ยิปซัม(yíp-sam)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ဂျစ်ပဆမ် (တွင်းထွက်ပစ္စည်း)
ပလပ်စတာ၊ ဂျစ်ပဆမ်ဘုတ်၊ ဘိလပ်မြေနှင့် မြေဆီလွှာပြုပြင်ခြင်းတို့တွင် အသုံးပြုသော ပျော့ပျောင်းသည့် ဆာလဖိတ်တွင်းထွက်ပစ္စည်း (Gypsum)။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုသည်2ရှင်းပြသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ยิปซัมyíp-samยิปซัมyíp-sam1ဂျစ်ပဆမ် (တွင်းထွက်ပစ္စည်း)2ဂျစ်ပဆမ်ဘုတ်ပြားเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)แร่râeแร่râeဓာတ်သတ္တု / သတ္တုရိုင်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံนำไปnam bpaiนำไปnam bpaiယူဆောင်သွားသည်ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်ปูนปลาสเตอร์bpoon bplàat-dtêrปูนปลาสเตอร์bpoon bplàat-dtêrပလာစတာ၊ ကျောက်ပတ်တီးမှုန့်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်
ဂျစ်ပဆမ် (Gypsum) ဆိုတာ ပလပ်စတာလုပ်ရာမှာ အသုံးပြုနိုင်တဲ့ သတ္တုတစ်မျိုးဖြစ်ကြောင်း သူက ရှင်းပြခဲ့ပါတယ်။
2နာမ်B2
ဂျစ်ပဆမ်ဘုတ်ပြား
နံရံ သို့မဟုတ် မျက်နှာကျက်အဖြစ် အသုံးပြုရန် ဂျစ်ပဆမ်ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော ပျဉ်ပြား သို့မဟုတ် ဘုတ်ပြား။
ဥပမာများ
ช่างchângช่างchâng1ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ2ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)3လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်4အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး5ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်လေ့ဖြစ်ထရှိသည်แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiလုပ်ဆောင်ရန် အကြံပြုသည်ติดผนังdtìt pà-nǎngติดผนังdtìt pà-nǎng1နံရံတွင်တပ်ဆင်သည်2နံရံကပ်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်แผ่นpàenแผ่นpàen1အချပ်၊ အပြား2ဓာတ်ပြား၊ စက်ဝိုင်းပြား3ကမ္ဘာ့မြေလွှာချပ်ကြီး4ပြားချပ်သည့်အရာများကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အချပ်)ยิปซัมyíp-samยิปซัมyíp-sam1ဂျစ်ပဆမ် (တွင်းထွက်ပစ္စည်း)2ဂျစ်ပဆမ်ဘုတ်ပြားเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1တပ်ဆင်သည်2တပ်ဆင်သည်၊ နေရာချသည်ง่ายngâaiง่ายngâai1လွယ်ကူသော2လွယ်ကူစွာ3လွယ်ကူသော၊ မရှုပ်ထွေးသောและláeและláeနှင့်ซ่อมsômซ่อมsôm1ပြုပြင်သည်2ပြုပြင်ရေးလုပ်ငန်းสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1အဆင်ပြေသော၊ လွယ်ကူသော2အားလပ်သော၊ အဆင်ပြေသော (အချိန်)3သင့်အဆင်ပြေသလို
ဂျစ်ပဆမ်ဘုတ်ပြားများသည် တပ်ဆင်ရလွယ်ကူပြီး ပြုပြင်ရန် အဆင်ပြေသောကြောင့် ၎င်းတို့ဖြင့် နံရံများတပ်ဆင်ရန် ဆောက်လုပ်ရေးသမားက အကြံပြုခဲ့သည်။