พลี
pliiအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာC1
စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံသည်၊ ပေးဆပ်သည်
ကြီးမြတ်သည့် ရည်ရွယ်ချက် တစ်ခုခု သို့မဟုတ် အခြားသူတစ်ဦးအတွက် မိမိ၏ အသက်၊ အချိန်၊ စည်းစိမ်စသည့် အဖိုးတန်အရာများကို စွန့်လွှတ်ပေးဆပ်သည်။
ဥပမာများ
เหล่าlàoเหล่าlào1အုပ်စု၊ အဖွဲ့၊ အမျိုးအစား2တို့၊ များ (အများကိန်းပြပစ္စည်း)3အုပ်စု၊ အမျိုးအစား၊ တပ်ဖွဲ့ခွဲတို့အတွက် မျိုးပြပုဒ်ทหารหาญtá-hǎan-hǎanทหารหาญtá-hǎan-hǎanရဲရင့်သောစစ်သည်၊ သူရဲကောင်းยอมyɔɔmยอมyɔɔm1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2ခွင့်ပြုသည်3အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်4ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်พลีชีพplii-chîipพลีชีพplii-chîipအသက်စွန့်ခြင်းเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ngကာကွယ်စောင့်ရှောက်သည်၊ ကာကွယ်ပေးသည်อธิปไตยà-típ-bpà-dtaiอธิปไตยà-típ-bpà-dtai1အချုပ်အခြာအာဏာ (နိုင်ငံ)2အချုပ်အခြာအာဏာ / အမြင့်ဆုံးအာဏာของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းชาติchâatชาติchâat1နိုင်ငံ၊ တိုင်းပြည်2လူမျိုး၊ လူမျိုးရေး သို့မဟုတ် နိုင်ငံဆိုင်ရာ မူလဇာစ်မြစ်3ဘဝ၊ တစ်သက်တာ၊ ပဋိသန္ဓေဘဝ4မွေးဖွားခြင်း၊ မျိုးရိုး (စာပေသုံး)
ရဲစွမ်းသတ္တိရှိတဲ့ စစ်သားတွေဟာ နိုင်ငံတော်ရဲ့ အချုပ်အခြာအာဏာကို ကာကွယ်ဖို့အတွက် သူတို့ရဲ့ အသက်တွေကို စွန့်လွှတ်ဖို့ အသင့်ရှိခဲ့ကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คุณหมอkun-mɔ̌ɔและlɛ́พยาบาลpá-yaa-baanหลายท่านlǎai-tânต้องdtɔ̂ngพลีpliiกำลังกายgam-lang-gaaiและlɛ́กำลังใจgam-lang-jaiอย่างหนักyàang-nàkในช่วงnai-chûuangการระบาดgaan-rá-bàatของkɔ̌ɔngโรคrôok
ရောဂါကူးစက်ပြန့်ပွားနေတဲ့ ကာလအတွင်းမှာ ဆရာဝန်နဲ့ သူနာပြုများစွာဟာ ကိုယ်ရောစိတ်ပါ အပြင်းအထန် ပေးဆပ်ခဲ့ကြရပါတယ်။
ศิลปินsǐn-lá-bpinผู้นี้pûu-níiพลีpliiชีวิตchii-wítทั้งชีวิตtáng-chii-wítเพื่อpʉ̂ʉaสร้างสรรค์sâang-sǎnผลงานศิลปะpǒn-ngaan-sǐn-lá-bpàอันเป็นan-bpenอมตะà-má-dtàโดยdooiไม่สนใจmâi-sǒn-jaiชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangหรือrʉ̌ʉเงินทองngən-tɔɔng
ဒီအနုပညာရှင်ဟာ ကျော်ကြားမှု ဒါမှမဟုတ် ငွေကြေးကို ဂရုမစိုက်ဘဲ မသေမျိုးအနုပညာလက်ရာတွေ ဖန်တီးဖို့အတွက် သူ့ရဲ့ဘဝတစ်ခုလုံးကို ပေးဆပ်ခဲ့ပါတယ်။
เพื่อpʉ̂ʉaอุดมการณ์ù-dom-gaanแห่งhɛ̀ngประชาธิปไตยbprà-chaa-típ-bpà-dtaiพวกเขาpûuak-kǎoพร้อมprɔ́ɔmที่จะtîi-jàพลีpliiอิสรภาพìt-sà-rà-pâapส่วนตนsùuan-dtonเข้าkâoแลกlɛ̂ɛk
