แทงใจดำ(taeng jai dam)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အနာပေါ်ဒုတ်ကျစေသည်
တစ်စုံတစ်ဦး၏ အထိခိုက်မခံနိုင်ဆုံး သို့မဟုတ် နာကျင်ရဆုံးသော အကြောင်းအရာကို ထိခိုက်မိစေပြီး စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နာကျင်စေသည်။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်သည်3တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်4သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်5လုံလောက်စွာเขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1အကြောင်းပြောသည်၊ ထည့်သွင်းပြောဆိုသည်2စကားစပ်မိ၍ ပြောရလျှင်၊ ...နှင့် ပတ်သက်၍เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuaမိသားစု၊ အိမ်ထောင်စုมันmanมันman1ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ2အဆီ၊ ဆီ3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)6၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1အလား၊ ကဲ့သို့ပင်2တူညီသော၊ ဆင်တူသော3ကဲ့သို့၊ လိုမျိုးแทงใจดำtaeng jai damแทงใจดำtaeng jai damအနာပေါ်ဒုတ်ကျစေသည်เธอterเธอter1သူမ2မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)ทันทีtan teeทันทีtan teeချက်ချင်း
သူက သူမရဲ့ မိသားစုအကြောင်း ပြောလိုက်တာနဲ့ တစ်ပြိုင်နက် သူမရဲ့ အနာကို ဆားနဲ့သိပ်လိုက်သလို ဖြစ်သွားခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คำkamล้อเลียนló liianเรื่องงานrêuuang ngaanของเขาkŏng kăoไปbpaiแทงใจดำtaeng jai damผมpŏmจนjonเงียบไปเลยngîiap bpai loie
ကျွန်တော့်အလုပ်အကြောင်း သူနောက်ပြောင်လိုက်တာက ကျွန်တော့်ရဲ့ အထိမခံတဲ့နေရာကို ထိသွားပြီး ကျွန်တော့်ကို စကားမပြောနိုင်အောင် ဖြစ်သွားစေခဲ့တယ်။
นักข่าวnák kàaoถามtăamคำถามkam tăamที่têeแทงใจดำtaeng jai damจนjonผู้สมัครpôo sà-màkต้องdtôngหยุดyùtคิดkítก่อนgònตอบdtòp
သတင်းထောက်က အထိမခံတဲ့ အချက်ကို ထိမှန်စေတဲ့ မေးခွန်းတစ်ခုကို မေးလိုက်တာကြောင့် ကိုယ်စားလှယ်လောင်းဟာ မဖြေခင် ခဏတုံ့ဆိုင်းသွားခဲ့ရတယ်။
เธอterไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiแต่dtàeประโยคprà-yôhkสั้นsânๆ-นั้นnánกลับglàpแทงใจดำtaeng jai damเขาkăoและláeทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatตึงเครียดdteung krîatขึ้นkêunทันทีtan tee
သူမ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်တာမဟုတ်ပေမဲ့ အဲဒီစကားစုတိုလေးက သူ့ကို အကြီးအကျယ် စိတ်ထိခိုက်သွားစေပြီး လေထုကို ချက်ချင်း တင်းမာသွားစေခဲ့တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แทงใจtaeng jaiแทงใจtaeng jaiရင်ဘတ်ကို စူးနစ်သွားစေသည်၊ စိတ်ကိုထိခိုက်စေသည်
ရင်ဘတ်ကို စူးနစ်သွားစေသည်၊ စိတ်ကိုထိခိုက်စေသည်
จี้ใจดำjêe jai damจี้ใจดำjêe jai damအားနည်းချက်ကို ထိပါးစေသည်
အားနည်းချက်ကို ထိပါးစေသည်
จี้จุดอ่อนjêe jùt ònจี้จุดอ่อนjêe jùt ònအားနည်းချက်ကို ထိုးနှက်ခြင်း
အားနည်းချက်ကို ထိုးနှက်ခြင်း
ทะลุใจtá-lú jaiทะลุใจtá-lú jaiနှလုံးသားကို ထိရှစေသည်၊ ရင်ထဲထိစေသည်
နှလုံးသားကို ထိရှစေသည်၊ ရင်ထဲထိစေသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แทงใจดำtaeng jai damแทงใจดำtaeng jai damအနာပေါ်ဒုတ်ကျစေသည်