แมน(maen)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ယောက်ျားပီသသော၊ ယောက်ျားဆန်သော
ယဉ်ကျေးမှုအရ ယောက်ျားပီသသည်ဟု ယူဆရသော စရိုက်လက္ခဏာများ ရှိခြင်း၊ အပြုအမူ၊ နေဟန် သို့မဟုတ် အသွင်အပြင်တွင် ယောက်ျားဆန်ခြင်း။ ပြတ်သားသော သို့မဟုတ် ရဲရင့်သော ဟုလည်း အဓိပ္ပါယ်သက်ရောက်နိုင်သည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းดูแมนdoo maenดูแมนdoo maenယောကျ်ားဆန်သော အသွင်ရှိသည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာเวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1အင်္ကျီ2ဂျာကင်အင်္ကျီ၊ ကုတ်အင်္ကျီ (အပေါ်ဝတ်)3အဝတ်အထည်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အထည်)หนังnăngหนังnăng1သားရေ2ရုပ်ရှင်3အမြှေးပါး၊ အလွှာပါး4အရေပြား၊ အရေခွံกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံรองเท้าบูทrong táao bûutรองเท้าบูทrong táao bûutဘွတ်ဖိနပ်
သူက သားရေဂျာကင်နဲ့ ဘွတ်ဖိနပ်ကို ဝတ်ထားတဲ့အခါ အရမ်းကို ယောက်ျားပီသပုံပေါက်တယ်။
2နာမဝိသေသနB2
တရားမျှတသော၊ ကတိတည်သော
ရိုးသားဖြောင့်မတ်ပြီး တရားမျှတခြင်း၊ ကတိတည်ခြင်းနှင့် မတရားအမြတ်ထုတ်ခြင်း မရှိခြင်း (ဥပမာ- ပြိုင်ပွဲ သို့မဟုတ် အရောင်းအဝယ်များတွင်)။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းแพ้páeแพ้páe1ရှုံးသည်၊ အရေးနိမ့်သည်2ဓာတ်မတည့်ဖြစ်သည်၊ မတည့်ပါ3အရှုံးပေးလိုက်ရသည်၊ မခံနိုင်ဖြစ်သည်4လွယ်ကူစွာထိခိုက်ခံစားရသော၊ မခံနိုင်သောก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1[ကြိ] လက်ခံသည်၊ သဘောတူသည်2[ကြိ] ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်3[ကြိ] အသိအမှတ်ပြုသည်၊ အတည်ပြုလက်ခံသည်ตรงdtrongตรงdtrong1ဖြောင့်တန်းသော2ပွင့်လင်းသော၊ ဖြောင့်မတ်သော3တန်းစီသည်၊ ဖြောင့်တန်းသည်4တိုက်ရိုက်၊ တည့်တည့် (လမ်းကြောင်း)5ကွက်တိဖြစ်သော၊ ကိုက်ညီသောๆ-คืนkeunคืนkeun1ညချိန်၊ ည2ပြန်ပေးသည်3ငွေပြန်အမ်းသည်4(တစ်ည) လျှင်เงินเดิมพันngern derm-panเงินเดิมพันngern derm-panလောင်းကြေးငွေให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ครบkrópครบkróp1ပြည့်စုံသော၊ အပြည့်အဝ၊ အားလုံးရှိသော2အပြည့်အဝ၊ ပြည့်ပြည့်စုံစုံ3အချိန်ပြည့်သည်၊ သက်တမ်းစေ့သည်บอกbòkบอกbòk1ပြောသည်၊ အသိပေးသည်2ခိုင်းသည်၊ ပြောသည် (တစ်ခုခုလုပ်ရန်)3ညွှန်ပြသည်၊ ပြသသည်4ပြောပြသည်၊ ဆိုသည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်แมนmaenแมนmaen1ယောက်ျားပီသသော၊ ယောက်ျားဆန်သော2တရားမျှတသော၊ ကတိတည်သောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
သူ ရှုံးတာကို တိုက်ရိုက်ဝန်ခံပြီး လောင်းကြေးငွေ အပြည့်အဝ ပြန်ပေးခဲ့တယ်၊ တကယ်ကို တရားမျှတပြီး ယောကျ်ားပီသပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แฟร์faeแฟร์fae1မျှတသော သို့မဟုတ် တရားမျှတသော2ကုန်စည်ပြပွဲ သို့မဟုတ် ပြပွဲ3သင့်တင့်မျှတသော (ဈေးနှုန်း)4မျှတသော (မွေးစားစကားလုံးအဖြစ်သုံးခြင်း)
- မျှတသော သို့မဟုတ် တရားမျှတသော
- ကုန်စည်ပြပွဲ သို့မဟုတ် ပြပွဲ
- သင့်တင့်မျှတသော (ဈေးနှုန်း)
- မျှတသော (မွေးစားစကားလုံးအဖြစ်သုံးခြင်း)
ลูกผู้ชายlôok pôo chaaiลูกผู้ชายlôok pôo chaaiယောက်ျားကောင်း၊ ယောက်ျားပီသသူ
ယောက်ျားကောင်း၊ ယောက်ျားပီသသူ
ใจนักเลงjai nák-layngใจนักเลงjai nák-layngသဘောထားကြီးသော၊ အသေးအမွှားကို ဂရုမစိုက်သော
သဘောထားကြီးသော၊ အသေးအမွှားကို ဂရုမစိုက်သော
ชายชาตรีchaai chaa-dtreeชายชาตรีchaai chaa-dtreeယောက်ျားပီသသူ၊ ရဲရင့်သော အမျိုးသား
ယောက်ျားပီသသူ၊ ရဲရင့်သော အမျိုးသား
เข้มแข็งkêm-kăengเข้มแข็งkêm-kăeng1စိတ်ဓာတ်ကြံ့ခိုင်သော၊ ကြံ့ကြံ့ခံနိုင်သော2ကျန်းမာသန်စွမ်းသော၊ ခိုင်ခံ့သော3ပြတ်သားသော၊ အားကောင်းသော (မူဝါဒ/လုပ်ဆောင်ချက်)
- စိတ်ဓာတ်ကြံ့ခိုင်သော၊ ကြံ့ကြံ့ခံနိုင်သော
- ကျန်းမာသန်စွမ်းသော၊ ခိုင်ခံ့သော
- ပြတ်သားသော၊ အားကောင်းသော (မူဝါဒ/လုပ်ဆောင်ချက်)