แฟร์(fae)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
မျှတသော သို့မဟုတ် တရားမျှတသော
လူတိုင်းကို တန်းတူညီမျှနှင့် အကျိုးသင့်အကြောင်းသင့် ဆက်ဆံခြင်း၊ လှည့်စားခြင်း သို့မဟုတ် အခွင့်ကောင်းယူခြင်း မရှိခြင်း။
ဥပမာများ
แบ่งbàengแบ่งbàeng1ခွဲဝေသည်၊ အပိုင်းခွဲသည်2ဝေမျှသည်၊ စုပေါင်းသုံးစွဲသည်3ခွဲဝေချထားသည်၊ ဖြန့်ဝေသည်4ခွဲခြားသည်၊ သီးသန့်ထားသည်งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1တူညီသည်၊ ညီမျှသည်2ညီမျှသော၊ ပမာဏ/အရွယ်အစား တူညီသောหน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1...နိုင်ရန် / ...နိုင်အောင်2...နိုင်လိမ့်မည် / ...ရလိမ့်မည်3ဒါမှ / ထိုအခါမှ / သို့မှသာแฟร์faeแฟร์fae1မျှတသော သို့မဟုတ် တရားမျှတသော2ကုန်စည်ပြပွဲ သို့မဟုတ် ပြပွဲ3သင့်တင့်မျှတသော (ဈေးနှုန်း)4မျှတသော (မွေးစားစကားလုံးအဖြစ်သုံးခြင်း)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံး
လူတိုင်းအတွက် တရားမျှတမှုရှိအောင် အလုပ်ကို ညီတူညီမျှ ခွဲဝေပါ။
2နာမ်B1
ကုန်စည်ပြပွဲ သို့မဟုတ် ပြပွဲ
ကုမ္ပဏီများ သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းများမှ ကုန်ပစ္စည်း၊ ဝန်ဆောင်မှု သို့မဟုတ် အကြံဉာဏ်များကို ခင်းကျင်းပြသပြီး မြှင့်တင်သည့် ကုန်စည်ပြပွဲ သို့မဟုတ် စာအုပ်ပြပွဲကဲ့သို့သော အများပြည်သူဆိုင်ရာ ပွဲ။
ဥပမာများ
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1ဒီအပတ် စနေ၊ တနင်္ဂနွေ2ဒီအပတ် စနေ၊ တနင်္ဂနွေ (အချိန်ပြစကားစု)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်งานหนังสือngaan năng-sĕuuงานหนังสือngaan năng-sĕuuစာအုပ်ပွဲတော်แฟร์faeแฟร์fae1မျှတသော သို့မဟုတ် တရားမျှတသော2ကုန်စည်ပြပွဲ သို့မဟုတ် ပြပွဲ3သင့်တင့်မျှတသော (ဈေးနှုန်း)4မျှတသော (မွေးစားစကားလုံးအဖြစ်သုံးခြင်း)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံศูนย์ประชุมsŏon bprà-chumศูนย์ประชุมsŏon bprà-chumညီလာခံခန်းမ၊ အစည်းအဝေးခန်းမ
ဒီတစ်ပတ် ပိတ်ရက်မှာ ကွန်ဗင်းရှင်းစင်တာမှာ စာအုပ်ပွဲတော်တစ်ခု ရှိပါတယ်။
3နာမဝိသေသနB1
သင့်တင့်မျှတသော (ဈေးနှုန်း)
အကျိုးသင့်အကြောင်းသင့်ရှိသော၊ ပေးဆောင်ရသည့် ဝန်ဆောင်မှု သို့မဟုတ် ပစ္စည်းအတွက် ဈေးအလွန်ကြီးခြင်း သို့မဟုတ် အလွန်ပေါခြင်း မဖြစ်သော (ဈေးနှုန်း)။
ဥပမာများ
