พุพอง

pú-pɔɔng

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB2

အရည်ကြည်ဖုဖြစ်နေသော

အရေပြားပေါ်တွင် အရည်ကြည်ဖုများ ထွက်နေသော (ဆေးပညာ/အရေပြားဆိုင်ရာ)

ဥပမာများ

หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည်၊ ဖြည့်သွင်းသည်4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoဖိနပ်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်3အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)4ခေါင်ရမ်းပင်၏ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံးအမည်ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanတစ်နေကုန်เท้าtáaoเท้าtáao1ခြေဖဝါး၊ ခြေထောက်2အောက်ခြေ၊ အောက်ခြေပိုင်း3ဖိထောက်သည်၊ မှီတင်သည်ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားพุพองpú-pɔɔngพุพองpú-pɔɔng1အရည်ကြည်ဖုဖြစ်နေသော2အရည်ကြည်ဖုထွက်သည်3အင်ပက်တိုင်ဂို၊ အရည်ကြည်ဖုထသော အရေပြားရောဂါจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เดินdəənเดินdəən1လမ်းလျှောက်သည်2ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်3လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)4လည်ပတ်စေသည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1ခက်ခဲသော၊ ဒုက္ခပေးသော2အခက်အခဲကြုံတွေ့သည်၊ ဒုက္ခရောက်သည်3ဆင်းရဲချို့တဲ့သော
ဖိနပ်အသစ်ကို တစ်နေကုန် စီးပြီးတဲ့နောက် သူ့ခြေထောက်တွေမှာ အရည်ကြည်ဖုတွေ ပေါက်ကုန်ပြီး လမ်းလျှောက်ရ ခက်ခဲသွားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
มือmʉʉเธอtəəพุพองpú-pɔɔngจากjàakการจับgaan-jàpไม้máaiถูพื้นtǔu-pʉ́ʉnแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpai
ကြမ်းတိုက်တံကို အားပြင်းပြင်းဆုပ်ကိုင်မိတာကြောင့် သူမရဲ့လက်တွေမှာ အရည်ကြည်ဖုတွေ ထွက်နေခဲ့တယ်။
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiมาmaaด้วยdûuaiผิวหนังpǐu-nǎngพุพองpú-pɔɔngกระจายgrà-jaaiหลังlǎngถูกtùukแดดจัดdɛ̀ɛt-jàtทั้งวันtáng-wanแพทย์pɛ̂ɛtจึงjʉngให้hâiยาทาyaa-taaเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการอักเสบgaan-àk-sèep
လူနာဟာ နေပူထဲမှာ တစ်နေကုန်နေခဲ့ပြီးနောက် ခန္ဓာကိုယ်အနှံ့ အရေပြားမှာ အရည်ကြည်ဖုတွေထွက်နေတာကြောင့် ဆရာဝန်က ရောင်ရမ်းမှုကျစေတဲ့ လိမ်းဆေးတစ်မျိုးကို ညွှန်းပေးခဲ့ပါတယ်။
นักวิ่งnák-wîngระยะไกลrá-yá-glaiรายนี้raai-níiมีmiiส้นเท้าsôn-táaoพุพองpú-pɔɔngจากjàakการเสียดสีgaan-sìiat-sǐiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianถุงเท้าtǔng-táaoและlɛ́ทำแผลtam-plɛ̌ɛอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tii
ဒီအဝေးပြေးအပြေးသမားဟာ အဆက်မပြတ် ပွတ်တိုက်မှုကြောင့် ဖနောင့်မှာ အရည်ကြည်ဖုတွေ ထွက်နေခဲ့တာကြောင့် ခြေအိတ်လဲဖို့နဲ့ ဒဏ်ရာကို စနစ်တကျ ဆေးထည့်ဖို့ လိုအပ်ခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာB2

