ไช
chai
အဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်A2
ချိုင်း (အမျိုးသားအမည်၊ ชัยชัยchai1victory; triumph2Chai (male given name)/ไชยไชยchai1victory (literary/formal)2proper name element ၏ အတိုကောက်)
ထိုင်းအမျိုးသားများ၏ အမည် သို့မဟုတ် နာမည်ပြောင် ("ชัยชัยchai1victory; triumph2Chai (male given name)/ไชยไชยchai1victory (literary/formal)2proper name element" ဖြင့် စတင်သော အမည်များ၏ အတိုကောက်)။
ဥပမာများ
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်เรียกrîakเรียกrîak1လှမ်းခေါ်သည်၊ အော်ခေါ်သည်။2တောင်းဆိုသည်၊ ကျသင့်ငွေတောင်းသည်။3လူသစ်စုဆောင်းသည်၊ အဖွဲ့ဝင်ခေါ်ယူသည်။4အမည်ခေါ်သည်၊ နာမည်ပေးသည်။เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ไชchaiไชchai1ဖောက်သည်၊ ကိုက်ထွင်းသည်2တိုးဝင်သည်၊ ဖောက်ဝင်သည်3ချိုင်း (အမျိုးသားအမည်၊ ชัย/ไชย ၏ အတိုကောက်)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောชื่อจริงchêu jingชื่อจริงchêu jingနာမည်ရင်းยาวyaaoยาวyaao1ရှည်လျားသော (အလျား)2ကြာရှည်သော (အချိန်)3ရှည်အောင်လုပ်သည်၊ ရှည်လာသည်
သူ့ရဲ့ နာမည်အရင်းက ရှည်တာကြောင့် သူငယ်ချင်းတွေက သူ့ကို 'ချိုင်' လို့ ခေါ်ကြပါတယ်။
2ကြိယာB2
ဖောက်သည်၊ ကိုက်ထွင်းသည်
တစ်စုံတစ်ရာကို ဖောက်ခြင်း၊ တူးခြင်း သို့မဟုတ် ကိုက်ဖြတ်ခြင်းဖြင့် အပေါက်ဖြစ်အောင် လုပ်သည်။
ဥပမာများ
ช่างchângช่างchâng1ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ2ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)3လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်4အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး5ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်လေ့ဖြစ်ထရှိသည်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]สว่านsà-wàanสว่านsà-wàan1လွန်ပူ၊ လွန်စက် (ကိရိယာ)2မြေဖောက်လွန်ပူ၊ လွန်ไชchaiไชchai1ဖောက်သည်၊ ကိုက်ထွင်းသည်2တိုးဝင်သည်၊ ဖောက်ဝင်သည်3ချိုင်း (အမျိုးသားအမည်၊ ชัย/ไชย ၏ အတိုကောက်)ผนังpà-năngผนังpà-năng1နံရံ၊ အကာအရံ2နံရံမျက်နှာပြင်3အမြှေးပါး၊ နံရံ (ခန္ဓာဗေဒ/ဇီဝဗေဒ)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။แขวนkwăenแขวนkwăen1ချိတ်ဆွဲသည်၊ အပေါ်မှဆွဲချိတ်ထားသည်2ဆိုင်းငံ့ထားသည်၊ ရွှေ့ဆိုင်းသည်3ကြိုးပေးသည် (သေဒဏ်ပေးသည်)กรอบรูปgròp rôopกรอบรูปgròp rôop1ဓာတ်ပုံဘောင်2ဘောင်ခတ်ထားသောပုံ
ကျွမ်းကျင်လုပ်သားသည် ဓာတ်ပုံဘောင်ချိတ်ရန်အတွက် နံရံကို လွန်ပူဖြင့် ဖောက်ခဲ့သည်။
3ကြိယာB2
တိုးဝင်သည်၊ ဖောက်ဝင်သည်
တစ်စုံတစ်ခုအတွင်းသို့ သို့မဟုတ် အရာတစ်ခုကို ဖြတ်၍ တိုးဝင်သည်၊ အတင်းထိုးဖောက်ဝင်ရောက်သည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไชchaiไชchai1ဖောက်သည်၊ ကိုက်ထွင်းသည်2တိုးဝင်သည်၊ ဖောက်ဝင်သည်3ချိုင်း (အမျိုးသားအမည်၊ ชัย/ไชย ၏ အတိုကောက်)ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်ฝ่าfàaฝ่าfàa1ဆန့်ကျင်သည်၊ ချိုးဖောက်သည်2ဖြတ်သန်းသည်၊ ကျော်လွှားသည်ฝูงfǔngฝูงfǔng1အုပ်စု (တိရစ္ဆာန် သို့မဟုတ် အလားတူအရာများ)2လူအုပ်၊ လူအုပ်ကြီး3အုပ် (တိရစ္ဆာန်/အရာဝတ္ထုများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်း)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1ဂီတဖျော်ဖြေပွဲ2အမျိုးအစားပြစကားလုံး - งาน / รอบจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1ရောက်ရှိသည်၊ အရောက်သွားသည် (နေရာသို့)2ရောက်ရှိသည်၊ ရောက်သည် (အဆင့်/ပမာဏ/အတိုင်းအတာသို့)3ရောက်ရှိသည်၊ ပေးပို့ခံရသည်หน้าเวทีnâa way-teeหน้าเวทีnâa way-teeစင်ရှေ့ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)
သူဟာ ဖျော်ဖြေပွဲက လူအုပ်ကြားထဲကနေ စင်မြင့်ရှေ့ရောက်အောင် တိုးဝှေ့သွားခဲ့တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ชอนไชchon chaiชอนไชchon chai1တွင်းတူးဝင်ရောက်သည်၊ တူးဆွရှာဖွေသည်2သူတစ်ပါးကိစ္စ ဝင်စွက်သည်၊ စပ်စုသည်
- တွင်းတူးဝင်ရောက်သည်၊ တူးဆွရှာဖွေသည်
- သူတစ်ပါးကိစ္စ ဝင်စွက်သည်၊ စပ်စုသည်
ชอนchonชอนchonတူးဆွသည်၊ တိုးဝင်သည်
တူးဆွသည်၊ တိုးဝင်သည်
เจาะjòเจาะjò1အပေါက်ဖောက်သည်၊ လွန်ဖောက်သည်2ဖောက်ထွင်းသည်၊ ထိုးဖောက်သည်3(ရေ၊ ဆီ) တူးဖော်သည်၊ ဖောက်ထုတ်သည်4နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း စုံစမ်းစစ်ဆေးသည်၊ ထိုးထွင်းလေ့လာသည်
- အပေါက်ဖောက်သည်၊ လွန်ဖောက်သည်
- ဖောက်ထွင်းသည်၊ ထိုးဖောက်သည်
- (ရေ၊ ဆီ) တူးဖော်သည်၊ ဖောက်ထုတ်သည်
- နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း စုံစမ်းစစ်ဆေးသည်၊ ထိုးထွင်းလေ့လာသည်