ทำตามใจ(tam dtaam jai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
စိတ်အလိုကျလုပ်သည်
မိမိလိုချင်ရာကို လုပ်သည်၊ မိမိ၏ဆန္ဒ သို့မဟုတ် စိတ်အလိုကျ ပြုမူသည်။
ဥပမာများ
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1အားလပ်ရက်၊ အနားယူရက်2အစိုးရရုံးပိတ်ရက်3ပုံမှန် ပိတ်ရက် (ဆိုင်/လုပ်ငန်း)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ทำตามใจtam dtaam jaiทำตามใจtam dtaam jai1စိတ်အလိုကျလုပ်သည်2အလိုလိုက်သည်ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1ကိုယ်တိုင်၊ မိမိကိုယ်တိုင်2မင်း၊ နင် (ချစ်စနိုးသုံး)3မိမိကိုယ်ကို၊ မိမိ၏ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး
ဒီအားလပ်ရက်မှာ ကျွန်မ လုပ်ချင်တာမှန်သမျှ လုပ်မှာပါ။
2ကြိယာB2
အလိုလိုက်သည်
သူတစ်ပါး၏ ဆန္ဒကို လိုက်လျောပေးသည်၊ အလိုလိုက်သည် သို့မဟုတ် အလိုဆန္ဒပြည့်ဝစေသည်။
ဥပမာများ
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeမိဘများไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1မလုပ်သင့်2မသင့်လျော်သောทำตามใจtam dtaam jaiทำตามใจtam dtaam jai1စိတ်အလိုကျလုပ်သည်2အလိုလိုက်သည်ลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အစေ့ / အဆန်5အလုံး (လုံးဝန်းပြီးသေးငယ်သောအရာများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဖောက်သည် / ကာစတမ်မာ (အရပ်သုံး)ทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောอาจจะàat jàอาจจะàat jàဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်၊ ဖြစ်နိုင်သည်ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်3သင်္ချာပစ္စည်း- ကလေးများအတွက်นิสัยเสียní-săi sĭiaนิสัยเสียní-săi sĭia1အကျင့်ဆိုးသော၊ အလိုလိုက်ခံထားရသော2အကျင့်ဆိုးได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်
မိဘတွေအနေနဲ့ ကလေးတွေရဲ့ ဆန္ဒတိုင်းကို လိုက်မလျောသင့်ပါဘူး၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒါဟာ သူတို့ကို အလိုလိုက်ရာကျပြီး အကျင့်ပျက်စေနိုင်လို့ပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ทำตามใจtam dtaam jaiทำตามใจtam dtaam jaiစိတ်အလိုကျလုပ်သည်