ยุติธรรม(yút-dtì-tam)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
တရားမျှတသော
လူများအပေါ် တန်းတူညီမျှစွာနှင့် ဘက်မလိုက်ဘဲ ဆက်ဆံခြင်း၊ မှန်ကန်၍ အကြောင်းပြချက်ခိုင်လုံမှုနှင့်အညီဖြစ်သော
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)แบ่งเวลาbàeng way-laaแบ่งเวลาbàeng way-laa1အချိန်ခွဲဝေသည်2အချိန်ညှိသည် (အလုပ်များကြားတွင်)พูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးเท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1တူညီသည်၊ ညီမျှသည်2ညီမျှသော၊ ပမာဏ/အရွယ်အစား တူညီသောเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်ยุติธรรมyút-dtì-tamยุติธรรมyút-dtì-tam1တရားမျှတမှု2တရားမျှတသော
တရားမျှတမှုရှိစေဖို့ ဆရာက လူတိုင်းကို စကားပြောဖို့ အချိန်တူတူ ပေးခဲ့တယ်။
2နာမ်B2
တရားမျှတမှု
တရားမျှတပြီး ဥပဒေနှင့်အညီဖြစ်သော မူဝါဒ သို့မဟုတ် အခြေအနေ၊ ဘက်မလိုက်ဘဲ ဆက်ဆံခြင်း သို့မဟုတ် စီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်း
ဥပမာများ
ศาลsăanศาลsăan1တရားရုံး2နတ်စင်၊ နတ်ကွန်း3နန်းတော်၊ နန်းတွင်းต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1ဆုံးဖြတ်သည်2အဆုံးအဖြတ်ပေးသည်၊ စီရင်သည်คดีká-deeคดีká-dee1အမှု၊ အမှုအခင်း2ပြစ်မှုဆိုင်ရာအမှု၊ ရာဇဝတ်မှုอย่างยุติธรรมyàang yút-dtì-tamอย่างยุติธรรมyàang yút-dtì-tamမျှမျှတတ၊ တရားမျှတစွာโดยdoiโดยdoi1ဖြင့် (သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး / ဆက်သွယ်ရေး)2စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)3မှ၊ ဖြင့် (ကံခံဝါကျအမှတ်အသား)4ဖြင့်၊ မှတဆင့်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เอนเอียงen iiangเอนเอียงen iiang1စောင်းသည်၊ တိမ်းယိမ်းသည်2ဘက်လိုက်သော၊ မျက်နှာလိုက်သောเข้าข้างkâo kâangเข้าข้างkâo kâangဘက်လိုက်သည်။ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1ဘက်၊ အဖွဲ့2ဌာန၊ အပိုင်း3ဘက် သို့မဟုတ် ဌာနကို ရေတွက်သော စကားလုံး4-ဘက်မှใดdaiใดdai1မည်သည့်2မည်သည့်အရာမဆို
တရားရုံးသည် မည်သည့်ဘက်သို့မျှ မလိုက်ဘဲ အမှုအပေါ် တရားမျှတစွာ စီရင်ဆုံးဖြတ်ရမည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เป็นธรรมbpen tamเป็นธรรมbpen tam1တရားမျှတသော2မျှမျှတတ
- တရားမျှတသော
- မျှမျှတတ
เที่ยงตรงtîiang dtrongเที่ยงตรงtîiang dtrong1တိကျသော ၊ မှန်ကန်သော2ဘက်မလိုက်သော ၊ တရားမျှတသော3မွန်းတည့်ချိန်
- တိကျသော ၊ မှန်ကန်သော
- ဘက်မလိုက်သော ၊ တရားမျှတသော
- မွန်းတည့်ချိန်
เที่ยงธรรมtîiang tamเที่ยงธรรมtîiang tamမျှတသော၊ ဘက်မလိုက်သော
မျှတသော၊ ဘက်မလိုက်သော
ไม่ลำเอียงmâi lam iangไม่ลำเอียงmâi lam iangဘက်မလိုက်သော၊ တရားမျှတသော
ဘက်မလိုက်သော၊ တရားမျှတသော
ปราศจากอคติbpràat-sà-jàak à-ká-dtìปราศจากอคติbpràat-sà-jàak à-ká-dtìဘက်မလိုက်သော၊ မျှတသော
ဘက်မလိုက်သော၊ မျှတသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ยุติธรรมyút-dtì-tamยุติธรรมyút-dtì-tamတရားမျှတသော