ဒီမိုကရေစီဝါဒအတွက် သူတို့ဟာ သူတို့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်လွတ်လပ်ခွင့်ကို စွန့်လွှတ်ဖို့ အသင့်ရှိနေခဲ့ကြပါတယ်။
2နာမ်C2
ယဇ်ပူဇော်ခြင်း၊ ပူဇော်ပသခြင်း
နတ်ဒေဝါ၊ နာမ်ဝိညာဉ်၊ ဘိုးဘွားများ သို့မဟုတ် ကိုးကွယ်ယုံကြည်ရသူကို ပူဇော်ပသသည့်အနေဖြင့် ဆက်သခြင်း သို့မဟုတ် ယဇ်ပူဇော်ခြင်း။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောสมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1ရှေးခေတ်၊ ခေတ်ဟောင်း2ရှေးဟောင်းมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်การทำพิธีgaan tam pí-teeการทำพิธีgaan tam pí-teeအခမ်းအနားကျင်းပခြင်းพลีpleeพลีplee1စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံသည်၊ ပေးဆပ်သည်2ယဇ်ပူဇော်ခြင်း၊ ပူဇော်ပသခြင်း3(ဆေးမြစ်များအတွက်) ပူဇော်ပသသည်สัตว์sàtสัตว์sàt1တိရစ္ဆာန်2တိရစ္ဆာန်ကဲ့သို့လူ (ရှုတ်ချစကား)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။บวงสรวงbuuang sǔuangบวงสรวงbuuang sǔuang1နတ်ဘုရား သို့မဟုတ် ဝိညာဉ်များအား ပူဇော်ပသသည်2ပူဇော်ပသပွဲ၊ နတ်ပူဇော်ပွဲเทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1နတ်ဘုရား2အလွန်အမင်းကြည်ညိုလေးစားရသူตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2အရ၊ အတိုင်း3နောက်မှ၊ နောက်တွင်၊ လိုက်လံ၍4လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်5တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1ယုံကြည်ချက်2ယုံကြည်ကိုးကွယ်မှု (ဘာသာရေး)3ရိုးရာယုံကြည်မှု / အယူသည်းမှု
ရှေးခေတ်ကာလများတွင် ၎င်းတို့၏ ယုံကြည်ချက်များအရ နတ်ဘုရားများကို ပူဇော်ရန်အတွက် တိရစ္ဆာန်ယဇ်ပူဇော်ခြင်းဆိုင်ရာ ထုံးတမ်းစဉ်လာများ ရှိခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเข้าไปในkâo-bpai-naiป่าลึกbpàa-lʉ́kพรานป่าpraan-bpàaจะjàทำพิธีtam-pí-tiiพลีpliiเครื่องเซ่นไหว้krʉ̂ʉang-sêen-wâiแก่gɛ̀ɛเจ้าป่าเจ้าเขาjâao-bpàa-jâao-kǎoเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔความคุ้มครองkwaam-kúm-krɔɔng
တောနက်ထဲသို့ မဝင်မီ မုဆိုးသည် ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေးအတွက် တောစောင့်နတ်နှင့် တောင်စောင့်နတ်များအား ပူဇော်သက္ကာပြုခြင်းဆိုင်ရာ ထုံးတမ်းစဉ်လာကို ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်။
พิธีpí-teeพลีpleeข้าวkâaoใหม่màiเป็นประเพณีbpen bprà-pay-neeสำคัญsăm-kanของkŏngเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเพื่อpêuuaแสดงความขอบคุณsà-daeng kwaam kòp kunต่อdtòพระแม่prá mâeโพสpôhtพpที่têeบันดาลban-daanให้ผลผลิตhâi pŏn-pà-lìtอุดมสมบูรณ์ù-dom sŏm-boon
စပါးသစ်ပူဇော်ပွဲသည် လယ်သမားများအတွက် ကောက်ပဲသီးနှံများ အောင်မြင်ဖြစ်ထွန်းအောင် ကောင်းချီးပေးခဲ့သည့် စပါးစောင့်နတ်မင်းမ Phra Mae Phosop အား ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြသသည့် အရေးကြီးသော ရိုးရာပွဲတော်တစ်ခုဖြစ်သည်။
การประกอบgaan-bprà-gɔ̀ɔpราชพิธีrâat-chá-pí-tiiจรดjà-ròtพระนังคัลprá-nang-kanแรกนาขวัญrɛ̂ɛk-naa-kwǎnนั้นnánมีmiiนัยnaiของkɔ̌ɔngการgaanพลีpliiบูชาbuu-chaaเพื่อpʉ̂ʉaความมั่งคั่งkwaam-mâng-kângของkɔ̌ɔngพืชพันธุ์ธัญญาหารpʉ̂ʉt-pan-tan-yaa-hǎanในnaiแผ่นดินpɛ̀n-din
တော်ဝင်လယ်ထွန်မင်္ဂလာ အခမ်းအနားသည် နိုင်ငံတော်၏ ကောက်ပဲသီးနှံနှင့် ဆန်ရေစပါးများ ဖွံ့ဖြိုးစည်ပင်စေရန်အတွက် ယဇ်ပူဇော်ခြင်းဆိုင်ရာ အဓိပ္ပာယ်ကို ဖော်ဆောင်သည်။
3ကြိယာC2
(ဆေးမြစ်များအတွက်) ပူဇော်ပသသည်
ဆေးဖက်ဝင်အပင်များ သို့မဟုတ် သစ်ဥသစ်ဖုများကို မခူးဆွတ်မီ ရိုးရာဓလေ့အရ ပူဇော်ပသသည်။
ဥပမာများ
ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiဝါကျခွဲကို အစပြုသော မတိုင်မီจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်เก็บgèpเก็บgèp1သိမ်းဆည်းသည်2စုဆောင်းသည်၊ ကောက်ယူသည်3ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းသည်4စုဆောင်းသည်၊ သိမ်းထားသည်5ခူးသည်၊ ဆွတ်ခူးသည်6ငွေကောက်ခံသည်7အင်္ကျီထည့်ခြင်း၊ ဆံပင်/အဝတ်အစား စုစည်းခြင်းสมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1ဆေးဖက်ဝင်အပင်၊ ဆေးဖက်ဝင်အပင်အစိတ်အပိုင်း2ဆေးဘက်ဝင် (နာမဝိသေသန)ศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt1အထွတ်အမြတ်ထားအပ်သော၊ သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်သော2မြင့်မြတ်သော၊ အံ့ဖွယ်တန်ခိုးရှိသောเหล่านี้lào-níiเหล่านี้lào-níi1ဤအရာများ၊ ဤသူများ2ဤได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ทำพิธีtam-pí-tiiทำพิธีtam-pí-tiiအခမ်းအနားကျင်းပသည်၊ ရိုးရာဓလေ့ပြုလုပ်သည်พลีpliiพลีplii1စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံသည်၊ ပေးဆပ်သည်2ယဇ်ပူဇော်ခြင်း၊ ပူဇော်ပသခြင်း3(ဆေးမြစ်များအတွက်) ပူဇော်ပသသည်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ขอขมาkɔ̌ɔ-kà-maaขอขมาkɔ̌ɔ-kà-maaကန်တော့သည်; ခွင့်လွှတ်ရန်တောင်းပန်သည်เจ้าป่าเจ้าเขาjâao-bpàa-jâao-kǎoเจ้าป่าเจ้าเขาjâao-bpàa-jâao-kǎoတောစောင့်နတ်၊ တောင်စောင့်နတ်ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့က
ဤမြင့်မြတ်သော ဆေးဘက်ဝင်အပင်များကို မစုဆောင်းမီ၊ တောစောင့်နတ်များထံမှ ခွင့်တောင်းရန်အတွက် 'phlii' ပူဇော်မှုဓလေ့ကို ဦးစွာပြုလုပ်ရမည်ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หมอยาmɔ̌ɔ-yaaจะjàพลีpliiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉและlɛ́ร่ายคาถาrâai-kaa-tǎaก่อนเสมอgɔ̀ɔn-sà-mə̌əที่จะtîi-jàเข้าไปในkâo-bpai-naiป่าลึกbpàa-lʉ́kเพื่อpʉ̂ʉaเสาะหาsɔ̀-hǎaสมุนไพรsà-mǔn-praiหายากhǎa-yâak
တိုင်းရင်းဆေးဆရာသည် ရှားပါးဆေးဘက်ဝင်အပင်များကို ရှာဖွေရန် တောနက်ထဲသို့ မသွားမီ သူ၏ကိရိယာတန်ဆာပလာများဖြင့် ပူဇော်မှုပြုလုပ်ပြီး ဂါထာမန္တန်များကို အမြဲရွတ်ဆိုလေ့ရှိသည်။
ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaที่ว่าtîi-wâaต้องมีdtɔ̂ng-miiการgaanพลีpliiว่านยาwâan-yaaเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔnนั้นnánหยั่งรากลึกyàng-râak-lʉ́kจากjàakความเคารพkwaam-kao-rópในnaiธรรมชาติtam-má-châatเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaสมุนไพรsà-mǔn-praiที่เก็บtîi-gèpมาmaaจะมีjà-miiสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang-yaaอย่างyàangเต็มเปี่ยมdtem-bpìiam
ဆေးဘက်ဝင်အပင်များအတွက် ဦးစွာပူဇော်မှုပြုလုပ်ရမည်ဟူသော ယုံကြည်ချက်သည် သဘာဝတရားအပေါ် ရိုသေလေးစားမှုတွင် နက်ရှိုင်းစွာ အမြစ်တွယ်နေပြီး၊ စုဆောင်းရရှိသော အပင်များသည် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အာနိသင်အပြည့်အဝရှိစေရန် အာမခံချက်ပေးသည်။
แม้mɛ́ɛในnaiยุคปัจจุบันyúk-bpàt-jù-banเภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔnแผนโบราณpɛ̌ɛn-boo-raanบางbaangท่านtânยังคงyang-kongยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉธรรมเนียมtam-niiamการgaanพลีpliiเครื่องkrʉ̂ʉangยาyaaก่อนgɔ̀ɔnปรุงbprungซึ่งsʉ̂ngนับเป็นnáp-bpenปราการbpraa-gaanทางใจtaang-jaiมากกว่าmâak-gwàaความจำkwaam-jamเป็นอันขาดbpen-an-kàatเสียsǐiaมิได้mí-dâai
မျက်မှောက်ခေတ်တွင်ပင် အချို့သော တိုင်းရင်းဆေးဝါးကျွမ်းကျင်သူများသည် ဆေးဖော်စပ်ခြင်းမပြုမီ ဆေးဖက်ဝင်ပစ္စည်းများကို ပူဇော်သည့် ဓလေ့ထုံးတမ်းကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားကြပြီး၊ ယင်းကို မရှိမဖြစ်လိုအပ်ချက်တစ်ခုထက် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်မှုတစ်ခုအဖြစ် ပိုမိုယူဆကြသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ พล တွင် ပထမဗျည်း พ က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
plii
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |