèrt dtuua
အတင်းအဖျင်းပြောသူတွေကြားမှာတော့ အဲဒီ အထက်တန်းလွှာစုံတွဲဟာ လူသိရှင်ကြား မကြေညာခင်ကတည်းက နာမည်ကြီးဖို့အတွက် ဟန်ပြတွဲနေတာမဟုတ်ဘဲ တိတ်တဆိတ် အတူအိပ်နေခဲ့ကြတာ ကြာပြီလို့ သတင်းတွေ ပျံ့နေပါတယ်။