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1ဈေးနှုန်း / တန်ဖိုး2သတ်မှတ်ဈေးနှုန်း3ကျသင့်သည် / တန်ဖိုးရှိသည်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1သတ်မှတ်သည်၊ ယူဆသည်2ဟု သတ်မှတ်ခံရသည်၊ ဟု ယူဆသည်3ဟု ဆိုရမည်ဖြစ်သည်4အတော်အသင့်၊ တော်တော်လေးแฟร์faeแฟร์fae1မျှတသော သို့မဟုတ် တရားမျှတသော2ကုန်စည်ပြပွဲ သို့မဟုတ် ပြပွဲ3သင့်တင့်မျှတသော (ဈေးနှုန်း)4မျှတသော (မွေးစားစကားလုံးအဖြစ်သုံးခြင်း)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1အရည်အသွေး2ဂုဏ်သတ္တိแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1ဒီလိုမျိုး၊ ဒီလိုနည်းနဲ့2ဒီလိုမျိုး / ဒီအမျိုးအစား (နာမ်အထူးပြု)3ဒီလိုမျိုး (နာမ်စား)
ဒီအရည်အသွေးအတွက် ဒီဈေးနှုန်းက တရားမျှတပါတယ်။
4နာမဝိသေသနB1
မျှတသော (မွေးစားစကားလုံးအဖြစ်သုံးခြင်း)
ထိုင်းဘာသာစကားတွင် အင်္ဂလိပ်မွေးစားစကားလုံးအဖြစ် အသုံးပြုပြီး မျှတသည် သို့မဟုတ် အကျိုးသင့်အကြောင်းသင့်ရှိသည်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရကာ အထူးသဖြင့် ဗန်းစကား သို့မဟုတ် အရပ်သုံးစကားတွင် သုံးသည်။
ဥပမာများ
แบ่งbàengแบ่งbàeng1ခွဲဝေသည်၊ အပိုင်းခွဲသည်2ဝေမျှသည်၊ စုပေါင်းသုံးစွဲသည်3ခွဲဝေချထားသည်၊ ဖြန့်ဝေသည်4ခွဲခြားသည်၊ သီးသန့်ထားသည်ค่าkâaค่าkâa1ကုန်ကျစရိတ်၊ အခွန်အခ၊ အဖိုးအခ2ယဉ်ကျေးသော/ခင်မင်ဖွယ် အာလုပ်စကားလုံး3ဂုဏ်ပြုအမည် (ရှေးဟောင်း)4တန်ဖိုး၊ ကိန်းဂဏန်းတန်ဖိုး5တန်ဖိုး၊ အရေးပါမှုข้าวkâaoข้าวkâao1ထမင်း2ဆန် (ဆန်စေ့ / မချက်ရသေးသောဆန်)3အစားအစာ၊ အစားအသောက် (ယေဘုယျ)4စပါးပင်၊ စပါးคนละครึ่งkon-lá krûngคนละครึ่งkon-lá krûng1တဝက်စီ၊ ၅၀/၅၀2Khon La Khrueng (စီးပွားရေးလှုံ့ဆော်မှုအစီအစဉ်)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1ဒီလိုမျိုး၊ ဒီလိုနည်းနဲ့2ဒီလိုမျိုး / ဒီအမျိုးအစား (နာမ်အထူးပြု)3ဒီလိုမျိုး (နာမ်စား)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားแฟร์faeแฟร์fae1မျှတသော သို့မဟုတ် တရားမျှတသော2ကုန်စည်ပြပွဲ သို့မဟုတ် ပြပွဲ3သင့်တင့်မျှတသော (ဈေးနှုန်း)4မျှတသော (မွေးစားစကားလုံးအဖြစ်သုံးခြင်း)ดีนะdee náดีนะdee ná1ကောင်းတယ်၊ တော်ပါသေးရဲ့2ကံကောင်းလို့၊ ...ဖြစ်တာ တော်သေးတယ်3ကောင်းရော (ခနဲ့တဲ့တဲ့ပြောဆိုခြင်း)
စားစရိတ်ကို တစ်ယောက်တစ်ဝက်စီ ခွဲပေးတာက တရားမျှတတယ် မဟုတ်လား။