เต้าใด(dtâo dai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်စားA2
ဘယ်လောက်လဲ
အရေအတွက် သို့မဟုတ် ပမာဏကို မေးမြန်းရာတွင်သုံးသော စကားလုံး။
ဥပမာများ
อันนี้an néeอันนี้an néeဒါ၊ ဒီဟာ။ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1ဈေးနှုန်း / တန်ဖိုး2သတ်မှတ်ဈေးနှုန်း3ကျသင့်သည် / တန်ဖိုးရှိသည်เต้าใดdtâo daiเต้าใดdtâo dai1ဘယ်လောက်လဲ2ဘယ်လောက်အတိုင်းအတာအထိလဲครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
ဒါက ဈေးဘယ်လောက်လဲ ခင်ဗျာ။
2ကြိယာဝိသေသနB1
ဘယ်လောက်အတိုင်းအတာအထိလဲ
အတိုင်းအတာ၊ ပမာဏ သို့မဟုတ် ကျယ်ပြန့်မှုကို မေးမြန်းရာတွင်သုံးသော စကားလုံး။
ဥပမာများ
น้องnóngน้องnóng1ညီ၊ ညီမ (မိမိထက်အသက်ငယ်သူ)2ညီလေး၊ ညီမလေး (ခင်မင်ခေါ်ဝေါ်မှု)ฮักhákฮักhák1အချစ်၊ ချစ်သည် (ဒေသသုံး)။2အချစ်၊ သဲ (အချစ်ပိုခေါ်သောစကား)။อ้ายâaiอ้ายâai1နာမ်ရှေ့ဆက်စကားလုံး (စော်ကားရန်သုံးသော)2မင်း၊ နင် (ရိုင်းစိုင်းသော ဒေသသုံး)3အစ်ကို (အီစန်/လာအို)เต้าใดdtâo daiเต้าใดdtâo dai1ဘယ်လောက်လဲ2ဘယ်လောက်အတိုင်းအတာအထိလဲ
မောင် ကိုယ့်ကို ဘယ်လောက်ချစ်လဲ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เท่าใดtâo daiเท่าใดtâo dai1မည်မျှ၊ ဘယ်လောက်လဲ (တရားဝင်)။2မည်မျှ၊ ဘယ်လောက်လဲ (နာမ်စားအဖြစ်)။3မည်မျှအတိုင်းအတာအထိ၊ မည်မျှပင် ... ဖြစ်စေ
- မည်မျှ၊ ဘယ်လောက်လဲ (တရားဝင်)။
- မည်မျှ၊ ဘယ်လောက်လဲ (နာမ်စားအဖြစ်)။
- မည်မျှအတိုင်းအတာအထိ၊ မည်မျှပင် ... ဖြစ်စေ
เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1ဘယ်လောက်လဲ (ပမာဏ/စျေးနှုန်း)2ဘယ်လောက်အထိ (အတိုင်းအတာ)3သိပ်မများသော (အငြင်းပြပြီးနောက်)4ဘယ်လောက်ပဲများများ
- ဘယ်လောက်လဲ (ပမာဏ/စျေးနှုန်း)
- ဘယ်လောက်အထိ (အတိုင်းအတာ)
- သိပ်မများသော (အငြင်းပြပြီးနောက်)
- ဘယ်လောက်ပဲများများ
เพียงใดpiiang daiเพียงใดpiiang dai1မည်သည့်အတိုင်းအတာအထိ၊ မည်မျှအထိ၊ မည်မျှဝေးသနည်း2မည်မျှပင် ဖြစ်စေကာမူ၊ မည်သို့ပင် ဖြစ်စေကာမူ
- မည်သည့်အတိုင်းအတာအထိ၊ မည်မျှအထိ၊ မည်မျှဝေးသနည်း
- မည်မျှပင် ဖြစ်စေကာမူ၊ မည်သို့ပင် ဖြစ်စေကာမူ
แค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1ဘယ်လောက်။ မည်မျှအတိုင်းအတာအထိ2ဘယ်လောက်ဝေး/ကြာ သလဲ3ဘယ်လောက်ပဲ ... ဖြစ်ဖြစ်
- ဘယ်လောက်။ မည်မျှအတိုင်းအတာအထိ
- ဘယ်လောက်ဝေး/ကြာ သလဲ
- ဘယ်လောက်ပဲ ... ဖြစ်ဖြစ်