บ่ได้

bò dâi

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာA1

မလုပ်နိုင်သည်

ဒေသသုံးထိုင်းစကားတွင်၊ အထူးသဖြင့် အီဆန်နှင့် ထိုင်းမြောက်ပိုင်းတို့တွင် တစ်စုံတစ်ခုကို မလုပ်နိုင်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ စံထိုင်းစကားရှိ "ไม่ได้ไม่ได้mâi-dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်" နှင့် အဓိပ္ပာယ်တူသည်။

ဥပမာများ

ข่อยkòiข่อยkòi1ငါ၊ ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ (အီစန်/လာအို နာမ်စား)2ဥနှဲပင် (Streblus asper)ว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai námရေကူးသည်บ่ได้bò dâiบ่ได้bò dâi1မလုပ်နိုင်သည်2မလုပ်ခဲ့; မလုပ်သေး3လုပ်ခွင့်မရှိသည်4မရရှိသည်
ကျွန်တော် ရေမကူးတတ်ဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ยายyaaiเดินdernบ่ได้bò dâi
အဘွား လမ်းမလျှောက်နိုင်ဘူး။
มื้อวานméu waanข่อยkòiเจ็บคอjèp korจนjonเว้าบ่wâo bòrได้dâi
မနေ့က ကျွန်တော် လည်ချောင်းနာလွန်းလို့ စကားမပြောနိုင်ခဲ့ဘူး။
กล่องglòngนี้néeหนักหลายnàk lăaiข่อยkòiยกyókบ่ได้bò dâi
ဒီသေတ္တာက အရမ်းလေးတယ်။ ကျွန်တော် ဒါကို မမြှောက်နိုင်ဘူး။
2ကြိယာဝိသေသနA2

မလုပ်ခဲ့; မလုပ်သေး

ဒေသသုံးထိုင်းစကားတွင်၊ အထူးသဖြင့် အီဆန်နှင့် ထိုင်းမြောက်ပိုင်းတို့တွင် ကြိယာရှေ့၌ သုံး၍ လုပ်ရပ်တစ်ခု မဖြစ်ခဲ့ကြောင်း သို့မဟုတ် မဖြစ်သေးကြောင်း ဖော်ပြသည်။

ဥပမာများ

ข่อยkòiข่อยkòi1ငါ၊ ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ (အီစန်/လာအို နာမ်စား)2ဥနှဲပင် (Streblus asper)บ่ได้bò dâiบ่ได้bò dâi1မလုပ်နိုင်သည်2မလုပ်ခဲ့; မလုပ်သေး3လုပ်ခွင့်မရှိသည်4မရရှိသည်กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1ထမင်းစားသည်၊ အစားစားသည်2ထမင်းစားသည် (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)
ကျွန်တော် အစာမစားရသေးဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
มื้อวานméu waanข่อยkòiบ่ได้bò dâiไปbpaiตลาดdtà-làat
မနေ့က ကျွန်တော် ဈေးမသွားခဲ့ဘူး။
เซ้าsáoนี้néeข่อยkòiบ่ได้bò dâiกินginกาแฟgaa-fae
ဒီမနက် ကျွန်တော် ကော်ဖီမသောက်ခဲ့ဘူး။
ข่อยkòiบ่ได้bò dâiลืมleuumนัดnátเด้อdérแต่dtàeรถrótเสียเลยsǐa-loeiไปbpaiช้าcháa
ကျွန်တော်တို့ ချိန်းထားတာကို ကျွန်တော် မမေ့ခဲ့ပါဘူးနော်။ ကျွန်တော့်ကား ပျက်သွားလို့ နောက်ကျသွားတာပါ။
3ကြိယာA2

လုပ်ခွင့်မရှိသည်

ဒေသသုံးထိုင်းစကားတွင်၊ အထူးသဖြင့် အီဆန်နှင့် ထိုင်းမြောက်ပိုင်းတို့တွင် တစ်စုံတစ်ခုကို လုပ်ရန် တားမြစ်ခံရခြင်း သို့မဟုတ် လုပ်ခွင့်မရှိခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

