อย่างตั้งใจ(yàang dtâng jai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB1
တမင်တကာ၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ
ကြိုတင်စီစဉ်ထားသော သို့မဟုတ် ရည်ရွယ်ထားသော နည်းလမ်းဖြင့် လုပ်ဆောင်သော၊ တမင်တကာ။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်แก้วgâewแก้วgâew1ဖန်ခွက်2ဖန် (ပစ္စည်း)3သလင်းကျောက်၊ ရတနာ4ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)แตกdtàekแตกdtàek1ကွဲသည်၊ ကျိုးသည်2ပေါက်ထွက်သည်၊ ကွဲထွက်သည်3ကွဲနေသော၊ အက်နေသော4ပြိုကွဲသည်၊ ပျက်စီးသည်5ပေါက်ကြားသည်၊ ပေါ်သွားသည်6သုတ်လွှတ်သည် (ဗန်းစကား)โดยบังเอิญdoi bang-ernโดยบังเอิญdoi bang-ernမတော်တဆ၊ တိုက်ဆိုင်စွာဖြင့်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်อย่างตั้งใจyàang dtâng jaiอย่างตั้งใจyàang dtâng jai1တမင်တကာ၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ2သေချာဂရုစိုက်၍၊ အာရုံစူးစိုက်လျက်
သူက ဖန်ခွက်ကို မတော်တဆ ခွဲမိတာမဟုတ်ဘဲ တမင်သက်သက် ခွဲလိုက်တာပါ။
2ကြိယာဝိသေသနB1
သေချာဂရုစိုက်၍၊ အာရုံစူးစိုက်လျက်
အာရုံစူးစိုက်မှုအပြည့်ဖြင့် ဂရုတစိုက် လုပ်ဆောင်သော။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမเรียนriianเรียนriian1စာသင်သည်၊ လေ့လာသည်2[သင်တန်း/ဘာသာရပ်] တက်သည်3လေးစားစွာ အသိပေးသည် (တရားဝင်)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1ထိုင်းဘာသာစကား2ထိုင်းစာ (ကျောင်းသင်ဘာသာရပ်)3ထိုင်းဘာသာစကား၊ ထိုင်းဘာသာဖြင့်อย่างตั้งใจyàang dtâng jaiอย่างตั้งใจyàang dtâng jai1တမင်တကာ၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ2သေချာဂရုစိုက်၍၊ အာရုံစူးစိုက်လျက်ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဥ် (နာမ်ဝိသေသန)၊ နေ့တိုင်း
သူမသည် ထိုင်းဘာသာစကားကို နေ့တိုင်း အာရုံစိုက်ပြီး လေ့လာသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
โดยเจตนาdooi jèht-dtà-naaโดยเจตนาdooi jèht-dtà-naaတမင်တကာ၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ
တမင်တကာ၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ
จงใจjong-jaiจงใจjong-jaiတမင်တကာ၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ
တမင်တကာ၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ
ใจจดใจจ่อjai jòt jai jòrใจจดใจจ่อjai jòt jai jòr1အထူးအာရုံစိုက်သော၊ နစ်မျောနေသော2စိတ်နှစ်ထားသည်၊ အထူးအာရုံစိုက်သည်
- အထူးအာရုံစိုက်သော၊ နစ်မျောနေသော
- စိတ်နှစ်ထားသည်၊ အထူးအာရုံစိုက်သည်
อย่างเอาจริงเอาจังyàang ao jing ao jangอย่างเอาจริงเอาจังyàang ao jing ao jangအလေးအနက်၊ တကယ်တမ်း
အလေးအနက်၊ တကယ်တမ်း
อย่างจริงจังyàang jing jangอย่างจริงจังyàang jing jangအလေးအနက်ထား၍
အလေးအနက်ထား၍
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)အပိုင်း 1
+
อย่างตั้งใจyàang dtâng jaiอย่างตั้งใจyàang dtâng jaiတမင်တကာ၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