အရည်ကြည်ဖုထွက်သည်

အရေပြားပေါ်တွင် အရည်ကြည်ဖုများ ဖြစ်ပေါ်လာသည်

ဥပမာများ

ถ้าtâaถ้าtâaအကယ်၍၊ လျှင်เดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်3လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)4လည်ပတ်စေသည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoဖိနပ်กัดgàtกัดgàt1ကိုက်သည်2တိုက်စားသည်3စပ်ဖျဉ်းဖျဉ်းဖြစ်စေသည်4လောင်စားစေသော၊ အရေပြားကို စပ်ဖျဉ်းစေသော5စက်ဖြင့်ပုံဖော်ဖြတ်တောက်ခြင်းนานnaanนานnaan1အချိန်ကြာမြင့်စွာ2ကြာမြင့်သော (အချိန်)ๆ-ส้นเท้าsôn táoส้นเท้าsôn táoဖနောင့်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်พุพองpú pongพุพองpú pong1အရည်ကြည်ဖုဖြစ်နေသော2အရည်ကြည်ဖုထွက်သည်3အင်ပက်တိုင်ဂို၊ အရည်ကြည်ဖုထသော အရေပြားရောဂါขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1တက်လာသည်2ထသည်၊ မတ်တပ်ရပ်သည်3မြင့်တက်လာသည်4ဖြစ်လာသည်5ပေါ်ပေါက်လာသည်
ဖိနပ်ပေါက်တာကို ဆက်လျှောက်နေမယ်ဆိုရင် မင်းရဲ့ ဖနောင့်မှာ အရည်ကြည်ဖုတွေ ထွက်လာလိမ့်မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ผิวมือpǐu-mʉʉผมpǒmพุพองpú-pɔɔngเพราะprɔ́จับjàpกระทะgrà-táร้อนrɔ́ɔnโดยdooiไม่ใส่mâi-sàiถุงมือtǔng-mʉʉ
လက်အိတ်မပါဘဲ ပူနေတဲ့ ဒယ်အိုးကို ကိုင်လိုက်မိလို့ ကျွန်တော့်လက်အရေပြားမှာ အရည်ကြည်ဖု ထွက်သွားတယ်။
หลังจากlǎng-jàakโดนdoonแดดจัดdɛ̀ɛt-jàtทั้งวันtáng-wanไหล่làiของkɔ̌ɔngเธอtəəเริ่มrə̂əmพุพองpú-pɔɔngจนjonต้องdtɔ̂ngทายาtaa-yaa
တစ်နေကုန် နေပူထဲမှာ ရှိနေပြီးတဲ့နောက် သူမရဲ့ ပုခုံးတွေမှာ အရည်ကြည်ဖုတွေ ထွက်လာတာကြောင့် ဆေးလူးခဲ့ရတယ်။
ถ้าtâaปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaanทางไกลtaang-glaiโดยdooiไม่mâiเปลี่ยนbplìianถุงเท้าtǔng-táaoความชื้นkwaam-chʉ́ʉnจะjàทำให้tam-hâiผิวpǐuเท้าtáaoพุพองpú-pɔɔngได้dâaiง่ายngâai
ခြေအိတ်မလဲဘဲ စက်ဘီးကို ခရီးဝေးနင်းမယ်ဆိုရင် စိုထိုင်းဆကြောင့် ခြေထောက်အရေပြားမှာ အရည်ကြည်ဖုတွေ အလွယ်တကူ ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်ပါတယ်။
3နာမ်B2

အင်ပက်တိုင်ဂို၊ အရည်ကြည်ဖုထသော အရေပြားရောဂါ

အရည်ကြည်ဖု သို့မဟုတ် ပြည်ဖုများထွက်ပြီး ပေါက်ကာ အနာဖေးတက်နိုင်သည့် အရေပြားရောဂါ၊ အထူးသဖြင့် အင်ပက်တိုင်ဂိုရောဂါ။

