นอกกรอบ(nôk gròp)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ဘောင်ခွဲထွက်သော၊ သမားရိုးကျမဟုတ်သော
သမားရိုးကျ သို့မဟုတ် ပုံမှန်လုပ်ရိုးလုပ်စဉ် စည်းမျဉ်းများနှင့် တွေးခေါ်မှုပုံစံများကို မလိုက်နာခြင်း။
ဥပမာများ
ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1အကြံဉာဏ်၊ အတွေး2တွေးတောခြင်း၊ စဉ်းစားဆင်ခြင်ခြင်း3ထင်မြင်ချက်၊ အမြင်4စိတ်သဘောထား၊ တွေးခေါ်ပုံของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1အကြံဉာဏ်၊ အတွေး2တွေးတောခြင်း၊ စဉ်းစားဆင်ခြင်ခြင်း3ထင်မြင်ချက်၊ အမြင်4စိတ်သဘောထား၊ တွေးခေါ်ပုံที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံนอกกรอบnôk gròpนอกกรอบnôk gròp1ဘောင်ခွဲထွက်သော၊ သမားရိုးကျမဟုတ်သော2ဘောင်ခွဲထွက်၍၊ သမားရိုးကျမဟုတ်ဘဲและláeและláeနှင့်น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသော2စဉ်းစားသင့်သော၊ ဆွဲဆောင်မှုရှိသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
သူ့ရဲ့ အကြံဉာဏ်က အရမ်းကို ထူးခြားဆန်းသစ်ပြီး စိတ်ဝင်စားဖို့ ကောင်းပါတယ်။
2ကြိယာဝိသေသနB2
ဘောင်ခွဲထွက်၍၊ သမားရိုးကျမဟုတ်ဘဲ
သမားရိုးကျ စည်းမျဉ်းများ သို့မဟုတ် တွေးခေါ်မှုပုံစံများကို မလိုက်နာသည့်နည်းလမ်းဖြင့်။
ဥပမာများ
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1အထက်လူကြီး၊ ကြီးကြပ်ရေးမှူး2ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1ထောက်ခံပေးရန်၊ ပံ့ပိုးပေးရန်2ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ရန်၊ ကမကထလုပ်ရန်3ထောက်ခံအားပေးရန်၊ မြှင့်တင်ပေးရန်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1အလုပ်သမား၊ ဝန်ထမ်း2ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၊ စာရေး (ဝန်ဆောင်မှုကဏ္ဍ)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးกล้าglâaกล้าglâa1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော2ရဲသည်၊ ဝံ့သည်3ပျိုးပင်4ရဲရင့်စွာ၊ သတ္တိရှိစွာคิดนอกกรอบkít nôk gròpคิดนอกกรอบkít nôk gròpဘောင်ခွဲတွေးသည်
အလုပ်ရှင်က ဝန်ထမ်းအားလုံးကို ဘောင်ကျော်ပြီး စဉ်းစားတွေးခေါ်ဖို့ တိုက်တွန်းပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แหวกแนวwàek naeoแหวกแนวwàek naeo1သမားရိုးကျမဟုတ်သော၊ ဆန်းသစ်သော2ထုံးစံကိုဖောက်ထွက်သည်၊ ဆန်းသစ်စွာဖန်တီးသည်
- သမားရိုးကျမဟုတ်သော၊ ဆန်းသစ်သော
- ထုံးစံကိုဖောက်ထွက်သည်၊ ဆန်းသစ်စွာဖန်တီးသည်
นอกคอกnôk kôkนอกคอกnôk kôkအစဉ်အလာနှင့်ကွဲလွဲသော၊ အများတကာနှင့်မတူသော
အစဉ်အလာနှင့်ကွဲလွဲသော၊ အများတကာနှင့်မတူသော
นอกรีตnôk rêetนอกรีตnôk rêet1မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိကျသော၊ အယူလွဲသော2ထုံးစံနှင့်မညီသော၊ ကွဲလွဲနေသော3အယူလွဲသူ၊ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ
- မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိကျသော၊ အယူလွဲသော
- ထုံးစံနှင့်မညီသော၊ ကွဲလွဲနေသော
- အယူလွဲသူ၊ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
นอกกรอบnôk gròpนอกกรอบnôk gròpဘောင်ခွဲထွက်သော၊ သမားရိုးကျမဟုတ်သော