ปิ๊ก
bpíkအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ဂစ်တာလက်ခတ်
ဂစ်တာ သို့မဟုတ် အလားတူကြိုးတပ်တူရိယာများကို တီးခတ်ရန် သုံးသော သေးငယ်ပြားချပ်သည့် ကိရိယာ၊ ဂစ်တာတီးခတ်ရာတွင်သုံးသော လက်ခတ်။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ปิ๊กดีดbpík-dìitปิ๊กดีดbpík-dìitဂစ်တာတီးခတ်ပြား၊ တီးခတ်ပြားငယ်กีตาร์gii-dtâaกีตาร์gii-dtâaဂစ်တာ
ကျွန်တော် ဂစ်တာတီးရန် ပစ် (pick) ကို အသုံးပြုသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က ကျွန်တော့်ရဲ့ ပစ် (pick) ကို ဂစ်တာအိတ်ထဲမှာ ပြုတ်ကျကျန်ခဲ့သည်။
เขาkăoเลือกใช้lêuuak cháiปิ๊กbpíkแบบบางbàep baangสำหรับsăm-ràpเล่นlênเพลงplayngอะคูสติกà-koo-sà-dtìkเพราะpráwให้เสียงhâi sĭiangนุ่มnûmกว่าgwàa
အကူးစတစ် (acoustic) သီချင်းများတီးရန် ပိုမိုနူးညံ့သောအသံကို ပေးစွမ်းနိုင်သောကြောင့် သူသည် အပါးစား ပစ် (pick) ကို ရွေးချယ်အသုံးပြုသည်။
2တစ်ဦးဆိုင်နာမ်A2
ထိုင်းအမည်ပြောင်
လူအမည်အဖြစ်သုံးသော ထိုင်းအမည်ပြောင် (ပစ်)။
ဥပမာများ
นี่nîiนี่nîi1ဤ၊ ဒီ (စကားပြောသုံး)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဒီမှာ၊ ဒီကို4ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)5တာပဲလေ၊ တယ်လေ (စကားပြောသုံး)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1နာမည်2နာမည်တွင်သည်၊ ခေါ်ဆိုခံရသည်3ဂုဏ်သတင်း၊ ကျော်ကြားမှုปิ๊กbpíkปิ๊กbpík1ဂစ်တာလက်ခတ်2ထိုင်းအမည်ပြောင်3ထိုင်းမြောက်ပိုင်းသုံး၊ ပြန်လာသည်၊ ပြန်သွားသည်
ဒါက ပစ် (Pik) လို့ခေါ်တဲ့ ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က ကျွန်တော် ပစ် (Pik) နှင့် ကဖေးတစ်ခုတွင် တွေ့ခဲ့သည်။
မနက်ဖြန် ပစ် (Pik) က ကျွန်တော်တို့ကို ပျံကျဈေးသို့ ခေါ်သွားလိမ့်မည်။
ปิ๊กbpíkเป็นbpenคนkonจัดการjàt-gaanทีมtiimได้dâaiดีมากdii-mâakเพราะprɔ́เขาkǎoสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanชัดเจนchát-jeenและlɛ́รับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěnของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
ပစ် (Pik) သည် လူတိုင်း၏ သဘောထားကို နားထောင်ပြီး ရှင်းလင်းစွာ ပြောဆိုဆက်ဆံတတ်သောကြောင့် အဖွဲ့ကို အလွန်ကောင်းမွန်စွာ စီမံခန့်ခွဲနိုင်သည်။
3ကြိယာB1
ထိုင်းမြောက်ပိုင်းသုံး၊ ပြန်လာသည်၊ ပြန်သွားသည်
အထူးသဖြင့် အိမ်သို့ဖြစ်စေ နေရာတစ်ခုသို့ဖြစ်စေ ပြန်လာခြင်း သို့မဟုတ် ပြန်သွားခြင်းကို ဆိုလိုသည့် ထိုင်းမြောက်ပိုင်းသုံးစကား။
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်เฮาhaoเฮาhao1ကျွန်ုပ်တို့၊ ကျွန်ုပ်တို့ကို၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ (ဒေသသုံး)2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ဒေသသုံး)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ปิ๊กบ้านbpík-bâanปิ๊กบ้านbpík-bâanအိမ်ပြန်သည်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)
မနက်ဖြန် ကျွန်တော် အိမ်ပြန်မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม่mɛ̂ɛโทรมาtoo-maaถามtǎamว่าwâaจะjàปิ๊กบ้านbpík-bâanวันไหนwan-nǎiเพราะprɔ́จะjàทำกับข้าวtam-gàp-kâaoไว้wáiรอrɔɔ
အမေက ကျွန်တော် ဘယ်နေ့အိမ်ပြန်လာမလဲဟု မေးရန် ဖုန်းဆက်ခဲ့သည်။ ကျွန်တော့်အတွက် ထမင်းဟင်းချက်ထားပြီး စောင့်နေချင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
สงกรานต์sǒng-graanนี้níiผมpǒmจะjàปิ๊กbpíkเชียงใหม่chiiang-màiแล้วlɛ́ɛoพาลูกpaa-lûukไปbpaiดำหัวdam-hǔuaปู่bpùuกับgàpย่าyâa
ဒီသင်္ကြန်မှာ ကျွန်တော် ချင်းမိုင်ကို ပြန်ပြီး ကလေးကို အဘိုးအဘွားများအား ကန်တော့ရန် ခေါ်သွားမယ်။
ถึงtĕungงานngaanในnaiกรุงเทพฯgrung-têpจะได้jà dâaiเงินngernดีกว่าdee gwàaแต่dtàeพอporแม่mâeเริ่มrêrmป่วยbpùaiผมpŏmก็gâwตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiปิ๊กบ้านbpík bâanไปbpaiหางานhăa ngaanใกล้glâiจะได้jà dâaiดูแลdoo laeแม่mâeด้วยdûuay
ဘန်ကောက်ရှိ အလုပ်များက လစာပိုကောင်းသော်လည်း အမေ စတင်နေမကောင်းဖြစ်လာသောအခါ သူ့ကို ပြုစုစောင့်ရှောက်နိုင်ရန် အိမ်ပြန်ပြီး အနီးအနားတွင် အလုပ်ရှာဖို့ ကျွန်တော် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tri
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
bpík
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai tri → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |