สะเก็ด
sà-gèt
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အနာဖေး၊ အနာခွံ
ကျက်စပြုနေသော အနာပေါ်တွင် ဖြစ်ပေါ်လာသည့် မာကျော၍ ခြောက်သွေ့သောအလွှာ။ (အနာဖေး)
ဥပမာများ
แผลplăeแผลplăe1ဒဏ်ရာ (သင်္ချာပစ္စည်း)။2ဒဏ်ရာ၊ အနာ။ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံหัวเข่าhŭua kàoหัวเข่าhŭua kào1ဒူး(ဆစ်)2ဒူးရှေ့ပိုင်း၊ ဒူးဧရိယာของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍ตกdtòkตกdtòk1ပြုတ်ကျသည်၊ ကျသည်2(မိုး/နှင်း) ကျသည်3(စာမေးပွဲ) ကျသည်4သတ်မှတ်ခံရသည်၊ မဲကျသည်5ကျန်ရစ်သည်၊ အလှည့်ကျော်သွားသည်6ကျသင့်သည်၊ ကျသည်7လန့်သည်၊ ထိတ်လန့်သည်สะเก็ดsà-gètสะเก็ดsà-gèt1အနာဖေး၊ အနာခွံ2အစအန၊ ကွာကျသောအစ3မီးပွား၊ မီးကျီးခဲแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
ကျွန်တော့်ဒူးဆစ်က ဒဏ်ရာက အနာဖေးတက်စပြုနေပြီ။
2နာမ်B2
အစအန၊ ကွာကျသောအစ
ဆေး၊ သတ္တု၊ ကျောက် သို့မဟုတ် သစ်သား စသည်တို့မှ ကွာကျလာသော အပိုင်းအစငယ်။
ဥပမာများ
สีทาบ้านsĕe taa bâanสีทาบ้านsĕe taa bâanအိမ်သုတ်ဆေး၊ နံရံသုတ်ဆေး။เก่าgàoเก่าgào1ယခင်၊ အဟောင်း2ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသော3အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသောเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍ลอกออกlôk òkลอกออกlôk òk1ခွာချသည်၊ ခွာပစ်သည်2အလိုလိုကွာကျသည်၊ ကွာသည်มาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1ဖြစ်လာသည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2(သတ်မှတ်ထားသော ပုံစံ/အရေအတွက်ဖြင့်) လာသည်3ယခုအချိန်အထိ (ကြာချိန်တစ်ခု)สะเก็ดsà-gètสะเก็ดsà-gèt1အနာဖေး၊ အနာခွံ2အစအန၊ ကွာကျသောအစ3မီးပွား၊ မီးကျီးခဲ
အိမ်ဟောင်းမှ ဆေးသုတ်လွှာများသည် အဖတ်များအဖြစ် ကွာကျနေပြီဖြစ်သည်။
3နာမ်B2
မီးပွား၊ မီးကျီးခဲ
မီးလောင်နေသောအရာ သို့မဟုတ် သတ္တုကို ရိုက်ခတ်ရာမှ လွင့်စင်လာသော အရောင်တောက်နေသည့် အပိုင်းအစငယ် သို့မဟုတ် မီးပွား၊ မီးကျီးခဲ။
ဥပမာများ
ระวังrá-wangระวังrá-wang1ဂရုစိုက်သည်၊ သတိထားသည်2သတိထားစောင့်ကြည့်သည်၊ ကာကွယ်သည်3သတိထား!ตอนdtonตอนdton1အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)2အချိန်တွင်၊ သောအခါ3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားนั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)ใกล้glâiใกล้glâi1နီးသော၊ ကပ်သော (အကွာအဝေး/အချိန်/ဆင်တူမှု)2နီးကပ်သည်၊ ချဉ်းကပ်လာသည်กองไฟgong faiกองไฟgong faiမီးပုံเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4တော်ကြာ ... မယ် (သတိပေးခြင်း)5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...สะเก็ดไฟsà-gèt faiสะเก็ดไฟsà-gèt faiမီးပွားจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)กระเด็นgrà-denกระเด็นgrà-den1စင်သည်၊ လွင့်စင်သည်2လွင့်ထွက်သည်၊ ထိမှန်လွင့်စင်သွားသည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းโดนdohnโดนdohn1ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)2ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်3ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1အဝတ်အစား2ဝတ်စုံ (အဝတ်အစားစုစည်းမှု)
မီးပုံအနီးတွင် ထိုင်သည့်အခါ သတိထားပါ၊ မီးပွားများ အဝတ်အစားပေါ်သို့ လွင့်စင်လာနိုင်သည်။