การผูกมัด(gaan pòok mát)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ကတိကဝတ်၊ တာဝန်ဝတ္တရား
လုပ်ရပ်လွတ်လပ်ခွင့်ကို ကန့်သတ်ထားသော ကတိကဝတ် သို့မဟုတ် တာဝန်ဝတ္တရား။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเซ็นสัญญาsen săn-yaaเซ็นสัญญาsen săn-yaa1စာချုပ်လက်မှတ်ထိုးသည်2(တစ်စုံတစ်ဦးနှင့်) စာချုပ်ချုပ်သည်เช่าchâoเช่าchâo1ငှားရမ်းသည်2အငှားချထားသည်၊ ငှားရမ်းသည်3အငှားခ၊ ငှားရမ်းခห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)ซึ่งsêungซึ่งsêung1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)การผูกมัดgaan pòok mátการผูกมัดgaan pòok mát1ကတိကဝတ်၊ တာဝန်ဝတ္တရား2စည်းနှောင်ခြင်း၊ ချည်နှောင်ခြင်းเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1(အချိန်ကာလ) ကြာ2အချိန်မှန်၊ ပုံမှန်หนึ่งปีnìng bpeeหนึ่งปีnìng bpeeတစ်နှစ်။
သူဟာ တစ်နှစ်သက်တမ်း ကတိကဝတ်ပြုထားတဲ့ အခန်းငှားရမ်းခ စာချုပ်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ပါတယ်။
2နာမ်B2
စည်းနှောင်ခြင်း၊ ချည်နှောင်ခြင်း
တစ်စုံတစ်ရာကို ချည်နှောင်ခြင်း သို့မဟုတ် တင်းကျပ်စွာ စည်းနှောင်ခြင်း၊ တုပ်နှောင်ခြင်း။
ဥပမာများ
การผูกมัดgaan pòok mátการผูกมัดgaan pòok mát1ကတိကဝတ်၊ တာဝန်ဝတ္တရား2စည်းနှောင်ခြင်း၊ ချည်နှောင်ခြင်းเชือกรองเท้าchêuuak rong-táaoเชือกรองเท้าchêuuak rong-táaoဖိနပ်ကြိုးให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်แน่นnâenแน่นnâen1တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံသော၊ ခိုင်ခံ့သော2ပြည့်ကျပ်နေသော၊ ပြည့်သိပ်နေသော3ရင်ကျပ်သော၊ ဗိုက်ကယ်သော၊ ရင်ပြည့်သော4ခိုင်မာသော၊ စိတ်ချရသော၊ သေချာသောจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1ကာကွယ်သည်၊ စောင့်ရှောက်သည်2တားဆီးသည်၊ ရှောင်လွှဲသည်3ကာကွယ်သော၊ တားဆီးသောการgaanการgaan1နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး2အပြုအမူ၊ လုပ်ငန်းစဉ်3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာสะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1ခလုတ်တိုက်သည်2ငြိသည်၊ ချိတ်မိသည်3ထစ်ငေါ့သည်၊ အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သည်4ထစ်ငေါ့သည်၊ ခဏတဖြုတ်ချို့ယွင်းသည်ล้มlómล้มlóm1လဲကျသည် / ပြုတ်ကျသည်2ခုတ်လှဲသည် / တွန်းလှဲသည် / လဲကျစေသည်3ဖျက်သိမ်းသည် / ပယ်ဖျက်သည်4ကျရှုံးသည် / ပျက်စီးသည်5ဖြုတ်ချခြင်း၊ ဖျက်သိမ်းခြင်း
ဖိနပ်ကြိုးကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ချည်နှောင်ခြင်းက ခလုတ်တိုက်လဲကျခြင်းကို ကာကွယ်ပေးပါလိမ့်မယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
การมัดgaan mátการมัดgaan mátချည်နှောင်ခြင်း၊ စည်းခြင်း
ချည်နှောင်ခြင်း၊ စည်းခြင်း
การผูกgaan pòokการผูกgaan pòokချည်နှောင်ခြင်း၊ တုပ်နှောင်ခြင်း
ချည်နှောင်ခြင်း၊ တုပ်နှောင်ခြင်း
ข้อผูกมัดkô pòok mátข้อผูกมัดkô pòok mátကတိကဝတ်၊ တာဝန်၊ စည်းကမ်းချက်
ကတိကဝတ်၊ တာဝန်၊ စည်းကမ်းချက်
พันธะpan-táพันธะpan-tá1တာဝန်၊ ကတိကဝတ်2အနှောင်အဖွဲ့၊ ပတ်သက်မှု (အကန့်အသတ်/တာဝန်)3ဓာတုစည်းနှောင်မှု
- တာဝန်၊ ကတိကဝတ်
- အနှောင်အဖွဲ့၊ ပတ်သက်မှု (အကန့်အသတ်/တာဝန်)
- ဓာတုစည်းနှောင်မှု
พันธนาการpan-tá-naa-gaanพันธนาการpan-tá-naa-gaan1အချုပ်အနှောင်၊ သံကြိုး၊ လက်ထိတ်2ကန့်သတ်မှုများ၊ ချုပ်ချယ်မှု (တင်စားချက်)
- အချုပ်အနှောင်၊ သံကြိုး၊ လက်ထိတ်
- ကန့်သတ်မှုများ၊ ချုပ်ချယ်မှု (တင်စားချက်)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
การผูกมัดgaan pòok mátการผูกมัดgaan pòok mátကတိကဝတ်၊ တာဝန်ဝတ္တရား