ဥပမာများ

สูบบุหรี่sòop bù-rèeสูบบุหรี่sòop bù-rèeဆေးလိပ်သောက်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောนี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)บ่ได้bò dâiบ่ได้bò dâi1မလုပ်နိုင်သည်2မလုပ်ခဲ့; မလုပ်သေး3လုပ်ခွင့်မရှိသည်4မရရှိသည်
ဒီထဲမှာ ဆေးလိပ်သောက်ခွင့်မရှိဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ครูkruuบอกว่าbòk wâaเอาaoโทรศัพท์toh-rá-sàpเข้าkâoห้องสอบhông sòpบ่ได้bò dâi
ကျွန်တော်တို့ စာမေးပွဲခန်းထဲကို ဖုန်းတွေ ယူလာခွင့်မရှိဘူးလို့ ဆရာက ပြောတယ်။
แม่mâeบอกว่าbòk wâaคืนนี้keun néeออกไปòk bpaiเล่นlênบ่ได้bò dâi
ဒီည အပြင်ထွက်ကစားခွင့် မရှိဘူးလို့ အမေက ပြောတယ်။
ในnaiห้องสมุดhông sà-mùtเว้าwáoดังdangบ่ได้bò dâiเพราะpráwสิsìรบกวนróp-guuanคนkonที่têeกำลังgam-langอ่านหนังสือàan năng-sĕuอยู่yòo
စာဖတ်နေတဲ့သူတွေကို အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေမှာမို့ စာကြည့်တိုက်ထဲမှာ အသံကျယ်ကျယ် မပြောရဘူး။
4ကြိယာA2

မရရှိသည်

ဒေသသုံးထိုင်းစကားတွင်၊ အထူးသဖြင့် အီဆန်နှင့် ထိုင်းမြောက်ပိုင်းတို့တွင် တစ်စုံတစ်ခုကို မရရှိခြင်း သို့မဟုတ် လက်ခံရရှိမှုမရှိခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

ဥပမာများ

ข่อยkòiข่อยkòi1ငါ၊ ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ (အီစန်/လာအို နာမ်စား)2ဥနှဲပင် (Streblus asper)บ่ได้bò dâiบ่ได้bò dâi1မလုပ်နိုင်သည်2မလုပ်ခဲ့; မလုပ်သေး3လုပ်ခွင့်မရှိသည်4မရရှိသည်เงินngernเงินngern1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)
ကျွန်တော် ငွေတစ်ပြားမှ မရဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
มื้อวานméu waanข่อยkòiบ่ได้bò dâiเงินทอนngern ton
မနေ့က ကျွန်တော် ပြန်အမ်းငွေ မရခဲ့ဘူး။
ปีนี้bpee néeข่อยkòiบ่ได้bò dâiโบนัสboh-nát
ဒီနှစ် ကျွန်တော် ဆုကြေးငွေ မရခဲ့ဘူး။
ข่อยkòiเฮ็ดงานhét ngaanครบkrópเดือนdeuuanแล้วláeoแต่ยังdtàe yangบ่ได้bò dâiค่าจ้างkâa jâangจักjàkบาทbàat
ကျွန်တော် အလုပ်လုပ်တာ တစ်လပြည့်သွားပြီ၊ ဒါပေမဲ့ လုပ်ခ တစ်ဘတ်တောင် မရသေးဘူး။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai ek
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

bò

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

บ่bòบ่bò1မ (အီစန်/ထိုင်းမြောက်ပိုင်း အငြင်းစကားလုံး)2လား (အီစန်/ထိုင်းမြောက်ပိုင်း မေးခွန်းစကားလုံး)မ (အီစန်/ထိုင်းမြောက်ပိုင်း အငြင်းစကားလုံး)အပိုင်း 1
+
ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်အပိုင်း 2
บ่ได้bò dâiบ่ได้bò dâiမလုပ်နိုင်သည်မလုပ်နိုင်သည်စကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1မလုပ်နိုင်သည်

2မလုပ်ခဲ့; မလုပ်သေး

3လုပ်ခွင့်မရှိသည်

4မရရှိသည်