แหกคอก(hàek kôk)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
စည်းကမ်းများကို ဆန့်ကျင်သည်၊ ဖောက်ထွက်သည်
လက်ခံထားသော စည်းမျဉ်းများ၊ ထုံးတမ်းစဉ်လာများ သို့မဟုတ် အာဏာပိုင်များကို ဆန့်ကျင်သောနည်းလမ်းဖြင့် ပြုမူသည်၊ ဖောက်ထွက်သည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်งานออฟฟิศngaan óf-fítงานออฟฟิศngaan óf-fítရုံးအလုပ်เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1အခြားသူများ၊ သူတစ်ပါး2အခြားတစ်ယောက်ယောက်၊ တခြားလူเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်းแหกคอกhàek kôkแหกคอกhàek kôk1စည်းကမ်းများကို ဆန့်ကျင်သည်၊ ဖောက်ထွက်သည်2ခြံဖောက်ထွက်သည်3သမားရိုးကျမဟုတ်သော၊ အစဉ်အလာကို ဖောက်ထွက်သောไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpenသွားရောက်လုပ်ကိုင်သည် / ရာထူးသွားယူသည်เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonတောင်သူလယ်သမား၊ စိုက်ပျိုးရေးလုပ်ကိုင်သူ
သူက တခြားသူတွေလို ရုံးအလုပ် မလုပ်ချင်ဘူး၊ ဒါကြောင့် ထုံးစံတွေကို ဖောက်ထွက်ပြီး လယ်သမားလုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။
2နာမဝိသေသနB2
သမားရိုးကျမဟုတ်သော၊ အစဉ်အလာကို ဖောက်ထွက်သော
လက်ခံထားသော စည်းမျဉ်းများ သို့မဟုတ် စံနှုန်းများကို မလိုက်နာသော သူ သို့မဟုတ် လုပ်ရပ်၊ သမားရိုးကျမဟုတ်သော။
ဥပမာများ
ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1အကြံဉာဏ်၊ အတွေး2တွေးတောခြင်း၊ စဉ်းစားဆင်ခြင်ခြင်း3ထင်မြင်ချက်၊ အမြင်4စိတ်သဘောထား၊ တွေးခေါ်ပုံของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1အတော်လေး (ဆိုးကျိုးပြစကားလုံးများနှင့်တွဲလေ့ရှိသည်)2အတော်အသင့် / အတော်လေးแหกคอกhàek kôkแหกคอกhàek kôk1စည်းကမ်းများကို ဆန့်ကျင်သည်၊ ဖောက်ထွက်သည်2ခြံဖောက်ထွက်သည်3သမားရိုးကျမဟုတ်သော၊ အစဉ်အလာကို ဖောက်ထွက်သောเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1သူငယ်ချင်းများ2သူငယ်ချင်းတို့! (အာလုပ်စကား)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1နားလည်သည်2နားလည်စာနာပေးသည်3ထင်မြင်ယူဆသည်ในตอนแรกnai dton râekในตอนแรกnai dton râekအစပိုင်းတွင်၊ မူလက။
သူမ၏ အတွေးအခေါ်များသည် အစဉ်အလာနှင့်မတူဘဲ ထူးခြားနေသဖြင့် အစပိုင်းတွင် သူငယ်ချင်းများက သိပ်နားမလည်ခဲ့ကြပေ။
3ကြိယာC1
ခြံဖောက်ထွက်သည်
တိရစ္ဆာန်များ သို့မဟုတ် မွေးမြူရေးတိရစ္ဆာန်များ ခြံအတွင်းမှ လွတ်ထွက်သွားသည်။
ဥပမာများ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကวัวwuuaวัวwuuaနွားตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1တစ်ခု (၎င်းတို့အနက်မှတစ်ခု)၊ သီးခြားတစ်ခု2တစ်ကောင် / တစ်ထည် / တစ်ခုแหกคอกhàek kôkแหกคอกhàek kôk1စည်းကမ်းများကို ဆန့်ကျင်သည်၊ ဖောက်ထွက်သည်2ခြံဖောက်ထွက်သည်3သမားရိုးကျမဟုတ်သော၊ အစဉ်အလာကို ဖောက်ထွက်သောออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်3ထွက်သွားပါชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1အချင်းချင်းကူညီသည်၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည်2တွဲလုပ်သည်၊ ဝိုင်းကူသည်ตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1ရှာဖွေသည်၊ လိုက်ရှာသည်2(သီးခြားပစ္စည်းတစ်ခုကို) ရရှိရန် ရှာဖွေသည်ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keunတစ်ညလုံး
မနေ့ညက နွားတစ်ကောင် ခြံစည်းရိုးဖောက်ထွက်သွားသဖြင့် ရွာသားများ တစ်ညလုံး လိုက်ရှာခဲ့ကြရသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
นอกคอกnôk kôkนอกคอกnôk kôkအစဉ်အလာနှင့်ကွဲလွဲသော၊ အများတကာနှင့်မတူသော
အစဉ်အလာနှင့်ကွဲလွဲသော၊ အများတကာနှင့်မတူသော
หลุดกรอบlùt gròpหลุดกรอบlùt gròp1ဘောင်ဖောက်ခြင်း၊ ပုံမှန်ထက်ကျော်လွန်ခြင်း2ထူးခြားဆန်းသစ်သော၊ ဘောင်ဖောက်တွေးတောသော
- ဘောင်ဖောက်ခြင်း၊ ပုံမှန်ထက်ကျော်လွန်ခြင်း
- ထူးခြားဆန်းသစ်သော၊ ဘောင်ဖောက်တွေးတောသော
นอกรีตนอกรอยnôk rêet nôk roiนอกรีตนอกรอยnôk rêet nôk roiသမားရိုးကျမဟုတ်သော၊ ထုံးစံနှင့်မညီသော
သမားရိုးကျမဟုတ်သော၊ ထုံးစံနှင့်မညီသော
ผิดขนบpìt kà-nòpผิดขนบpìt kà-nòpသမားရိုးကျမဟုတ်သော၊ ထုံးစံနှင့်ဆန့်ကျင်သော
သမားရိုးကျမဟုတ်သော၊ ထုံးစံနှင့်ဆန့်ကျင်သော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แหกคอกhàek kôkแหกคอกhàek kôkစည်းကမ်းများကို ဆန့်ကျင်သည်၊ ဖောက်ထွက်သည်