หมก
mòk
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်
တစ်ခုခုကို အခြားသူများ မမြင်စေရန် သို့မဟုတ် မသိစေရန် ဖုံးကွယ်ထားသည်၊ သိုဝှက်ထားသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းหมกmòkหมกmòk1ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်2မြှုပ်သည်၊ လုံးဝဖုံးအုပ်ထားသည်3ဖက်ထုပ်၍ ပေါင်းသည်၊ ဖုတ်သည်เงินngernเงินngern1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ใต้dtâiใต้dtâi1အောက် / အောက်ဘက်2တောင်ပိုင်းဒေသ / တောင်ပိုင်း3တောင်ပိုင်း (နာမဝိသေသန)4အောက်ဘက်တွင်၊ အောက်တွင် (ကြိယာဝိသေသန)ที่นอนtêe nonที่นอนtêe non1မွေ့ရာ၊ အိပ်ရာအခင်း2အိပ်ရာနေရာ၊ အိပ်စက်မည့်နေရာไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1ခွင့်မပြု / တားမြစ်သည်2မပေး / ငြင်းဆန်သည်3မဖြစ်စေရန် / ကာကွယ်ရန်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုรู้rúuรู้rúu1သိသည် / သတိပြုမိသည်2(ပြုလုပ်ရန်) တတ်ကျွမ်းသည်3ခံစားရသည် / ခံစားသိရှိသည်4ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သည်5သိရှိလာသည် / သဘောပေါက်သည်
ဘယ်သူမှ မသိအောင် သူက ပိုက်ဆံတွေကို မွေ့ရာအောက်မှာ ဝှက်ထားခဲ့တယ်။
2ကြိယာB1
မြှုပ်သည်၊ လုံးဝဖုံးအုပ်ထားသည်
တစ်ခုခုကို မြေကြီး၊ သဲ သို့မဟုတ် အခြားပစ္စည်းများဖြင့် မမြင်ရအောင် လုံးဝဖုံးအုပ်ထားသည်။
ဥပမာများ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးများ2ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော3အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး6တိုက်တွန်းမှု/အလေးပေးမှု ပြစကားလုံးทรายsaaiทรายsaai1သဲ2သဲ (ကုန်ကြမ်းပစ္စည်းအဖြစ်)หมกmòkหมกmòk1ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်2မြှုပ်သည်၊ လုံးဝဖုံးအုပ်ထားသည်3ဖက်ထုပ်၍ ပေါင်းသည်၊ ဖုတ်သည်ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1ကစားစရာ2အပျော်တမ်းကိရိယာ၊ ဖျော်ဖြေရေးပစ္စည်း3ကစားစရာ (ဥပစာစကား)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်หาไม่เจอhăa mâi jerหาไม่เจอhăa mâi jer[တစ်ခုခုကို] ရှာမတွေ့ပါ
ကလေးများသည် ကစားစရာကို ရှာမတွေ့တော့သည်အထိ သဲများဖြင့် လုံးဝဖုံးအုပ်ထားခဲ့ကြသည်။
3ကြိယာB2
ဖက်ထုပ်၍ ပေါင်းသည်၊ ဖုတ်သည်
အစားအစာများကို ငှက်ပျောဖက်ဖြင့်ထုပ်၍ အသားကျသည်အထိ ပေါင်းခြင်း သို့မဟုတ် ဖုတ်ခြင်းဖြင့် ချက်ပြုတ်သည်။
ဥပမာများ
ยายyaaiยายyaai1အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)2အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)หมกปลาmòk bplaaหมกปลาmòk bplaa1မို့ပလာ (အီဆန်/လာအိုစတိုင် ပေါင်းထားသော ငါး)2မို့ပလာ ပြုလုပ်သည်၊ ငှက်ပျောဖက်ဖြင့် ငါးကိုပေါင်းဖုတ်သည်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်ใบตองbai dtongใบตองbai dtongငှက်ပျောဖက်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1ယူသွားသည်၊ သယ်သွားသည်။2ယူသွားလိုက်ပါ၊ ယူလိုက်ပါ။นึ่งnêungนึ่งnêung1ပေါင်းထားသော2ပေါင်းသည်၊ ရေနွေးငွေ့ဖြင့်ပေါင်းသည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เนื้อปลาnéuua bplaaเนื้อปลาnéuua bplaa1ငါးအသား2ငါးအသားတုံးเซตตัวsét dtuuaเซตตัวsét dtuua1အခဲတည်ခြင်း၊ အသားကျသွားခြင်း2တည်ငြိမ်သွားခြင်း၊ ပုံမှန်ဖြစ်သွားခြင်း3(ဆံပင်၊ မိတ်ကပ်) အသားကျခြင်း၊ နေရာတကျဖြစ်ခြင်းหอมกรุ่นhŏm grùnหอมกรุ่นhŏm grùnမွှေးကြိုင်သော
အဖွားသည် ငါးကို ငှက်ပျောဖက်ဖြင့်ထုပ်ပြီး ငါးသားမာလာသည်အထိ ပေါင်းရသည်ကို နှစ်သက်ပြီး မွှေးကြိုင်သောရနံ့လည်း ထွက်လာသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ซุกsúkซุกsúk1ဝှက်ထားသည်၊ ဖွက်ထားသည်2တိုးဝှေ့သည်၊ ထွေးပိုက်လုံခြုံစေသည်
- ဝှက်ထားသည်၊ ဖွက်ထားသည်
- တိုးဝှေ့သည်၊ ထွေးပိုက်လုံခြုံစေသည်
ซ่อนsônซ่อนsôn1ဝှက်ထားသည်၊ ဖွက်ထားသည်2ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်
- ဝှက်ထားသည်၊ ဖွက်ထားသည်
- ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်
ฝังfăngฝังfăng1မြေမြှုပ်သည်၊ သင်္ဂြိုဟ်သည်2(ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ) ထည့်သွင်းသည်၊ စိုက်သည်3မြှုပ်ထားသည်၊ စီခြယ်သည်4စွဲမြဲနေသော၊ အမြစ်တွယ်နေသော
- မြေမြှုပ်သည်၊ သင်္ဂြိုဟ်သည်
- (ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ) ထည့်သွင်းသည်၊ စိုက်သည်
- မြှုပ်ထားသည်၊ စီခြယ်သည်
- စွဲမြဲနေသော၊ အမြစ်တွယ်နေသော
กลบglòpกลบglòp1မြေဖုံးသည်၊ မြေဖို့သည်2ဖုံးကွယ်သည်၊ ဖုံးအုပ်သည်3ဖုံးလွှမ်းသွားစေသည်၊ လွှမ်းမိုးသည်
- မြေဖုံးသည်၊ မြေဖို့သည်
- ဖုံးကွယ်သည်၊ ဖုံးအုပ်သည်
- ဖုံးလွှမ်းသွားစေသည်၊ လွှမ်းမိုးသည်
แอบàepแอบàep1ခိုးလုပ်သည်၊ လျှို့ဝှက်စွာ လုပ်ဆောင်သည်2တိတ်တခိုးချစ်သည်၊ ခိုးချစ်သည်3တိတ်တဆိတ်၊ လျှို့ဝှက်စွာ
- ခိုးလုပ်သည်၊ လျှို့ဝှက်စွာ လုပ်ဆောင်သည်
- တိတ်တခိုးချစ်သည်၊ ခိုးချစ်သည်
- တိတ်တဆိတ်၊ လျှို့ဝှက်စွာ