ဥပမာများ

ลูกlûukลูกlûuk1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အသီး5အသီး၊ ဘောလုံးနှင့် အချို့အရာများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ตุ่มหนองdtùm-nɔ̌ɔngตุ่มหนองdtùm-nɔ̌ɔngပြည်တည်ဖုและlɛ́และlɛ́နှင့်สะเก็ดsà-gètสะเก็ดsà-gèt1အနာဖေး၊ အနာခွံ2အစအန၊ ကွာကျသောအစ3မီးပွား၊ မီးကျီးခဲสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1အဝါရောင် (အရောင်သွင်ပြင်)2အဝါရောင်3(ထိုင်းနိုင်ငံရေး) အဝါရောင်အုပ်စု4ချဲ့ကားရေးသားသော သတင်းမီဒီယာรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1ပတ်လည်၊ ဝန်းကျင်တွင်2အကျော့၊ အကြိမ်၊ အပတ်၊ အလှည့်3ပွဲစဉ်၊ ပြသချိန်၊ သတ်မှတ်ချိန်4အနားသတ်မြဉ်း၊ အဝန်း၊ ပတ်ဝန်းကျင်နေရာ5အကြိမ်၊ ပွဲ၊ အပတ် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဘက်စုံ၊ စေ့စပ်သေချာစွာปากbpàakปากbpàak1ပါးစပ်2အဝ၊ အပေါက် (ပစ္စည်းများ၏)3အစွန်း၊ နှုတ်ခမ်းသား (ခွက်/ဒဏ်ရာ၏)4အပြောအဆို၊ စကားပြောဟန်หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1ဆရာဝန်2တိရစ္ဆာန်ဆရာဝန်3ကျွမ်းကျင်သူ (အလွတ်သဘော)4ရိုးရာကုသသူ၊ နတ်ဆရာตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1စစ်ဆေးသည်2ဆေးစစ်သည်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်เป็นโรคbpen-rôokเป็นโรคbpen-rôokရောဂါဖြစ်သည်၊ ရောဂါခံစားရသည်พุพองpú-pɔɔngพุพองpú-pɔɔng1အရည်ကြည်ဖုဖြစ်နေသော2အရည်ကြည်ဖုထွက်သည်3အင်ပက်တိုင်ဂို၊ အရည်ကြည်ဖုထသော အရေပြားရောဂါ
ကျွန်မရဲ့ကလေးမှာ ပါးစပ်တစ်ဝိုက် ပြည်ဖုတွေနဲ့ အဝါရောင်အနာဖေးတွေ ဖြစ်နေခဲ့ပြီး ဆရာဝန်က စစ်ဆေးပြီးနောက် ပိုးဝင်အနာဖေးရောဂါဖြစ်တယ်လို့ ရောဂါသတ်မှတ်ခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
หมอmɔ̌ɔให้hâiยาyaaมาmaaรักษาโรคrák-sǎa-rôokพุพองpú-pɔɔngของkɔ̌ɔngลูกlûukและlɛ́แนะนำให้nɛ́-nam-hâiตัดdtàtเล็บlépลูกlûukให้hâiสั้นsân
ဆရာဝန်က ကျွန်မရဲ့ကလေးရဲ့ ပိုးဝင်အနာဖေးရောဂါအတွက် ဆေးပေးခဲ့ပြီး ကလေးရဲ့လက်သည်းတွေကို တိုတိုညှပ်ထားဖို့ အကြံပြုခဲ့ပါတယ်။
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakโรคrôokพุพองpú-pɔɔngติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔผ่านpàanการสัมผัสgaan-sǎm-pàtแผลplɛ̌ɛหรือrʉ̌ʉสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngที่tîiปนเปื้อนbpon-bpʉ̂ʉanได้dâaiผู้ป่วยpûu-bpùuaiจึงjʉngไม่ควรmâi-kuuanใช้cháiผ้าเช็ดตัวpâa-chét-dtuuaร่วมกับrûuam-gàpผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
ပိုးဝင်အနာဖေးရောဂါက အနာတွေနဲ့ဖြစ်စေ၊ ညစ်ညမ်းနေတဲ့ ပစ္စည်းတွေနဲ့ဖြစ်စေ ထိတွေ့ရာကနေ ကူးစက်နိုင်တာကြောင့် ရောဂါရှိသူတွေဟာ တခြားသူတွေနဲ့ မျက်နှာသုတ်ပဝါ အတူမသုံးသင့်ပါဘူး။
แม้mɛ́ɛแผลplɛ̌ɛจากjàakโรคrôokพุพองpú-pɔɔngจะjàเริ่มrə̂əmแห้งhɛ̂ɛngและlɛ́ตกdtòkสะเก็ดsà-gètแล้วlɛ́ɛoก็gɔ̂ควรkuuanใช้cháiยาyaaต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiครบkrópตามที่dtaam-tîiแพทย์pɛ̂ɛtสั่งsàngไม่ควรmâi-kuuanหยุดyùtยาyaaเองeeng
ပိုးဝင်အနာဖေးရောဂါကြောင့် ဖြစ်တဲ့အနာတွေ စတင်ခြောက်ပြီး အနာဖေးတက်လာပြီဆိုရင်တောင် လူနာတွေဟာ ကိုယ့်သဘောနဲ့ကိုယ် ဆေးမရပ်ဘဲ ဆရာဝန်ညွှန်ကြားထားတဲ့ ကာလပြည့်အောင် ဆေးကို ဆက်သုံးသင့်ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

pú

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

พุpúพุpú1စမ်းပေါက်၊ ရေထွက်2ပန်းထွက်သည်၊ ပွက်ထွက်သည်စမ်းပေါက်၊ ရေထွက်အပိုင်း 1
+
พองpɔɔngพองpɔɔng1ဖောင်းနေသော၊ ရောင်နေသော2ဖောင်းလာသည်၊ ရောင်လာသည်3အရည်ကြည်ဖုထွက်နေသော4အမွေးထောင်သည်၊ ဖွာကားသည်ဖောင်းနေသော၊ ရောင်နေသောအပိုင်း 2
พุพองpú-pɔɔngพุพองpú-pɔɔngအရည်ကြည်ဖုဖြစ်နေသောအရည်ကြည်ဖုဖြစ်နေသောစကားလုံး